渭川田家
王维 〔唐代〕
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
王维 〔唐代〕
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
斜阳照墟落，穷巷牛羊归，野老念牧童，
倚杖候荆扉，雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀，
田夫荷锄至，相见语依依，即此羡闲逸，
怅然吟式微；
浮云终日行，游子久不至，三夜频梦君，
情亲见君意，告归常局促，苦道来不易，
江湖多风波，舟楫恐失坠，出门搔白首，
若负平生志，冠盖满京华，斯人独憔悴，
孰云网恢恢，将老身反累，千秋万岁名，
寂寞身后事。
倚杖候荆扉，雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀，
田夫荷锄至，相见语依依，即此羡闲逸，
怅然吟式微；
浮云终日行，游子久不至，三夜频梦君，
情亲见君意，告归常局促，苦道来不易，
江湖多风波，舟楫恐失坠，出门搔白首，
若负平生志，冠盖满京华，斯人独憔悴，
孰云网恢恢，将老身反累，千秋万岁名，
寂寞身后事。
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
——唐•王维《渭川田家》#唐诗三百首##古诗词#
【译文】
夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
——唐•王维《渭川田家》#唐诗三百首##古诗词#
【译文】
夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。
野鸡鸣叫，麦子秀穗，蚕像睡觉了一样，桑叶也变得稀少。
农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
✋热门推荐