#资讯#

【Thales将为欧洲打造二代“伽利略”导航系统的地面组成部分】据thalesgroup网站 7月24日报道，Thales宇航公司近日与欧洲航天局（ESA）签署了伽利略第二代（GSG）卫星系统地面任务部分和系统工程活动的新合同，以及两项网络安全合同。

Thales在公告中表示，新地面任务系统将按时投入运行，以支持第二代伽利略系统第一颗卫星的发射和早期轨道阶段（LEOP）。Thales将负责将导航服务与伽利略卫星连接起来，并为全球上亿用户提供定位、导航和授时服务。此外，Thales正在领导一个联盟，通过自动化事件响应和网络流量监控来扩大系统的安全监控范围。Thales还负责利用其密码学专业知识为系统准备来自量子计算机的新威胁。

“伽利略第二代的这些安全合同将为欧洲带来一个更强大的系统，更好地抵御量子威胁——这是未来几十年航天工业的主要挑战。”Thales网络解决方案副总裁Pierre-Yves Jolivet说。

（编译：史天阳）

#资讯#
【SSC将为德国的新通信卫星打造S波段通信支持】据sscspace网站 6月19日报道，瑞典航天公司（SSC）已与OHB System AG签订合同，为德国新的通信卫星Heinrich Hertz（也称为“H2SAT”）提供LEOP（发射和早期轨道阶段）、测控、和S波段通信支持。该航天器原定于2023年6月16日星期五从法属圭亚那库鲁发射，但该活动被阿丽亚娜航天公司推迟。

据了解，六个SSC CONNECT地面站将支持该任务：瑞典基鲁纳的Esrange、夏威夷的South Point、智利的Santiago和澳大利亚的WASC，以及印度的班加罗尔和南非的Hartebeesthoek。H2Sat的设计寿命为15年，将在极端条件下探索和测试太空中的新通信技术。目的是了解如何扩大地球静止卫星的商业通信能力。例如，它将有助于确定如何为移动终端用户带来高数据速率。

（编译：史天阳）

#Note# 你不能忽视这一点而只顾埋头苦练，运动、战斗和生活都不应该这样马虎蛮干。你必须有意识地、巧妙而努力地训练，这才是训练的目的。从现在开始，下定决心改变你的标准。你要注重质量而非数量，要追求姿势的标准，而非完成动作的次数。
【Starrett,Kelly , Cordoza,Glen . Becoming a Supple Leopard 2nd Edition: The Ultimate Guide to Resolving Pain, Preventing Injury, and Optimizing Athletic Performance凯利 · 斯塔雷特、格伦 · 柯多佐 著/宋凯莉、狄静、 林新如、钟梅 译《豹式健身第2版：全面提升力量与柔韧性》；图：郑秀晶 Krystal Jung】