#山冲勇辉[超话]#
推特更新，机翻请注意！

◆p1及p2↓

okki:

太感谢了^_^ 非常感谢

原文：（来自「テムとゴミの声」官推）

【先行预约A列受理结束的通知】
舞台剧《tem和垃圾的声音》2月28日至3月3日共8场
A列的所有场次都已受理完毕。

◆p3及p4↓

okki：

对我来说是感慨颇深的作品，是有回忆的作品。
我很高兴能以另一种形式出现在那部作品里♪哪怕是一点点也会努力让大家看到我成长了的样子!

原文：

舞台“复仇生活”今天是视觉摄影。苅时代所采用的服装和化妆方法完全不同!
重生的感觉和故事也有联系，很开心。
好久没和上次的主角山冲勇辉聊了。那之后过了6年?说了想在好的意义上超越上次。好像也收到了很多先行票的申请，非常感谢!
松多壹岱原创作品也请多多关照!

#山冲勇辉[超话]#
推特搬运↓

p1是说明年生日（0305）前会出演【テムとゴミの声】这部剧。（宫淳役）
p2大概意思是能参加（校條拳太郎）的生日非常开心。（okki的用词めんめん应该是较亲昵的昵称）

这两条机翻都很困难所以试着自己翻了，但是本人日语非常渣所以仅供参考总之是两条宣传向的推。

有一个觉得奇怪的点……觉得这个预告里面弹幕翻译得怪怪的
P1不是说顔丸い女の子がいなくなりましたね（脸圆圆的女孩子不见了）吗，怎么会是「我喜欢脸圆圆的女孩子」……指的是松来退出おしゃ木了吧
P2这句不是很确定，但我觉得young桑说的是「顔丸い人は、違うとこ行っちゃったって」（圆脸的人去了别的地方）
P3问题来了，咋一听确实很像「小野くん」，但是联系上下文都觉得不对劲。后来young桑重复了一句「神谷くんガンダム乗ってる？」okki「マクロス座ってる？」神谷回答「ヴァルキリー乗った」（ヴァルキリー：女武神，马库罗斯的机体）
所以这句很像「小野くん」的其实是不是「ガンダム乗ってる」？
也check了预告里面说了的080417回，开头讲的是神谷很久没来这个节目了，young桑很兴奋，有扯到一点神谷开高达或者准确说的是MF里面的ミシェル吧，也提到松来毕业了