機翻存檔
這位職業乒乓球運動員接管了摩納哥的一家報攤 230907
該場所位於豐維耶區，已關閉一年。
「終於恢復營業了！ 」 一位顧客在走進 6 avenue des Papalins 的大門時驚呼道。他在異國情調花園工作，很高興能夠在中午到兩點之間再次購買他的香煙並在歐洲百萬彩中試試運氣。確實，經過一年的停業，自去年8月楊曉欣與丈夫接手生意以來，「金粒紙」的生活正在逐漸恢復。
這位華裔年輕女子自 2013 年以來代表公國參加女子乒乓球比賽而在摩納哥廣為人知，在取得多項體育成就後，她於 2017 年被摩納哥君主歸化為摩納哥公民。 「王子一直支持我，」這位甚至被任命為 2020 年東京夏季奧運會摩納哥代表團旗手的女士說道。
在這個50平米的房間裡，楊曉欣依然摸索著自己的方位。這份工作對她來說是新的。 「我的丈夫一直支持我的事業。今天在這件事上支持他，也是我對他的謝意。他在法蘭西島經營著一家此類煙草店，當我們於 2020 年搬到摩納哥時，我們很自然地在這裡開設了我們的業務，」她在雜誌中間透露。
在這個地址，您可以找到當地和外國報紙以及香煙、文具，甚至還有美味的咖啡 – © Monaco Tribune
對於三十歲的她來說，豐維耶爾區的位置非常理想，距離路易二世體育場僅一箭之遙，她在那裡繼續為參加的各種比賽進行訓練。而且，如果明年巴黎奧運的預選賽進行的話，女子排名世界第11的她，以她的排名，完全有機會參加這項賽事。
毫無疑問，員工、居民和摩納哥人都會支持它，就像他們自這家擁有 30 多年歷史的企業重新開業以來所做的那樣。 「大家都很友善，都願意幫助我們。」年輕的母親微笑著，對未來充滿信心。一些當地人已經透過社交網絡呼籲團結。
這位職業乒乓球運動員接管了摩納哥的一家報攤 230907
該場所位於豐維耶區，已關閉一年。
「終於恢復營業了！ 」 一位顧客在走進 6 avenue des Papalins 的大門時驚呼道。他在異國情調花園工作，很高興能夠在中午到兩點之間再次購買他的香煙並在歐洲百萬彩中試試運氣。確實，經過一年的停業，自去年8月楊曉欣與丈夫接手生意以來，「金粒紙」的生活正在逐漸恢復。
這位華裔年輕女子自 2013 年以來代表公國參加女子乒乓球比賽而在摩納哥廣為人知，在取得多項體育成就後，她於 2017 年被摩納哥君主歸化為摩納哥公民。 「王子一直支持我，」這位甚至被任命為 2020 年東京夏季奧運會摩納哥代表團旗手的女士說道。
在這個50平米的房間裡，楊曉欣依然摸索著自己的方位。這份工作對她來說是新的。 「我的丈夫一直支持我的事業。今天在這件事上支持他，也是我對他的謝意。他在法蘭西島經營著一家此類煙草店，當我們於 2020 年搬到摩納哥時，我們很自然地在這裡開設了我們的業務，」她在雜誌中間透露。
在這個地址，您可以找到當地和外國報紙以及香煙、文具，甚至還有美味的咖啡 – © Monaco Tribune
對於三十歲的她來說，豐維耶爾區的位置非常理想，距離路易二世體育場僅一箭之遙，她在那裡繼續為參加的各種比賽進行訓練。而且，如果明年巴黎奧運的預選賽進行的話，女子排名世界第11的她，以她的排名，完全有機會參加這項賽事。
毫無疑問，員工、居民和摩納哥人都會支持它，就像他們自這家擁有 30 多年歷史的企業重新開業以來所做的那樣。 「大家都很友善，都願意幫助我們。」年輕的母親微笑著，對未來充滿信心。一些當地人已經透過社交網絡呼籲團結。
Knight：＂Ruler总是调节气氛，是一个非常可爱的人＂
左手作为#S13世界赛#夺冠热门人选接受媒体 Inven Global采访，以下是采访片段。
Q. 回顾这一年的整体情况，您认为JDG今年的表现与去年相比最显着的差异是什么？
今年在JDG，我感觉大家的表现都比较强，特别是个人技术方面，都提升了，因为我去年在TES，有和他们交手过。我觉得我们之间有很好的配合，打了很多顶级的比赛，这可能是我能感受到的最大的区别。
