另外提下台灣代理把Cobalt Drake 譯作「蒼穹龍神」一事
這一頓操作把Drake的層級拔高到了天上
怎麼說呢，首先，Drake本身不會飛 |･ω･｀)
思來想去可能是「鈷藍」這個詞彙對受眾群體來說太過冷僻拗口
翻譯腦洞大開從藍色跳躍連結到蒼穹
講究的是一個氣勢宏大、利於傳播
其主要的負面影響是在劇情解讀上會造成誤導
emmm延伸說一下個人從庫洛姆的Cobalt Drake用詞讀到的涵義
下面的內容臆測成分居多，大伙看著樂一樂就行(=ω =a
-------------
劇情上的庫洛姆處在一個相當高的霸者位置
但從陀螺名和隊伍名的用詞可以推測
他似乎不如外人眼中那般風光
像是身處某種瓶頸無法突破
你說他是龍吧，他確實是，可龍的段位也有分三六九等
庫洛姆現在的處境大概率不符合他本人的期望
按目前劇情給出的情報暫時無法判斷
庫洛姆是因為內在衝突、
還是被外在規則束縛才導致這種不上不下的局面
X哥脫隊出走一事
暗示兩人可能在面對某件關鍵大事上的看法上出現了分歧
(個人傾向第一話X哥所述的離隊理由是經簡化過的片面訊息)
他倆一個選擇被規則束縛於塔頂，
另一個則是動身前去尋找新的可能性
畫餅預測下、龍劍和龍獸的宿命對決走向或許會是個
「勇士用斬龍的方式解放龍，劍刃斬下的是龍的執念和縛龍的鐵鍊，協助被困的龍得以升天」...諸如此類的劇本?
這一頓操作把Drake的層級拔高到了天上
怎麼說呢，首先，Drake本身不會飛 |･ω･｀)
思來想去可能是「鈷藍」這個詞彙對受眾群體來說太過冷僻拗口
翻譯腦洞大開從藍色跳躍連結到蒼穹
講究的是一個氣勢宏大、利於傳播
其主要的負面影響是在劇情解讀上會造成誤導
emmm延伸說一下個人從庫洛姆的Cobalt Drake用詞讀到的涵義
下面的內容臆測成分居多，大伙看著樂一樂就行(=ω =a
-------------
劇情上的庫洛姆處在一個相當高的霸者位置
但從陀螺名和隊伍名的用詞可以推測
他似乎不如外人眼中那般風光
像是身處某種瓶頸無法突破
你說他是龍吧，他確實是，可龍的段位也有分三六九等
庫洛姆現在的處境大概率不符合他本人的期望
按目前劇情給出的情報暫時無法判斷
庫洛姆是因為內在衝突、
還是被外在規則束縛才導致這種不上不下的局面
X哥脫隊出走一事
暗示兩人可能在面對某件關鍵大事上的看法上出現了分歧
(個人傾向第一話X哥所述的離隊理由是經簡化過的片面訊息)
他倆一個選擇被規則束縛於塔頂，
另一個則是動身前去尋找新的可能性
畫餅預測下、龍劍和龍獸的宿命對決走向或許會是個
「勇士用斬龍的方式解放龍，劍刃斬下的是龍的執念和縛龍的鐵鍊，協助被困的龍得以升天」...諸如此類的劇本?
