19岁的菊池风磨 杂志问答节选翻译

Q：你认为从什么样的行为开始算是出轨？
：接吻。女朋友如果只是和男性朋友去吃饭或者看电影的话，我只会和她说“好的去吧。”

Q：喜欢女生的〇〇。中间要填什么？
：头发。女生的头发很纤细漂亮。如果味道好闻的话就最好了。

Q：让你觉得在本杂志的贴身拍摄取材环节中，很乱来的是？
：我不喜欢和大老爷们紧紧抱在一起什么的。

Q：睡前必做的事情是？
：回消息。

Q：喜欢的女生的发型是？
：长卷发。

Q:说一句能让你喜欢的女生回头看你的话！
：那个啥，你能回个头吗？

Q：说说自己的犯二经历。
：我从不犯二。

Q:一天照镜子几次？
：早上起来看一次，出门前看一次，在外洗手间简单看个三次，洗澡时候看一次，睡前刷牙时候再看一次，一共七次。

Q：交往后的第二次约会去哪里？
：户外露天的游乐区。

Q：约会迟到了和女朋友说什么？
：抱歉（超级随意版）。

Q：希望女朋友穿什么样的夏日服饰？
：白衬衫。

Q：你喜欢做饭和扫除，哪个做的比较好的女朋友？
：都可以。喜欢顾家的女生。

Q:希望女朋友怎么叫你？
：風磨さん。

【NTV 土10】菊池风磨主演《税调～「缴不了税」是有原因的～》，改编自慎结的漫画《税调！ ~纳税科第三收纳系~》。故事讲述主人公・飨庭苍一郎（菊池风磨）是市公所的税务官员，他与纳税科的职员・百目鬼华子一起征收民众滞纳的税金，有时甚至需扣押对方的财产 催促对方缴税。但他们真正的工作不只是征收税金，也要了解民众滞纳税金、缴不了税的原因，并设法拯救他们。飨庭虽然外表看似轻浮，但工作技巧却是超一流。没有公务员给人的死板形象，能给任何人良好的第一印象。不但拥有对税务的丰富知识和准确掌握情况的观察力，还能用自己擅长的沟通能力让对方卸下心防。虽然过去曾是财务省的官僚，但却因为某个原因辞去财务省工作，成为税务官员。
▷2023年10月14日首播！https://t.cn/A6NeTRi7
#菊池风磨#

日本テレビ系 10月14日新土曜ドラマ
『ゼイチョー ～「払えない」にはワケがある～』
主演：菊池風磨✨

GP带（黄金档晚7:00-11:00）初主演恭喜！！
连续4季电视剧出演恭喜！！

10月14日（周六）开始的日本テレビ系新土曜ドラマ（每周晚10点放送），为『ゼイチョー ～「払えない」にはワケがある～』！

以2016年～2017年在「BE·LOVE」上连载的慎结的『ゼイチョー！～納税課第三収納係～』为原作。担任本作主演的，是首次主演GP带连续剧·连续4季的菊池风磨！！

菊池饰演在市政府纳税科工作的公务员，乍一看是个轻浮的脱力系，但工作技能却超一流的职员 饗庭蒼一郎（あいば そういちろう）。打电话到家中拜访，没收财产……明明是公务员却在讨债！？超脱力的「税务员」帮助你解决税收和生活问题，让你的心灵与金钱更加贴近——

▪️菊池风磨的留言

听到『ゼイチョー』，是在今年（1月期）的「大病院占拠」让我出演后的不到一年，居然又能出演土十，真的特别高兴和惊讶！
接着，听到作品的名字后有种「太专业了吧！」的感叹，想着我不要紧吧（笑）。

不过，我饰演的饗庭是一个非常干练、聪明的人，却时常给人一种脱力感，看了故事后，我意识到这并不是那种古板的电视剧。

我认为很重要的一点是传达给大家，税务员为了征收滞纳的税金，不是不择手段简单强制地征收，而是在人与人面对面的交流中征收。

关于首次主演黄金档电视剧，我想告诉刚出道时的我，「会有这样的一天的」。

我一直想着总有一天会实现，但是具体到什么时候，自己也没有清晰地描绘出来，一直紧绷着，虽然还没有实感，但终于是现在了！

我会竭尽全力做出迄今为止最好的作品！

◾️饗庭 蒼一郎（あいば そういちろう）

みゆき市政府纳税科。税务员。

基本上总是面带笑容，轻松的脱力系。虽然是公务员，却毫不死板，人见人爱。拥有丰富的税务知识、准确把握状况的观察力、天生的沟通能力，善于让对方放松警惕，并将其收入囊中。虽然有着原财务省当官的华丽经历，但辞去财务省的工作成为税务员是有原因的……

#菊池风磨#