m_magazine with Mrs Miuccia Prada and Raf Simons by willy van der perre
Ils n’ont pas grandi dans les mêmes pays ni fait leurs armes à la même époque. Si beaucoup de choses séparent en apparence les créateurs Raf Simons et Miuccia Prada, leur collaboration inattendue depuis trois ans à la tête de la marque de luxe italienne est une réussite. La griffe a même retrouvé un peu du piquant qui avait fini par lui manquer. Le duo semble travailler dans une si parfaite osmose que certains se demandent si l’héritière âgée de 74 ans n’a pas trouvé dans le styliste belge de 55 ans son futur successeur.
Ils n’ont pas grandi dans les mêmes pays ni fait leurs armes à la même époque. Si beaucoup de choses séparent en apparence les créateurs Raf Simons et Miuccia Prada, leur collaboration inattendue depuis trois ans à la tête de la marque de luxe italienne est une réussite. La griffe a même retrouvé un peu du piquant qui avait fini par lui manquer. Le duo semble travailler dans une si parfaite osmose que certains se demandent si l’héritière âgée de 74 ans n’a pas trouvé dans le styliste belge de 55 ans son futur successeur.
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 octobre 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年10月22）
◆Dans un établissement de Créteil (Val-de-Marne), La Marseillaise a résonné, entonnée par des élèves.
◆Dans l'après-midi, la Première ministre a suivi la minute de silence au collège de Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) où exerçait Samuel Paty.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆Dans un établissement de Créteil (Val-de-Marne), La Marseillaise a résonné, entonnée par des élèves.
◆Dans l'après-midi, la Première ministre a suivi la minute de silence au collège de Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) où exerçait Samuel Paty.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
【#加图索# ：丢球前四官不让换人不然尼斯没机会；#马赛# 踢的不错】马赛主教练詹纳罗-加图索在0-1输给尼斯的赛后出席新闻发布会。值得一提的是，加图索接手马赛之后只有3-0战胜升班马勒阿弗尔，其余比赛包括2-3输给摩纳哥，以及2-2战平布莱顿。
“我们有进球的机会。我们没有得到很好的回报。在对阵摩纳哥(2-3输球)的比赛中我们配得上拿到更多的东西和结果，所以今晚也是如此。
但我们走在正确的道路上。我们很失望，但我们面对的是一支非常稳定的球队，他们本赛季开局不错。我们当然可以做得更好，但我不能责怪球队。相反，我恭喜他们。
我们可以在最后30米（也就是进攻三区）做得更好，踢得快一点，丢球少一点。但是我们踢的是一场我们必须要面对的比赛，而且我们已经按照对手的特点做好了既定的准备。
关于换人（就在尼斯进球之前）。
（Mais on a fait le match qu'on devait faire et qu'on avait préparé. Sur les changements (juste avant le but niçois), ）
我对第四官员很生气，他不想做这次换人，因为，据他说，他们看到Bamo Meïté的袜子上有一点问题。
最后，尼斯的确通过机会打入了进球，但他们创造的机会很少，我们在防守端其实踢得很好。“
#足球# #在微博浏览体育#
“我们有进球的机会。我们没有得到很好的回报。在对阵摩纳哥(2-3输球)的比赛中我们配得上拿到更多的东西和结果，所以今晚也是如此。
但我们走在正确的道路上。我们很失望，但我们面对的是一支非常稳定的球队，他们本赛季开局不错。我们当然可以做得更好，但我不能责怪球队。相反，我恭喜他们。
我们可以在最后30米（也就是进攻三区）做得更好，踢得快一点，丢球少一点。但是我们踢的是一场我们必须要面对的比赛，而且我们已经按照对手的特点做好了既定的准备。
关于换人（就在尼斯进球之前）。
（Mais on a fait le match qu'on devait faire et qu'on avait préparé. Sur les changements (juste avant le but niçois), ）
我对第四官员很生气，他不想做这次换人，因为，据他说，他们看到Bamo Meïté的袜子上有一点问题。
最后，尼斯的确通过机会打入了进球，但他们创造的机会很少，我们在防守端其实踢得很好。“
#足球# #在微博浏览体育#
✋热门推荐