Q. 曾经和369做过队友，为什么你觉得他之前被认为很不稳定，但现在却被认为很稳定？你认为他的比赛方式发生了什么变化？
经过这么多年的职业比赛，我认为选手都会经历一些阶段，无论是在精神上还是作为一名选手，你都会经历显着的成长和进步。这是他现在表现如此出色的最大原因之一。他已经达到了可以适应队伍任何要求的程度，无论对他提出什么要求，他都可以改变自己的风格。所以他确实提升了很多。
Q. 团队的沟通情况如何？显然，除了你自己之外，JDG最大的变化就是增加了Ruler。Ruler作为队友是什么样的？
我们的沟通越来越好，总是可以执行一些战术，只需要在比赛过程中沟通一下。一切都很好，很正常。Ruler加入JDG对我们来说也非常重要，我觉得作为一名选手，他非常出色。而在日常生活中，他也是一个非常有趣的人，总是调节气氛，是一个非常可爱的人。
Q. 与 Gen.G 或 T1 等队伍相比，JDG 面临着一定的障碍，但他们仍然被认为可能是本次赛事的最佳队伍或热门队伍。具体来说，你认为除了拥有出色的选手之外，JDG 今年是一支如此出色的队伍吗？
我觉得现在JDG的我们五个人，在正式比赛中的表现与在单排或训练赛中的表现有所不同，因为我们总是可以发挥出超出预期的水平。当我们在舞台上时，我们可以表现得更好。
#英雄联盟s13# #2023英雄联盟全球总决赛#
左手作为#S13世界赛#夺冠热门人选接受媒体 Inven Global采访，以下是采访片段。
Q. 回顾这一年的整体情况，您认为JDG今年的表现与去年相比最显着的差异是什么？
今年在JDG，我感觉大家的表现都比较强，特别是个人技术方面，都提升了，因为我去年在TES，有和他们交手过。我觉得我们之间有很好的配合，打了很多顶级的比赛，这可能是我能感受到的最大的区别。
Q. 曾经和369做过队友，为什么你觉得他之前被认为很不稳定，但现在却被认为很稳定？你认为他的比赛方式发生了什么变化？
经过这么多年的职业比赛，我认为选手都会经历一些阶段，无论是在精神上还是作为一名选手，你都会经历显着的成长和进步。这是他现在表现如此出色的最大原因之一。他已经达到了可以适应队伍任何要求的程度，无论对他提出什么要求，他都可以改变自己的风格。所以他确实提升了很多。
Q. 团队的沟通情况如何？显然，除了你自己之外，JDG最大的变化就是增加了Ruler。Ruler作为队友是什么样的？
我们的沟通越来越好，总是可以执行一些战术，只需要在比赛过程中沟通一下。一切都很好，很正常。Ruler加入JDG对我们来说也非常重要，我觉得作为一名选手，他非常出色。而在日常生活中，他也是一个非常有趣的人，总是调节气氛，是一个非常可爱的人。
Q. 与 Gen.G 或 T1 等队伍相比，JDG 面临着一定的障碍，但他们仍然被认为可能是本次赛事的最佳队伍或热门队伍。具体来说，你认为除了拥有出色的选手之外，JDG 今年是一支如此出色的队伍吗？
我觉得现在JDG的我们五个人，在正式比赛中的表现与在单排或训练赛中的表现有所不同，因为我们总是可以发挥出超出预期的水平。当我们在舞台上时，我们可以表现得更好。
#英雄联盟s13# #2023英雄联盟全球总决赛#
[翻译团]knight：JDG如能夺冠就是仅次于SKT的历史第二战队
JDG中单knight接受外媒采访，回答了对Faker、Chovy的评价以及对369的看法等问题，原文大意如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
Q：从全年表现来看，你认为今年的JDG和去年相比最大的不同是什么？
knight：今年的JDG我认为每个人都拿出了更好的表现，尤其是在个人能力上——他们都升级了。因为去年我在TES，我和JDG交过手。我认为现在我们彼此之间协同配合做得很好，也打了很多很不错的比赛，这可能是我感觉到今年和去年JDG的不同。
