#HBR碎碎念
“きみだけがきみだった”
《死にゆく季節のきみへ 》里这句的翻译看过若干版本，一个就是图里的“只有你是不变的你”，一种是“你就是你自己”，还有一种是“你就是独一无二的你”。

可能从语法（？）角度，前两种译法更准确——“你就是你”，但我本人更偏心最后一种译法，私心觉得更能传达出一种迫切，情感也更浓厚。

就像四章上篇day1小希说的那样，“妳不是其他人，而是独一无二的妳。所以妳就是妳。希望妳让我相信这一点”。

#WATWING[超话]##桑山隆太[超话]#

大家好〜
我是隆太！

WATWING的"Falling for You"
practice 見てくれたかな？？

亮和希空が振り付けしました！

亮は振り付けしたことあったけど
希空はまだなかったから
WATWINGとしても新しかったし
すごい良い振りでだいすき！

見てない人は見てみてね〜

再见

#WATWING的WLOG#

重新置顶[看书][桃里桃气]！
属性[桃里桃气]:铁血85双担❤️:狗宝（麻麻粉）✘啾咪（事业粉）
产出[看书]:截修我狗和啾咪宝宝各种物料视频，二改
关于互粉[开学季]（慎关！）
1、互撕拉踩
2、做梦女明星
3、三观不正
我的主页我做主，不要管太宽，大家来去自由！
想对我狗说的话❤️❤️:希君生羽翼，一化北溟鱼！你一路逆风走来， 好在所有的嘈杂都碎成了你身后的星光@种地吧何浩楠
想对我啾咪宝宝说的话:自能生羽翼，何必仰云梯！一路披荆斩棘终是繁花盛开！@种地吧赵一博
玫瑰不用长大，爱意自然弯腰！♏护短，要给我崽崽和啾咪宝很多很多的偏爱(っ˘зʕ•̫͡•ʔ。对于爱你们这件事，可以反复跟我确认！