サライ

遠い夢すてきれずに 故郷をすてた
穏やかな春の陽射しが ゆれる小さな駅舎
別離より悲しみより 憧憬はつよく
淋しさと背中合わせの ひとりきりの旅立ち

動き始めた 汽車の窓辺を
流れゆく景色だけを じっと見ていた
サクラ吹雪の サライの空は
哀しい程青く澄んで 胸が震えた

恋をして恋に破れ 眠れずに過ごす
アパートの窓ガラス越しに 見てた夜空の星
この街で夢追うなら もう少し強く
ならなけりゃ時の流れに 負けてしまいそうで

動き始めた 朝の街角
人の群れに埋もれながら 空を見上げた
サクラ吹雪の サライの空へ
流れてゆく白い雲に 胸が震えた

離れれば離れる程 なおさらにつのる
この想い忘れられずに ひらく古いアルバム
若い日の父と母に 包まれて過ぎた
やわらなか日々の暮らしを なぞりながら生きる

まぶたとじれば 浮かぶ景色が
迷いながらいつか帰る 愛の故郷
サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰るその時まで 夢はすてない

サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから

太陽光と赤写真

BY : てつひら

地続きの日々の筈だったのに迷い込んでしまった
昼下がり太虚を埋め尽くすのはあの日と同じ

本应接续不断的每日 却迷路了
过午时分 同那天一般填满太虚

いつまでも君の筈だったのにわからなくなった
夕煙匂えばほら
帰らなくちゃね

本应无论何时都是你 却变得不再明了
嗅见夕烟的话 看吧
不得不回去了呢

太陽は青を散らして頽れる
錆びたフイルムに赤を透かして
「痛いよ」って昼が僕に焼き付いたらさ
哀れみも愁いも傷んでいく

太阳使青色散乱而衰落
生锈的胶片上透过红色
「好痛哦」白昼如此烙印在我身上的话
怜悯和忧愁也逐渐受伤

地続きの日々の筈だったのに
いつまでも君の筈だったのに

本应接续不断的每日
本应无论何时都是你

机上で焼けた一片の光沢紙、その中で僕は笑っていた。
幾度も訪れる変易を知らず、浅慮と精彩を携えていた。
創傷の隙間を埋めるように、旧懐をそこに作り出した。
いずれ剥がれ落ちるだけなのに。

桌上有一枚褪色的光泽纸 我在其间微笑
对数次造访的变化浑然不知 浅虑而神气
为了填补创伤的间隙 在那里制造出怀旧
虽然迟早有天会剥落

太陽は青を散らして頽れる
錆びたフイルムに赤を透かして
「痛いよ」って昼が僕に焼き付いたらさ
哀れみも愁いも傷んでいく

太阳使青色散乱而衰落
生锈的胶片上透过红色
「好痛哦」白昼如此烙印在我身上的话
怜悯和忧愁也逐渐受伤

#爱すべき运命を今ここに#

終わる筈のない愛が途絶えた
いのち尽きてゆくように
ちがう　きっとちがう　心が叫んでる

ひとりでは生きてゆけなくて
また　誰れかを愛している
こころ　哀しくて　言葉にできない

la la la……　言葉にできない

せつない嘘をついては　
いいわけをのみこんで
果たせぬ　あの頃の夢は　もう消えた

誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが　くやしくて　言葉にできない

la la la……　言葉にできない

あなたに会えて　ほんとうによかった
嬉しくて　嬉しくて　言葉にできない

la la la……　言葉にできない