堀未央奈 [蛋糕]


今日10/15で27歳になりました️
改めていつもありがとうございます！

私はよくいろんな見方をされます
もちろん誰しもがそうかもしれないけど
本当の私とは逆のイメージを持たれることが多くて。

最初はそれが苦しかったけど
でもそれでいいって最近は思ってます️
単純よりもむしろその方が面白いし、
答えのない映画みたいにも思えてきてわくわくする。笑

それだけ私のことを知ってくれてる人がいて私について
少なからず興味を持ってイメージしてくれてるってことだから
ありがたいことです。

私は
私のことをちゃんと知ってくれてる人達が
私のことを理解してくれていて、好きでいてくれたら
それ以上はないし
それだけで幸せって心から思います

そんな人達を大切に、この1年も強く、
もっともっと最高の私になれるように、前に進んでいきます。
本当にいつも関わってくれるみなさん
ありがとうございます

自分らしく
何事も楽しむ
をテーマに！

【小说】我怎么可能成为你的恋人，不行不行！（※不是不可能！？） 6卷
2023年11月24日发售， 作者：みかみてれん，插画：竹嶋 えく

球技大会からしばらく経っても、 無敵気分は継続中。恋人との関係もあまりに順調すぎて人生は最高！ そんな日々に、突然の落とし穴が。「あたし、不登校になるから」 「は！？」自分より優れた妹の甘織遥奈が、なんと引きこもりに!?毎日家でゲームをするだけの妹を見て、かつての自分を思い出すわたしは、なんとかして妹を学校に復帰させたくて、クインテット の皆さんにお声をかけた。紫陽花さんや紗月さん、そして真唯が説得に力を貸してくれる中、妹の心に届く言葉をもっていない わたしは、己の無力感に苛まれる。「わたしは、お姉ちゃんなのに」高校デビューを助けてくれた妹にできることとは!?姉妹の絆が試されるガールズラブコメ第６弾！

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第625天（2023/10/14），原文和图片均来自于NHK当日或近期（07/12）新闻#花开蟹#

北海道 根室 特産の花咲ガニ 初水揚げ 量は例年より多く
北海道根室的特产花咲蟹今年首次卸货量比往年要多

北海道根室市では特産の花咲ガニの漁が始まり、11日、初水揚げが行われました。
北海道根室市开始捕捞特产花咲蟹，7月11日那天进行了今年的首次卸货。

甲羅や足に多くのトゲがある花咲ガニは道東の根室半島沿岸などでとれるカニで、ゆでると甲羅がまっ赤に染まり、身は独特の濃厚な味わいがあるのが特徴です。
花咲蟹的甲壳和腿上长有很多尖刺，可以在道东的根室半岛沿岸等地捕捞到，其特征是煮过后甲壳会全部变红，肉质有着独特的浓厚味道。

10日から根室半島沿岸での漁が始まり、11日の朝、根室市の花咲港に9隻の漁船が戻って初水揚げを行いました。
从7月10号开始，花咲蟹的捕捞就在根室半岛沿岸开始了，7月11日早上，9艘渔船回到了根室市的花咲港进行了今年的首次卸货。

漁業者たちは、甲羅の大きさが10センチ余りに育ったカニの入った袋やケースを次々と船からおろしていました。
渔民们依次将装有甲壳长到10多厘米大螃蟹的袋子和箱子从船上卸货。

花咲港での11日の水揚げは5トン余りで初日としては例年より多く、入札では、最も高いもので1キロ当たり3300円と、去年とほぼ同じ価格で取り引きされました。
7月11日那天在花咲港的卸货量是5吨多，以首日卸货量来说比往年要多。此次拍卖的最高价是1公斤3300日元，基本与去年持平。

花咲ガニをめぐっては、近年、根室市での水揚げ量が30年前のピーク時の5分の1ほどに落ち込んでいることから、ことしも地元の漁協などは本来漁獲できる量に対してオスは7割、メスは5割に漁獲を抑えることにしています。
因为这些年根室市的花咲蟹卸货量下降到了只有30年前高峰期的1/5，所以今年当地渔业协会等决定将雄蟹的捕捞量压制到本来可以捕获量的7成，雌蟹压到5成。

漁業者の男性は「鉄砲汁などにするとおいしいので、たくさんの人に食べてほしい」と話していました。
一位男性渔民说道：“把花咲蟹做成铁砲汁也很好吃，希望能让更多的人吃到花咲蟹。”

花咲ガニの漁は、9月20日まで行われます。
花咲蟹的捕捞会持续到9月20日。