#JamesJirayuTangsrisuk[超话]# 「2021202」ig更新：
jirayu_jj: เป็นคนสายลุย บางวันก็คุยกับเสาไฟฟ้า .. ปกติไม่ใช่คนบ้า แต่บางเวลาก็ไม่ปกติ .. ที่ยิ้มไม่ได้เจ้าชู้ แค่เอ็นดูในความน่ารัก ☺️❤️ ... @vanillinstudio @jaekwoung

「存图」
อาการแบบนี้ มันแปลว่าอะไร，
คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ，
รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย，
只需知道 你是特别的存在，
ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป，
ฉันเลือกที่จะปิด ดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป。
——《โคตรพิเศษ》

【中泰双语】天问一号飞行里程突破3亿公里
天问一号飞行里程突破3亿公里
ยานสำรวจดาวอังคารเทียนเวิ่น-1 เดินทางไกลคิดเป็นระยะทางมากกว่า 300 ล้านกิโลเมตร
据中国国家航天局消息，中国首次火星探测任务天问一号探测器飞行里程超过3亿千米，距离地球约6380万千米。
องค์การอวกาศแห่งชาติจีนเปิดเผยว่ายานสำรวจดาวอังคารเทียนเวิ่น-1 ของโครงการสำรวจดาวอังคารในครั้งแรกของจีนได้เดินทางไกลคิดเป็นระยะทางมากกว่า 300 ล้านกิโลเมตร ซึ่งห่างจากโลกประมาณ 63.8 ล้านกิโลเมตร
截至2020年11月17日凌晨，天问一号探测器已在轨飞行116天。探测器姿态稳定，能源平衡，部分分系统完成自检，各系统工作正常。
กระทั่งเช้าวันที่ 17 พฤศจิกายนปี 2020 ยานเทียนเวิ่น-1ได้เดินทางในห้วงอวกาศเป็นเวลานาน 116 วัน ตัวยานอยู่ในสภาพคงที่ พลังงานสมดุล ระบบย่อยบางระบบได้สำเร็จการตรวจสอบตนเอง ระบบต่าง ๆ ทำงานอย่างปกติ
天问一号计划于2021年2月到达火星,实施火星捕获，2021年5月择机实施降轨，着陆巡视器与环绕器分离，软着陆火星表面，火星车驶离着陆平台，开展巡视探测等工作。
ยานเทียนเวิ่น-1 คาดว่าจะเดินทางถึงดาวอังคารในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2021 และดำเนินการสำรวจดาวอังคาร เข้าสู่วงโคจรต่ำรอบดาวอังคารตามเวลาที่เหมาะสมในเดือนพฤษภาคม ปี 2021 จากนั้นยานโคจรและยานลงจอดจะแยกตัวจากเทียนเวิ่น-1 และลงจอดบนดาวอังคารอย่างนุ่มนวล ยานสำรวจจะออกจากแท่นลงจอด เพื่อทำการสำรวจและงานอื่น ๆ
来源：科普中国

图：新华网
翻译：蒙燕