【El Partido Popular del primer ministro de Camboya Hun Sen obtiene 120 de los 125 escaños en la Asamblea Nacional】El Partido Popular de Camboya obtuvo 120 de las 125 bancas en disputa en la última elección general celebrada el 23 de julio. 18 partidos políticos participaron de las elecciones, y el partido Funcinpec obtuvo los 5 escaños restantes. El Partido Popular de Camboya del primer ministro Hun Sen lleva gobernando más de 38 años. Hun Sen rechazó un nuevo mandato como primer ministro e indicó que cederá el liderazgo del país a su hijo mayor, Hun Manet, pero que mantendrá sus cargos como presidente del partido y presidente del Senado. Más: https://t.cn/A60TSgX9

米凯尔·布朗斯坦的读者见面会

米凯尔·布朗斯坦（Mikael Bronstein）于8月1日在意大利都灵举行的第108届国际世界语大会上出席了半个小时的作者与读者见面会。任何读过迈克尔作品和近期诗歌的人都明白，他对俄罗斯对乌克兰的攻击是不支持的。 （这次他参加国际大会是通过芬兰抵达的，芬兰边防警卫经过长时间的审议后才允许他过境。这首诗是他在见面会后写的感言。

在人头攒动的会场，
别想有时间休息，
我推荐了我的小说。
几十位被吸引的小说迷
兴趣浓厚地听我讲。
我的这些夸夸其谈，
极力避免感化说教。
为了说明动机，
迫使我敲击键盘，
面向清亮的屏幕，
为从风暴一样的辞海
抓取有价值的词汇。
当然了，这种环境
或许使我有些激动，
我很满意，因为我说的话
并非毫无意义。
（八月二日，意大利都灵）

Ne pensante pri ripoz' en
svarma bolo de l'kongres',
Mi prezentas mian prozon.
Aŭdas min kun interes'
kelkdek sobraj prozŝatantoj,
kaj mi provas sen edif'
per paroloj miaj vantaj
komprenigi pri l'motiv',
min pelanta al klavaro,
al ekrana virga pur'
por en ŝtorma vorta maro
kapti indajn vortojn nur.
Kaj se gapas min elane,
kompreneme la medi',
mi kontentas, ĉar ne vane
tiujn vortojn kaptis mi.
（2.aŭgusto, Torino)

美国现在权力巅峰上都是这拨80+的人。
Senate Minority Leader Mitch McConnell told reporters that he’s “fine,” after freezing during a news conference on Wednesday.
McConnell, a Kentucky Republican, stopped speaking in the middle of remarks at his regularly scheduled weekly news conference on Capitol Hill. After a 30-second pause, his colleagues crowded around to see if he was OK and asked him how he felt. GOP Sen. John Barrasso of Wyoming was seen gripping McConnell’s arm and whispered to him, “Hey Mitch, anything else you want to say? Or should we just go back to your office? Do you want to say anything else to the press?”