【每天一首古诗词】#唯美散文诗[超话]#
《踏莎行·情似游丝》
——[宋代]周紫芝
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
.
【译文】
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
.
【注释】
游丝:飘动着的蛛丝。
阁:同“搁”。
空:空自,枉自。
觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
无因:没有法子。
兰舟:木兰舟,船的美称。
渚:水中小洲。
.
【作者简介】
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
【唯美散文诗/整理】
《踏莎行·情似游丝》
——[宋代]周紫芝
情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
.
【译文】
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
.
【注释】
游丝:飘动着的蛛丝。
阁:同“搁”。
空:空自,枉自。
觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
无因:没有法子。
兰舟:木兰舟,船的美称。
渚:水中小洲。
.
【作者简介】
周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
【唯美散文诗/整理】
很多诗我都学过,我也知道意思,但没有真正了解过,也没有共情过。直到很多年后了解了背景甚至体会了意境,灵犀一点通,情意绵绵长
君问归期未有期。你在临别前就已经反复问了我的归程,所以提笔第一句就想告诉你,可你问了我,我却答不上来,如今我还是不知道。你只是问我,我只是回答你,但我知道:你在思念我,你想见到我;我也想回去,我也在思念你。
巴山夜雨涨秋池。我也不知道我什么时候能回家见到你,我只能看着今夜的雨填满了池塘,夜雨如思念,一样密集一样满载。
何当共剪西窗烛。望着这夜雨,我想到了我们的以前,曾一起依偎着观雨,想着想着又想到了以后,等过阵子我回到家了,我们会不会一起挑着灯花闲聊,像过去所有在一起的时间一样,做着那些琐碎平常,不值一提却又倍感安心的事。
共话巴山夜雨时。那个时候,我一定会仔细跟你说说今夜的我,独自观雨的我,想回家的我,想你的我。但我想我什么都不会说,我只会笑着跟你提一嘴写信给你的那个夜晚,雨真的很大。
此夜羁情无处说,转从他日话今宵。
他又怎么知道, 他发出这封信的时候,她已经不在人世,永远问不到他的归期了啊。
君问归期未有期。你在临别前就已经反复问了我的归程,所以提笔第一句就想告诉你,可你问了我,我却答不上来,如今我还是不知道。你只是问我,我只是回答你,但我知道:你在思念我,你想见到我;我也想回去,我也在思念你。
巴山夜雨涨秋池。我也不知道我什么时候能回家见到你,我只能看着今夜的雨填满了池塘,夜雨如思念,一样密集一样满载。
何当共剪西窗烛。望着这夜雨,我想到了我们的以前,曾一起依偎着观雨,想着想着又想到了以后,等过阵子我回到家了,我们会不会一起挑着灯花闲聊,像过去所有在一起的时间一样,做着那些琐碎平常,不值一提却又倍感安心的事。
共话巴山夜雨时。那个时候,我一定会仔细跟你说说今夜的我,独自观雨的我,想回家的我,想你的我。但我想我什么都不会说,我只会笑着跟你提一嘴写信给你的那个夜晚,雨真的很大。
此夜羁情无处说,转从他日话今宵。
他又怎么知道, 他发出这封信的时候,她已经不在人世,永远问不到他的归期了啊。
晚会(二)
不用太好的天气
尽管阴天会影响心情
不用多昂贵的咖啡
感冒时喝它同样会头晕
不用太华丽的音乐
肖邦的氛围就足够衬托
不用太多的朋友
三个两个也能托起内心
无论多阴的天也一定是晴的
无论多乌的云也会透过阳光
无论多大的风也阻挡不了前进
无论多大的雨也浇灭不了热情
两年的失踪
在今夜重聚了
一切都变了
一切又都没变
不过是“兄弟”变成了“铁子”
三个人变成了两个人
但爱笑的性格还像两年前那般
我还是一如既往的叫他“周抓根儿”
(周dragon)
尽管减少了叫的次数
从未有过如此的拘谨
试探似的聊起两年前的往事
始终不敢对视对方
对手机的注视倒是最多的
褪去少年时的单纯
用已变粗的声音探讨世界
放弃了对所谓爱情的幻想
从过往聊到了未来
听了听还没有完成的歌曲demo
一个“好”字足以鼓励对方
早已忘掉两年前的话语
一句“挺好的”萦绕在整个晚会
拍了很多所谓的“艺术品”
尽管很难懂也毅然分享
晚会不用太丰盛的晚宴
两瓶酒足够深入内心
不用太丰富的饮酒经验
情到深处必然会一饮而尽……
一张用Romantic风格胶卷点缀的合照
定格了今晚的晚会
未曾预料下一次何时举行
但下次晚会
一定会有那三个人
2023年10月1日
不用太好的天气
尽管阴天会影响心情
不用多昂贵的咖啡
感冒时喝它同样会头晕
不用太华丽的音乐
肖邦的氛围就足够衬托
不用太多的朋友
三个两个也能托起内心
无论多阴的天也一定是晴的
无论多乌的云也会透过阳光
无论多大的风也阻挡不了前进
无论多大的雨也浇灭不了热情
两年的失踪
在今夜重聚了
一切都变了
一切又都没变
不过是“兄弟”变成了“铁子”
三个人变成了两个人
但爱笑的性格还像两年前那般
我还是一如既往的叫他“周抓根儿”
(周dragon)
尽管减少了叫的次数
从未有过如此的拘谨
试探似的聊起两年前的往事
始终不敢对视对方
对手机的注视倒是最多的
褪去少年时的单纯
用已变粗的声音探讨世界
放弃了对所谓爱情的幻想
从过往聊到了未来
听了听还没有完成的歌曲demo
一个“好”字足以鼓励对方
早已忘掉两年前的话语
一句“挺好的”萦绕在整个晚会
拍了很多所谓的“艺术品”
尽管很难懂也毅然分享
晚会不用太丰盛的晚宴
两瓶酒足够深入内心
不用太丰富的饮酒经验
情到深处必然会一饮而尽……
一张用Romantic风格胶卷点缀的合照
定格了今晚的晚会
未曾预料下一次何时举行
但下次晚会
一定会有那三个人
2023年10月1日
✋热门推荐