#尹锡悦与岸田共同获奖被讽#【尹锡悦和岸田文雄共获美方“肯尼迪勇气奖”，韩网友吐槽：真的很可笑】韩国《京乡日报》20日报道称，因对日外交问题饱受国内批评的韩国总统尹锡悦，将与日本首相岸田文雄一同被美国方面颁发“特别国际勇气奖”（ Special International Profile in Courage Award）。报道称，这一奖项旨在表彰他们勇敢解决韩国和日本之间敏感的历史问题。日本共同社同天（20日）报道称，尹锡悦在社交媒体X（原“推特”）上用英语表达喜悦称，“能与岸田首相一同获选感到非常光荣”。这一消息经韩国媒体报道后，引发韩国网友的吐槽，有人讽刺说，“是指出卖国家利益的勇气吗？”还有人调侃道“是指鼓起勇气往海洋排核污染水吗？”
据《京乡日报》报道，约翰•肯尼迪图书馆基金会19日宣布，将向尹锡悦和岸田文雄颁发“肯尼迪勇气奖”，以表彰他们为改善韩日关系所做的贡献。基金会评价称，这两名领导人“没有被过去所束缚，而是为了国家选择了更有希望的未来”。基金会还称，韩国总统尹锡悦“不顾韩国内部的强烈反对，在去年3月当选后就开始努力与日本和解，为了解决艰难的历史问题，与岸田文雄建立了强有力的个人关系。”
据约翰•肯尼迪图书馆基金会官网消息，美国第35任总统约翰•肯尼迪的女儿、曾担任美国驻日大使的现任美国驻澳大利亚大使卡罗琳･肯尼迪，将与该奖项委员会成员一同，于2023 年 10 月 29 日在直播仪式上为上述两人颁奖。
《京乡日报》称，此次获奖消息是尹锡悦对日政策在韩国国内引起争议的情况下传出的。一方面，尹锡悦政府不顾舆论的不满，公布以第三方代为赔偿的形式向二战期间被日本强征的韩国劳工作出赔偿的方案。另一方面，对于日本核污染水排海的决定，韩国政府也没有提出反对意见。这些政策使尹锡悦政府一直受到国内舆论批评。
尹锡悦和岸田文雄共同“获奖”的消息经韩媒报道后，引发不少韩国网友的嘲笑和吐槽。
有人评论说，“尹锡悦最擅长让韩国国民生气，然后在其他国家低声下气。”有人说，“这个消息真的很可笑。”也有人质疑，“是指出卖国家利益的勇气吗？”还有人讽刺说，“是指鼓起勇气往海洋排核污染水吗？”
此前，据韩联社9月15日报道，慰安妇援助团体人士在联合国人权理事会会议上痛批尹锡悦政府，指责其代表日本政府。慰安妇援助团体“正义记忆连带”理事长李娜荣于14日(当地时间)出席在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会第54届会议。她批评韩国政府对历史问题处理不当，称“很遗憾，现在韩国政府不再代表本国国民，而是代表日本政府。”（环球网；kh）
据《京乡日报》报道，约翰•肯尼迪图书馆基金会19日宣布，将向尹锡悦和岸田文雄颁发“肯尼迪勇气奖”，以表彰他们为改善韩日关系所做的贡献。基金会评价称，这两名领导人“没有被过去所束缚，而是为了国家选择了更有希望的未来”。基金会还称，韩国总统尹锡悦“不顾韩国内部的强烈反对，在去年3月当选后就开始努力与日本和解，为了解决艰难的历史问题，与岸田文雄建立了强有力的个人关系。”
据约翰•肯尼迪图书馆基金会官网消息，美国第35任总统约翰•肯尼迪的女儿、曾担任美国驻日大使的现任美国驻澳大利亚大使卡罗琳･肯尼迪，将与该奖项委员会成员一同，于2023 年 10 月 29 日在直播仪式上为上述两人颁奖。
《京乡日报》称，此次获奖消息是尹锡悦对日政策在韩国国内引起争议的情况下传出的。一方面，尹锡悦政府不顾舆论的不满，公布以第三方代为赔偿的形式向二战期间被日本强征的韩国劳工作出赔偿的方案。另一方面，对于日本核污染水排海的决定，韩国政府也没有提出反对意见。这些政策使尹锡悦政府一直受到国内舆论批评。
尹锡悦和岸田文雄共同“获奖”的消息经韩媒报道后，引发不少韩国网友的嘲笑和吐槽。
有人评论说，“尹锡悦最擅长让韩国国民生气，然后在其他国家低声下气。”有人说，“这个消息真的很可笑。”也有人质疑，“是指出卖国家利益的勇气吗？”还有人讽刺说，“是指鼓起勇气往海洋排核污染水吗？”
此前，据韩联社9月15日报道，慰安妇援助团体人士在联合国人权理事会会议上痛批尹锡悦政府，指责其代表日本政府。慰安妇援助团体“正义记忆连带”理事长李娜荣于14日(当地时间)出席在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会第54届会议。她批评韩国政府对历史问题处理不当，称“很遗憾，现在韩国政府不再代表本国国民，而是代表日本政府。”（环球网；kh）
