#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第614天（2023/10/03），原文和图片均来自于NHK当日或近期（06/30）新闻#蝌蚪#

黄金の“幸せを呼ぶかもしれないおたまじゃくし”展示 香川
香川县对外展览金色蝌蚪 据说可以带来好运

6月に高松市の田んぼで見つかった体が黄金色に見えるおたまじゃくしが水族館で展示され「幸せを呼ぶかもしれないおたまじゃくし」として話題になっています。
6月在高松市田里发现的金色蝌蚪在水族馆进行对外展览，“可能会带来好运的蝌蚪”这个话题火了。

香川県宇多津町にある四国水族館で展示されているのは、黄色い体をした体長3センチほどのニホンアマガエルのおたまじゃくし2匹です。
在香川县宇多津町的四国水族馆里展出的是通体金色体长3厘米左右的日本雨蛙的两只蝌蚪。

今月10日、高松市に住む親子が近所の田んぼでつかまえて自宅で飼育していましたが、その後、四国水族館に譲り渡され、梅雨をテーマにした企画展の中ではじめてお披露目されました。
6月10号那天，住在高松市的父子在附近的水田里抓住了这些金色蝌蚪并在自己家里饲养了一段时间，后面就将这些金色蝌蚪上交给了四国水族馆。金色蝌蚪在以梅雨为主题的企画展中首次亮相。

水族館によりますと、このおたまじゃくしは突然変異によって体の色素の一部が抜け落ちた「黄化個体」とみられるということです。
据水族馆称，这些蝌蚪是因为突变引起身体的一部分色素脱落而形成的“黄化个体”。

黄金色にも見えることから「幸せを呼ぶかもしれないおたまじゃくし」として話題になっていて、奈良県から旅行で訪れた60代の夫婦は「かわいらしいし、幸運を呼びそうです。近くにいないか探してみたいです」と話していました。
因为蝌蚪看上去是金色的，所以“可能会带来好运的蝌蚪”这个话题火了，从奈良县来玩的六十多岁夫妇说道：“好可爱，据说能带来幸运。我们要去找找看附近有没有这种金色蝌蚪。”

このおたまじゃくしの飼育スタッフは「黄色いおたまじゃくしはなかなか見ることができないので、じっくり観察してほしい。おたまじゃくし自体は各地の水田で見られるので、身近な自然に目を向けるきっかけになれば」と話していました。
饲养这些蝌蚪的饲养员说道：“因为金色蝌蚪很少见的，所以希望能好好观察它们。但因为蝌蚪在各地水田里随处可见，所以希望这能成为大家将目光转向身边大自然的契机。”

花花作为乃木坂46成员最后的舞台是第72回红白，当时因为NHKホール改修工事，改在東京国際フォーラム直播。今天花花又在这里办个人live，能坐在观众席上看，真的很幸福。又听了一遍丸ノ内サディスティック，很痛快。ビートDEトーヒ之前是安可唱的，这次一开场就唱我就猜濱家会来当嘉宾，结果真来了还是很激动的，第一次看现场版ハマいく，大家还起哄让濱家来了一小段solo。花花唱了新曲ランドリー，爵士乐曲风，蛮好听的。所有歌都很享受，太满足的一场。

【info】大橋トリオ将于11月8日发行新EP「カラタチの夢」，封面以及收录内容公开，标题曲也是为电视剧「きのう何食べた？ season2」献唱的片尾曲，将于10月6日先行配信。官网：https://t.cn/A6JfBiwd

[CD]
01. カラタチの夢
＊テレビ東京系ドラマ24「きのう何食べた？ season 2」オープニングテーマ
02. 黄昏メロウ
＊BS-TBS『美しい日本に出会う旅』オープニングテーマ
03. 小さな種たち
04. さよならの無い世界
＊読売テレビ・日本テレビ系4週連続オムニバス DRAMA『さよならの 向こう側』主題歌
05. 生きる者
＊NHK 土曜ドラマ『探偵ロマンス』主題歌

[Blu-ray/DVD]
ohashiTrio Live at ONKIO HAUS
01. angle
02. The Music Around Me
03. 月の裏の鏡
04. THUNDERBIRD
05. EMERALD
06. Baumkuchen
07. 日曜の夜に鳴く鶏
08. そんなことがすてきです。
09. はだかの王様