【如何能在家门口就看得上病?】医疗扶贫让优质医疗资源下沉到“最后一公里”，让老百姓看病不转诊不出县，切实减轻经济负担。2016年以来，中国全面启动健康扶贫工程。随着健康扶贫工程深入推进，医疗服务种类越来越多，医疗保障、远程服务、村医上门、集中托养……优质医疗资源不断下沉。针对贫困村、贫困人口开展义诊筛查，建立健康档案，从源头改善老百姓因病致贫、因病返贫的现状，为脱贫攻坚筑起一道道“健康防线”。你身边有哪些脱贫攻坚的故事呢？与我们分享吧！点赞最高的留言将会获得特别礼物！#InitiativesAntiPauvreté# #2020# #脱贫攻坚# 【Est-ce que c'est possible d'avoir un médecin pour les habitants des zones pauvres montagneuses ?】Garantir la santé pour toutes les personnes précaires, c'est une tâche principale dans le processus de réduction de la pauvreté. Grâce aux mesures du gouvernement chinois visant à l'élimination de la pauvreté à cause des maladies, les ressources médicales ont pu atteindre jusqu'au "dernier kilomètre" pour les personnes précaires, ce qui permet aux patients de ne pas se déplacer pour voir un médecin et de réduire ainsi tout fardeau économique. Les services médicaux, tels que l'assurance médicale, la consultation à distance, les visites régulières des médecins à la maison, les centres d'hébergement pour les personnes âgées dépendantes, sont accessibles pour tous les villageois démunis. Le dépistage médical gratuit et l'établissement des dossiers de santé permettent d'améliorer profondément la situation de la population défavorisée et d'éviter qu'ils retournent à la pauvreté pour cause de maladie. Pensez-vous que cette méthode est faisable dans votre pays ? Partagez vos points de vue avec nous, vous recevrez un cadeau spécial si votre commentaire obtient le plus de likes !

从某个角度某个时间，看这个城市的人流，你会发现所有的人都是一样的，一样的表情、一样的步伐，去一样的地方做一样的事情，就像工厂流水线上的产品。这些人都有活下去的动力，这动力其中的一大部分是来自于一个人。这个人懂你的所有心事，了解你所有的行为模式，在你低落的时候是你的输送液和垃圾桶，在你高兴的时候为陪你举杯庆祝。这个人就叫做知己！

Si nous regardons la foule de cette ville en temps et lieu， tous sont pareils comme des produits sur une cha？ne de fabrication ： le même visage， la même allure et les mêmes choses à faire. Tous ces gens ont une force motrice à vivre， dont la plupart vient d'une personne. Cette personne comprend toutes tes pensées et l'ensemble de tes comportements. Elle te sert de goutte-à-goutte ou de poubelle quand tu es déprimé， et lève son verre quand tu es joyeux. On l'appelle un alter ego！

前十月中国消费扶贫规模超过3300亿元

1.vente des produits destinés à la réduction de la pauvreté 消费扶贫
2.produits agricoles spéciaux issus des zones défavorisées 贫困地区特色农产品
3.tous les milieux de la société 社会各界
4.achat ciblé 定向采购
5.remplacement de la donation et de l'aide par l'achat 以购代捐、以买代帮
6.stagnation de vente des produits agricoles 农产品滞销
7.Coopérative nationale de l'offre et de la vente 全国供销合作总社
8.produire des effets escomptés 取得了良好效果
9.revitalisation rurale 乡村振兴

https://t.cn/A6Gk11wv
Chine : la vente des produits destinés à la réduction de la pauvreté a dépassé 330 milliards de yuans durant les 10 premiers mois