#前田佳织里# Retweeted:
ダイヤちゃん、、ジンクスを跳ね除けるってどれほどのプレッシャーなんだろう、、言い訳せずに本当に強い素敵なウマ娘だ、、
色んな関係性にうるっとくる4話でした！
次回もたのしみ！✨
#アニメウマ娘##ウマ娘3期#
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』 @ uma_musu_anime:
【ご視聴ありがとうございました！】
TOKYO MX、BS11の第4話放送をご覧いただき、ありがとうございました！

第5話は、11月1日（水）24:00から放送！
お楽しみに！

#アニメウマ娘##ウマ娘3期##ウマ娘#

　King ＆ Princeの永瀬廉が26日、都内の専修大学で行われた特別講義にサプライズで参加した。ロースクールを舞台にした主演映画『法廷遊戯』（11月10日公開）にちなみ、現役法学部生60人の前に姿を表すと、沸き立つ生徒たちに質問したり、質問に応じたりとトークを繰り広げた。

**生徒からの質問コーナーでは、最初にあてられた女性に「法律を勉強する女性についてどのようなイメージを持っているか」と尋ねられた。
これに永瀬は「（法律を）学んでいく上で、ほかの学生よりも何倍の知識をつけないといけないのである意味、忍耐力があって強い女性があるのかな」と回答。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第637天（2023/10/26），#进水# 原文和图片均来自于NHK当日或近期（07/20）新闻#超市#

秋田 大雨被害で臨時休業のスーパー 5日ぶりに営業再開
秋田县受暴雨灾害影响临时停业的超市时隔5天重新开始营业

記録的な大雨の影響で臨時休業していた秋田市のスーパーが20日、5日ぶりに営業を再開し、多くの買い物客が訪れました。
受破记录暴雨影响而临时停业的秋田市超市时隔5天，在7月20日那天重新开始营业，吸引了很多来购物的客人。

今月15日にオープンした秋田市広面にあるスーパー「イオンスタイル広面」は、記録的な大雨で駐車場全体が水につかり、深いところでは大人の腰の高さほどまで冠水したほか、電気設備にも水が入って停電したことから、開店から1時間半後に休業を余儀なくされました。
7月15日在秋田市宏面开业的“永旺宏面”超市受破记录暴雨的影响，整个停车场都被淹了，水最深的地方有大人齐腰深。除此以外，电气设备也进水造成了停电，因此在开门1个半小时后超市不得不歇业。

その後、従業員たちが停電で鮮度が保てなくなった生鮮食品や冷凍食品など、店の半分以上の商品を入れ替えたうえで、土砂などが流れ込んだ駐車場の清掃を行い、20日、5日ぶりに営業を再開しました。
随后，工作人员将因停电而不再新鲜的生鲜食品和冷冻食品等店内一半以上的商品进行了替换，再将进了泥沙的停车场清理干净，在7月20日那天时隔5天重新开始营业。

朝から多くの買い物客が店の前に並び、開店時間の午前9時になると、およそ120人の従業員が出迎えていました。
从早上开始就有很多顾客在超市门口排起了长队，一到上午9点的开门时间，约120名工作人员出门迎接客户。

買い物に訪れた80代の女性は「一番近くのスーパーだったので開店を心待ちにしていました。便利になるのでありがたいです」と話していました。
来购物的八十多岁女性说道：“因为这是离我家最近的超市，所以我很期待超市能开门。因为会变得很方便，所以我很感激。”

スーパーの野澤広美店長は「大雨の影響は大きかったが、急いで作業を進め、ようやく営業を再開することができました。今後、同じような被害が起こらないよう対策をとっていきたい」と話していました。
超市野泽宏美店长说道：“虽然暴雨影响很大，但我们抓紧作业，终于能再度营业了。我们后面会采取措施以防止同样的灾害再次发生。”