#我和法国房东爷爷的二三事#
我房东：“最近我在读《三国演义》，但是这本书似乎翻译得不太……”
我：“怎么说？”
我房东：“因为满篇都是错误……比如，
图1：tu as osé应该改成as-tu osé，虽然现在年轻人口语或许也说tu as osé，但在书面体中显然是不符合语法的；
图1：la Mère de l’empire是什么呢？应该是la Mère de l’empereur吧。也许在您的语言中可以硬理解成“王国的母亲”，但这里明显应该是“国王的母亲”；
图2：soleil是阳性，应该是le soleil，这么低级的阴阳性错误是无法被接受的；
图3：应该是j’occupe le poste，不应该用自反，occuper（担任职位）和s’occuper（照顾某人）的意思明显是不同的；
图4：这里不应该有en，因为……嗯……为什么呢……我也不知道为什么但是我们不这么说。（我：“这个我知道，因为en是用来代替后面的de的，如果后面有de了的话，前面就不能有en，en和de只能留一个。”我房东：“您真厉害！我没学过语法，但是道理应该是您说的这样。”；
图5：单复数配合错了，是很基础的语法错误呢……”；
……
……
……
我：“我很抱歉，《三国演义》其实是很精彩的一部著作，但是没能让您有很好的阅读体验……这tm到底是谁翻的啊这是？？也不校对？？”
我房东：“我能感觉到这书本身应该是很好看的！就算有很多翻译错误，有点看不下去……好像是一位中国女士翻译的，名字是Chao-ying……”
我：“我再去给您找找别的译本吧！这本书给您留下了这样的第一印象真是遗憾……”
我房东：“您看！这里有地址！我想给他们写封邮件问问他们为什么翻译得这么烂！！[嘻嘻]” https://t.cn/RU1ysJl

【[吃惊][吃惊]厕纸邮票 奥地利邮政用另类方式提醒民众保持社交距离】奥地利邮政推出了一款另类邮票提醒大家遵守社交距离。邮票印刷于3层厕纸上，每张邮票小全张的长度为10厘米，10张小全张排在一起，等于一米距离。邮票面值2.75欧，售价为5.5欧，额外的附件费将会捐赠给慈善组织，为受到疫情影响的人士提供帮助。La poste autrichienne imprime des timbres sur le Covid-19 sur du papier toilette : Le service postal autrichien a annoncé vendredi qu’il sortirait le 30 octobre un timbre-poste fait de papier toilette, pour commémorer la pandémie de coronavirus. Le timbre de 2,75 euros fait 10 cm de large, soit un dixième de la distance d’un mètre que le gouvernement conseille de respecter entre les personnes. Sur le timbre est également illustré un bébé éléphant, symbole dans la campagne autrichienne relative à la distanciation sociale. Le service postal publiera 300 000 timbres, qui seront vendus au double de sa valeur, soit 5,50 euros chacun. La majoration ira à une association caritative pour les personnes durement touchées par la pandémie.#COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【#吉尔吉斯斯坦#议会批准扎帕罗夫出任总理】Au Kirghizistan, l'ancien président Almazbek Atambayev a de nouveau été arrêté, quelques jours après avoir été libéré de prison par ses partisans. Il est le principal opposant à l'actuel président, Sooronbai Jenbekov, qui a déclaré vendredi l'état d'urgence après des jours d'affrontements entre groupes politiques rivaux.
Samedi, les alliés du président au Parlement ont nommé Sadyr Zhaparov, au poste de Premier ministre. Zhaparov a été libéré de prison, où il purgeait une peine de 11 ans, quelques jours plus tôt sur ordre de Sooronbai Jenbekov. Sa nomination intervient un jour après que le président a envoyé des soldats dans la capitale Bishkek pour mater la rébellion. 完整版视频：https://t.cn/A6bSh8Yd