一周前我把我的光遇大号卖掉了。
很久之前就设想过以后如果退游了会不会卖号，那时候对光遇的热爱让我斩钉截铁的说不会，可是随着变化随着成长随着喜怒哀乐的日历一篇篇翻过，一个又一个的共号消磨着仅存的耐心，我舍不得让1000多天的号就这么断送掉。
今天在官博中了武汉欢乐谷的门票，我不知道从哪里填信息于是打开了半年没有打开过的游戏app，更新了很久，大概半个小时，我也回想了半个小时登陆邮箱是什么。
熟悉又陌生的遇境有两个小黑，其中有一个心火居然是亮的。这小永无没有什么朋友，是我给大号养的妹妹，起名笋干。很好奇是双向拉黑还是单向，她知不知道我是谁，不会是前任吧…我胡思乱想着的时候小黑慢慢亮了，她把我从黑名单放出来了。

是我一周前卖掉的大号，备注写的是我的名字，阿曼。

我一下懵了，这两个号之前每天都是一起跑图，一起上线一起下线，可是此时此刻我看到他们并肩站在那，心里说不出的滋味。我有一阵也喜欢菇菇和鲲斗，一瞬间我甚至分不清那是谁，透过别人看着的还是自己。下意识的接了日常任务，对她发起了击掌。

“上一次击掌还是半年前，下一次……可能没有下一次了。”
“会有的”，她说。

她的朋友和我点了火就在旁边弹琴，她把我背起来，做了几个我没见过的动作，像在伴舞。三年来的回忆如潮水般涌来，那时候我也是这样和朋友一起玩的，欢声笑语，且歌且舞。我久久没法平复，就说我要下了，希望还有机会再见，她说“会的”，我们像以前的每一次下线一样，用拥抱代替再见。
徒弟说是阿曼舍不得我，再回来见我和笋干一面。我从来都是当它们是有情感的独立个体而存在的，她的这番解释更是让我眼泪决堤。是啊，我怎么就忘记让它们说再见了呢。
光遇不只是一个游戏，更像是一个载体，它陪我走过了人生最动荡的三年，承载了无数的悲欢离合，是灵魂层面上的共鸣和冲击。卖号不是诀别，更像是迎来了人生新篇章，与过去挥手再见后，就迈向更好的明天。和被拉黑的好友串在一个遇境需要天时地利人和，一个小小的巧合弥补了小小的遗憾，真的是非常有光遇特色的“再见”。

不必说“再见”，因为你在我心里，时时都“在见”。
#sky光遇[超话]#

#深夜书话#连着读了两本樋口一叶的小说集，喜欢是真喜欢，也好奇翻译的问题。一叶是带着古典气息的作者，如何翻译出这份典雅很考验译者的功力，而最大的考验，是标题。她的代表作之一，是讲述少年男女之间纯真感情的小说。林文月将标题译做《比肩》，萧萧的版本则用了《青梅竹马》这四个字。

小说讲的是吉原花街成长起来的小姑娘美登利，与寺庙主持之子信如之间的少年情谊。他们互有好感，却碍于身份及伙伴之间的矛盾，视对方为空气。偏偏空气是无所不在的，故作陌生反倒是增加了彼此之间的情愫，只是矜持与羞涩横亘在了两人面前。

小说围绕着花街上少年郎们的生活展开。漂亮活泼的美登利无疑是孩子们围绕的中心，沉稳的信如是被排斥的圈子之外的存在。故事的高潮在一个雨天。信如弄断了木屐的绑绳，他笨手笨脚，企图用一根纸捻的绳代替。看到这一切的美登利，拿着一根红绸条冲进雨中。矜持的她情急之下将绸条扔到信如脚边，羞涩的他呆立原地，始终没有捡起那根红绸。少年之间的惆怅与哀愁，这份情感的纯洁与朴拙，樋口一叶在这个场景里表现得尤为贴切。

林文月将标题译为《比肩》，强调两人的共同成长，较为含蓄且意境深远。《青梅竹马》也贴切，且一眼就能吸引读者的眼球。只是我偏爱前者，尤其是在读完小说之后。

《十三夜》与《青梅竹马》分别收录了樋口一叶的小说十篇、八篇，有重合的篇目。如果只是想买一本来试着读读一叶的作品，推荐《十三夜》。

#每日萌宠打卡# 狗狗呀[心]～狗狗能有什么坏心思呐？[可怜]不过是好奇一下毛线团，叼起来看看，沾上了口水～舔舔 舔舔～怎么口水越舔越多啊[抱一抱][抱一抱][抱一抱][抱一抱]……#领养代替购买[超话]#他真的不会作揖……用十个罐头作为学费都学不会～算啦算啦…狗各有志嘛～可是会中文、英文和葡文的修勾呐[抱一抱][抱一抱][抱一抱][抱一抱][亲亲]