#石凯[超话]# sk #石凯k计划巡演#
小狗的嘴巴不说我爱你，因为爱藏在心里
我要怎么样去用语言来形容石凯有多好呢
邀请止苦来参加他的巡演，因为止苦很照顾他
是会跟晋晔撒娇但是好哥哥一哄就会好
是会对身边的人很大方
是做的永远比说的多
是我看到的他的好不过是万分之一
今天再次刷到了他的直播切片
“出去是不是可以说石凯是你朋友”
“当然了”
他真诚对待身边的朋友，真诚对待粉丝
石凯从不辜负每一份爱意@石凯BIG-K

【仙贝】

A.B.C-Z 1st EP「5 STARS」将于11月29日发行。
这次的作品是制作了他们的代表曲的全作家阵容和新制作的一张。

M1「BRAND NEW LEGEND」是一首充满疾驰感的摇滚歌曲，作词作曲都是草野华余子。

M2「OVERHEAT」是继「Black Sugar」以来堂岛孝平提供的曲子，M3「JODEKI!」由曾担任“应援曲”的西寺乡太作词作曲，编曲由曾担任「Moonlight walker」等作品的船山基纪担任。

M6「オリジナルストーリー（原创故事）」是亲手制作最新单曲的大黑摩季提供曲，吉他:坂崎幸之助，贝斯:德永晓人，钢琴:原美酱，鼓:浜崎大地录制的1曲。

通常盘收录的「Carry on Carry on」是由亲自动手制作「灯」等作品的LEGO BIG MORL团队集结而成，「fragrance」是由亲自动手制作「Vanilla」的井出koroji作词·作曲。

特典映像也变得豪华，初回限定盘A收录了“JODEKI！”Music Clip和“原创故事”Music Clip等。初回限定盘B完全收录了2023年9月首次参加Fes的STARLIGHT TOKYO2023的A.B.C-Z表演部分。

数量限定！！预约购买先到特典

【数量限定！！】3种形态同时预约购买特典：“5STARS”封面图案徽章（3种套装）

初回限定盘A、初回限定盘B、通常盘3种形态同时预约购买的人先到，赠送“5STARS”封面图案徽章（3种套装）！！

CD购买特典
在全国的CD商店购买EP「5STARS」的各位先到以下的特典赠送！因为特典数量有限，所以推荐在附近的CD店预约和购买。
【初回限定盘A】5连明信片套装
【初回限定盘B】5种大提琴风格的卡片套装
【通常盘】透明卡片5种套装

※特典数量有限，发售前也有结束特典礼物的可能性。
※关于特典，也有一部分没有处理的CD店，详细情况请咨询店铺。
※关于网络销售，也有一部分没有处理的情况，请确认各网络商店的通知。

价格

通常盤：
CD Only PCCA-06258 ￥2,000（本体）+税

初回限定盤A：
CD+DVD PCCA-06256 ￥3,500（本体）+税

初回限定盤B：
CD+DVD PCCA-06257 ￥3,500（本体）+税

通常盤+初回限定盤A+初回限定盤B
CD+DVD PCCA-06257+06256+06258

￥9,900（本体）+税

#Splatoon3[超话]# 因为在翻译2代DLC设定集的时候实在很在意，就进三代游戏看了一下英雄模式里的文本的中日对照，结果发现三代的中文翻译越是深究越是让人血压升高[微笑]
首先是爷爷这一块。烏鳶的意思是鱿鱼或者章鱼口中咀嚼的器官，直接给翻成强行解释还算能有点关联的喷嘴尚能理解；爷爷的名字叫辺目義男，一看中文文本好家伙直接把人姓氏都改了，照着汉字抄都不会啊？虽然アタリメ在日语里确实是有鱿鱼干的意思，但姓名这种特定的字词也能这么翻吗？平克弗洛伊德也没人叫粉红弗洛伊德吧我寻思？照这个逻辑爷爷的孙女全名是不是该叫鱼干拟啊？
然后是小鲑鱼相关。游戏开服的时候就有看到有人提出Salmon Run翻译成鲑鱼洄游是否更贴切，当时没太在意。如今一看，日语里的ビッグラン，也就是Big Run，明明能翻译成大型洄游的，非得生造一个“大型跑”，这已经不是翻译整活了，而是校对根本没在干活吧。
鬼火冒[微笑]