#北京新增1例境外输入#【#31省区市新增17例确诊#】12月4日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例17例，其中境外输入病例15例（上海3例，河南3例，广东3例，四川3例，北京1例，山西1例，福建1例），#内蒙古新增2例本土病例#；无新增死亡病例；无新增疑似病例。Le 4 décembre, la Chine continentale a dénombré 17 nouveaux cas de COVID-19, dont deux cas transmis localement dans la région autonome de Mongolie intérieure du nord de la Chine et 15 en provenance de l'étranger, a annoncé samedi la Commission nationale de la santé.

#疫情#【美疾控中心：#美国#正面临公共卫生史上“最艰难时刻”】CDC : Les États-Unis sont confrontés au « moment le plus rude » dans l'histoire de la santé publique-Le directeur du Centre américain de contrôle et de prévention des maladies (CDC) Robert Redfield a averti mercredi que les États-Unis sont confrontés au « moment le plus rude » dans l'histoire de la santé publique. Il prévoit que le pays aura près de 450 000 décès dus à la pandémie de COVID-19 d'ici février prochain. 完整版文章：https://t.cn/A6qhqD3S

【如何能在家门口就看得上病?】医疗扶贫让优质医疗资源下沉到“最后一公里”，让老百姓看病不转诊不出县，切实减轻经济负担。2016年以来，中国全面启动健康扶贫工程。随着健康扶贫工程深入推进，医疗服务种类越来越多，医疗保障、远程服务、村医上门、集中托养……优质医疗资源不断下沉。针对贫困村、贫困人口开展义诊筛查，建立健康档案，从源头改善老百姓因病致贫、因病返贫的现状，为脱贫攻坚筑起一道道“健康防线”。你身边有哪些脱贫攻坚的故事呢？与我们分享吧！点赞最高的留言将会获得特别礼物！#InitiativesAntiPauvreté# #2020# #脱贫攻坚# 【Est-ce que c'est possible d'avoir un médecin pour les habitants des zones pauvres montagneuses ?】Garantir la santé pour toutes les personnes précaires, c'est une tâche principale dans le processus de réduction de la pauvreté. Grâce aux mesures du gouvernement chinois visant à l'élimination de la pauvreté à cause des maladies, les ressources médicales ont pu atteindre jusqu'au "dernier kilomètre" pour les personnes précaires, ce qui permet aux patients de ne pas se déplacer pour voir un médecin et de réduire ainsi tout fardeau économique. Les services médicaux, tels que l'assurance médicale, la consultation à distance, les visites régulières des médecins à la maison, les centres d'hébergement pour les personnes âgées dépendantes, sont accessibles pour tous les villageois démunis. Le dépistage médical gratuit et l'établissement des dossiers de santé permettent d'améliorer profondément la situation de la population défavorisée et d'éviter qu'ils retournent à la pauvreté pour cause de maladie. Pensez-vous que cette méthode est faisable dans votre pays ? Partagez vos points de vue avec nous, vous recevrez un cadeau spécial si votre commentaire obtient le plus de likes !