Q：你曾经和369做过队友，过去他被认为是一位不稳定的选手，而现在人们觉得他非常稳定，你认为他对待比赛的方式是否有什么不同？
knight：打了这么多年职业之后，我认为你必须要经历一个重要的成长和进步的阶段，身心各方面都是。这也是他现在表现出色的最重要的原因之一。他已经来到了一个可以适应队伍对他提出的任何要求的阶段。不论队伍要求他做什么，他都可以改变风格（去适应），所以他真的进步了很多。
Q：那么你自己呢？相比去年在TES效力时期和今年在JDG，你觉得有什么不同？
knight：就我个人而言，今年我换了一个队伍，对我而言这是一个全新的开始。我觉得一切都很不同，所有事情对我来讲都很新鲜。
Q：现在队伍的沟通情况如何？除了你的加入外，JDG最大的变化就是Ruler的加盟。作为队友你觉得Ruler是一个怎样的人？
knight：我们的沟通已经做的越来越好，只要我们在比赛中做到必要的交流，我们就总能执行好战术。一切都很好很正常。Ruler的加入对我们也是非常重要的，作为一名选手他非常出色，日常生活中他也是一个很有趣的人，他是一个很可爱的人，总能调节气氛。
Q：尽管JDG还面临着一些障碍，比如GEN或T1这些，但JDG依然被认为是本届赛事的最大热门。除了拥有优秀的选手外，你觉得JDG今年成为一支优秀的队伍还有哪些原因？
knight：我觉得现在JDG的五个人，我们在比赛中的表现和我们在Rank以及训练赛的表现都不同，我们总能超出人们的预期，我们可以在赛场上拿出更好的表现。
Q：你对这届比赛的其他中路有什么看法？你觉得有哪些要特别关注的其他中单么？
knight：我觉得在中路方面，LCK和LPL的选手都非常强。当然Caps也很出色，我们在比赛中要对这些人保持警惕，当然也不能忽视其他中单。
Q：目前你被认为是当前世一中的有力竞争者，你觉得你和Chovy相比最大的不同是什么？
knight：我认为我和Chovy最大的不同是我们关注的细节不同。Chovy他可能更关注对线的细节，而我则更侧重团战的细节。
Q：你对Faker今年的表现怎么评价？
knight：我认为Faker是一名非常非常强的选手，我们曾经在训练赛中交手过，他在训练赛表现很出色。和往年相比作为一名职业选手他依然表现出众。我觉得这个版本非常适合他，法师中单又可以登场了，他对这些英雄很熟练，今年他可以再次拿出这些英雄来。
Q：如果JDG赢下世界总决赛冠军，那么你会把这支JDG排在历史上第几位？
knight：如果今年我们能拿下世界总决赛冠军，我认为我们将成为仅次于SKT的历史第二战队。因为如果我们真的夺冠了，这就意味着今年所有的冠军都被我们拿下了。
（英文原文：If we were to win the tournament this year, I think we'd be the second team in history, only one below SKT. Because if we really win this title, then it means that all titles within this year belong to us.）
Q：（排在SKT之下）只是因为他们时间更长？
knight：是的，这当然和他们巅峰长度更长有关。他们每年的发挥都很出色，基本上他们每次在世界赛都能取得不错的成绩。另外他们已经拿到三次全球总决赛冠军了，真的很难超越他们。
（未经允许禁止转载、搬运截图）
来源：Inven Global
#2023LPL##英雄联盟s13#
JDG中单knight接受外媒采访，回答了对Faker、Chovy的评价以及对369的看法等问题，原文大意如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