#尹锡悦与岸田共同获奖被讽#【尹锡悦和岸田文雄共获美方“肯尼迪勇气奖”，韩网友吐槽：真的很可笑】韩国《京乡日报》20日报道称，因对日外交问题饱受国内批评的韩国总统尹锡悦，将与日本首相岸田文雄一同被美国方面颁发“特别国际勇气奖”（ Special International Profile in Courage Award）。报道称，这一奖项旨在表彰他们勇敢解决韩国和日本之间敏感的历史问题。日本共同社同天（20日）报道称，尹锡悦在社交媒体X（原“推特”）上用英语表达喜悦称，“能与岸田首相一同获选感到非常光荣”。这一消息经韩国媒体报道后，引发韩国网友的吐槽，有人讽刺说，“是指出卖国家利益的勇气吗？”还有人调侃道“是指鼓起勇气往海洋排核污染水吗？”
据《京乡日报》报道，约翰•肯尼迪图书馆基金会19日宣布，将向尹锡悦和岸田文雄颁发“肯尼迪勇气奖”，以表彰他们为改善韩日关系所做的贡献。基金会评价称，这两名领导人“没有被过去所束缚，而是为了国家选择了更有希望的未来”。基金会还称，韩国总统尹锡悦“不顾韩国内部的强烈反对，在去年3月当选后就开始努力与日本和解，为了解决艰难的历史问题，与岸田文雄建立了强有力的个人关系。”
据约翰•肯尼迪图书馆基金会官网消息，美国第35任总统约翰•肯尼迪的女儿、曾担任美国驻日大使的现任美国驻澳大利亚大使卡罗琳･肯尼迪，将与该奖项委员会成员一同，于2023 年 10 月 29 日在直播仪式上为上述两人颁奖。
《京乡日报》称，此次获奖消息是尹锡悦对日政策在韩国国内引起争议的情况下传出的。一方面，尹锡悦政府不顾舆论的不满，公布以第三方代为赔偿的形式向二战期间被日本强征的韩国劳工作出赔偿的方案。另一方面，对于日本核污染水排海的决定，韩国政府也没有提出反对意见。这些政策使尹锡悦政府一直受到国内舆论批评。
尹锡悦和岸田文雄共同“获奖”的消息经韩媒报道后，引发不少韩国网友的嘲笑和吐槽。
有人评论说，“尹锡悦最擅长让韩国国民生气，然后在其他国家低声下气。”有人说，“这个消息真的很可笑。”也有人质疑，“是指出卖国家利益的勇气吗？”还有人讽刺说，“是指鼓起勇气往海洋排核污染水吗？”
此前，据韩联社9月15日报道，慰安妇援助团体人士在联合国人权理事会会议上痛批尹锡悦政府，指责其代表日本政府。慰安妇援助团体“正义记忆连带”理事长李娜荣于14日(当地时间)出席在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会第54届会议。她批评韩国政府对历史问题处理不当，称“很遗憾，现在韩国政府不再代表本国国民，而是代表日本政府。”
据《京乡日报》报道，约翰•肯尼迪图书馆基金会19日宣布，将向尹锡悦和岸田文雄颁发“肯尼迪勇气奖”，以表彰他们为改善韩日关系所做的贡献。基金会评价称，这两名领导人“没有被过去所束缚，而是为了国家选择了更有希望的未来”。基金会还称，韩国总统尹锡悦“不顾韩国内部的强烈反对，在去年3月当选后就开始努力与日本和解，为了解决艰难的历史问题，与岸田文雄建立了强有力的个人关系。”
据约翰•肯尼迪图书馆基金会官网消息，美国第35任总统约翰•肯尼迪的女儿、曾担任美国驻日大使的现任美国驻澳大利亚大使卡罗琳･肯尼迪，将与该奖项委员会成员一同，于2023 年 10 月 29 日在直播仪式上为上述两人颁奖。
《京乡日报》称，此次获奖消息是尹锡悦对日政策在韩国国内引起争议的情况下传出的。一方面，尹锡悦政府不顾舆论的不满，公布以第三方代为赔偿的形式向二战期间被日本强征的韩国劳工作出赔偿的方案。另一方面，对于日本核污染水排海的决定，韩国政府也没有提出反对意见。这些政策使尹锡悦政府一直受到国内舆论批评。
尹锡悦和岸田文雄共同“获奖”的消息经韩媒报道后，引发不少韩国网友的嘲笑和吐槽。
有人评论说，“尹锡悦最擅长让韩国国民生气，然后在其他国家低声下气。”有人说，“这个消息真的很可笑。”也有人质疑，“是指出卖国家利益的勇气吗？”还有人讽刺说，“是指鼓起勇气往海洋排核污染水吗？”
此前，据韩联社9月15日报道，慰安妇援助团体人士在联合国人权理事会会议上痛批尹锡悦政府，指责其代表日本政府。慰安妇援助团体“正义记忆连带”理事长李娜荣于14日(当地时间)出席在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会第54届会议。她批评韩国政府对历史问题处理不当，称“很遗憾，现在韩国政府不再代表本国国民，而是代表日本政府。”
✋热门推荐