Q：从全年表现来看，你认为今年的JDG和去年相比最大的不同是什么？
knight：今年的JDG我认为每个人都拿出了更好的表现，尤其是在个人能力上——他们都升级了。因为去年我在TES，我和JDG交过手。我认为现在我们彼此之间协同配合做得很好，也打了很多很不错的比赛，这可能是我感觉到今年和去年JDG的不同。
Q：你曾经和369做过队友，过去他被认为是一位不稳定的选手，而现在人们觉得他非常稳定，你认为他对待比赛的方式是否有什么不同？
knight：打了这么多年职业之后，我认为你必须要经历一个重要的成长和进步的阶段，身心各方面都是。这也是他现在表现出色的最重要的原因之一。他已经来到了一个可以适应队伍对他提出的任何要求的阶段。不论队伍要求他做什么，他都可以改变风格（去适应），所以他真的进步了很多。
Q：那么你自己呢？相比去年在TES效力时期和今年在JDG，你觉得有什么不同？
knight：就我个人而言，今年我换了一个队伍，对我而言这是一个全新的开始。我觉得一切都很不同，所有事情对我来讲都很新鲜。
Q：现在队伍的沟通情况如何？除了你的加入外，JDG最大的变化就是Ruler的加盟。作为队友你觉得Ruler是一个怎样的人？
knight：我们的沟通已经做的越来越好，只要我们在比赛中做到必要的交流，我们就总能执行好战术。一切都很好很正常。Ruler的加入对我们也是非常重要的，作为一名选手他非常出色，日常生活中他也是一个很有趣的人，他是一个很可爱的人，总能调节气氛。
Q：尽管JDG还面临着一些障碍，比如GEN或T1这些，但JDG依然被认为是本届赛事的最大热门。除了拥有优秀的选手外，你觉得JDG今年成为一支优秀的队伍还有哪些原因？
knight：我觉得现在JDG的五个人，我们在比赛中的表现和我们在Rank以及训练赛的表现都不同，我们总能超出人们的预期，我们可以在赛场上拿出更好的表现。
Q：你对这届比赛的其他中路有什么看法？你觉得有哪些要特别关注的其他中单么？
knight：我觉得在中路方面，LCK和LPL的选手都非常强。当然Caps也很出色，我们在比赛中要对这些人保持警惕，当然也不能忽视其他中单。
Q：目前你被认为是当前世一中的有力竞争者，你觉得你和Chovy相比最大的不同是什么？
knight：我认为我和Chovy最大的不同是我们关注的细节不同。Chovy他可能更关注对线的细节，而我则更侧重团战的细节。
Q：你对Faker今年的表现怎么评价？
knight：我认为Faker是一名非常非常强的选手，我们曾经在训练赛中交手过，他在训练赛表现很出色。和往年相比作为一名职业选手他依然表现出众。我觉得这个版本非常适合他，法师中单又可以登场了，他对这些英雄很熟练，今年他可以再次拿出这些英雄来。
Q：如果JDG赢下世界总决赛冠军，那么你会把这支JDG排在历史上第几位？
knight：如果今年我们能拿下世界总决赛冠军，我认为我们将成为仅次于SKT的历史第二战队。因为如果我们真的夺冠了，这就意味着今年所有的冠军都被我们拿下了。
（英文原文：If we were to win the tournament this year, I think we'd be the second team in history, only one below SKT. Because if we really win this title, then it means that all titles within this year belong to us.）
Q：（排在SKT之下）只是因为他们时间更长？
knight：是的，这当然和他们巅峰长度更长有关。他们每年的发挥都很出色，基本上他们每次在世界赛都能取得不错的成绩。另外他们已经拿到三次全球总决赛冠军了，真的很难超越他们。
（未经允许禁止转载、搬运截图）
来源：Inven Global
#2023LPL##英雄联盟s13#
✋热门推荐