#导演生活笔记# 第七百五十六条:
回想我个人受罗伯特·威尔逊的影响是间接的。在1985年,做完了【表演工作坊】第一部戏《那一夜,我们说相声》之后,我在所任教的台北艺术大学(当年叫做艺术学院)要导一部新戏。那个时代,根本没有什么现成的剧本可以用,不管是哪里的。所以我正在用我的集体即兴表演方法训练学生,顺便从事创作。也就是说,学校并没有要求做新的创作,但是我决定这么做,希望能够丰富学生的各方面体验。结果就是一部叫做《变奏巴哈》的作品,1985年6月在台北社教馆(现改名为城市舞台)演出了三场。这是我个人一位巴赫迷乐迷来说,用戏剧的方式庆祝他的诞辰300周年,但是我发现世界上当年根本没有什么其他的庆祝活动,至少我没有听说。《变奏巴哈》是一部琐碎连接的场景,放在一个大的框架之中。我的灵感来自巴赫整体的音乐,但主要来源是十二平均律钢琴曲和键盘曲。当时我特别迷这一套曲目中的许多副歌曲,于是想做一个戏剧作品“长得像一个副歌”。在大架构中,有各种几何形的图形状,几何形的形状在舞台上变化,好比说第一幕地上的方块,到第二幕、第三幕会出现在空中。在第一幕好像一个椭圆堆,在第二幕会变成一个空中的星球。缓慢上升,到第三幕就不见了。地上一个三角锥也是一样会上升,然后一块方和纸会左右穿越舞台。在这些过程中,有各种形体表达以及许多戏剧场景。似乎不无关,但到最后总是相关。为什么说是间接来自罗伯特·威尔逊的影响?因为他的直接影响是香港剧团“近念二十面体”,荣念曾和林奕华当时在香港做的一些前卫作品,尤其是到台北演出的《百年孤寂》。在这个作品中,有表演者非常缓慢的越过舞台,以不同的速度行走。这种感觉让我直接想到罗伯特·威尔逊《海滩上的爱因斯坦》这样的非逻辑的逻辑,当然也有Pina Bausch的影响。于是我做了一部有人称为是我最实验性的一部作品,我其实非常喜欢,前些年也有导演拿出来重新搬演,减少了参与的表演者。剧本收集在第一套白色的四册,在台北由元尊出版社出版的剧集。据我所了解,没有影像资料,其实当年有拍,可是好像已经找不到了。这一张剧照一直在挂在我墙壁上。
回想我个人受罗伯特·威尔逊的影响是间接的。在1985年,做完了【表演工作坊】第一部戏《那一夜,我们说相声》之后,我在所任教的台北艺术大学(当年叫做艺术学院)要导一部新戏。那个时代,根本没有什么现成的剧本可以用,不管是哪里的。所以我正在用我的集体即兴表演方法训练学生,顺便从事创作。也就是说,学校并没有要求做新的创作,但是我决定这么做,希望能够丰富学生的各方面体验。结果就是一部叫做《变奏巴哈》的作品,1985年6月在台北社教馆(现改名为城市舞台)演出了三场。这是我个人一位巴赫迷乐迷来说,用戏剧的方式庆祝他的诞辰300周年,但是我发现世界上当年根本没有什么其他的庆祝活动,至少我没有听说。《变奏巴哈》是一部琐碎连接的场景,放在一个大的框架之中。我的灵感来自巴赫整体的音乐,但主要来源是十二平均律钢琴曲和键盘曲。当时我特别迷这一套曲目中的许多副歌曲,于是想做一个戏剧作品“长得像一个副歌”。在大架构中,有各种几何形的图形状,几何形的形状在舞台上变化,好比说第一幕地上的方块,到第二幕、第三幕会出现在空中。在第一幕好像一个椭圆堆,在第二幕会变成一个空中的星球。缓慢上升,到第三幕就不见了。地上一个三角锥也是一样会上升,然后一块方和纸会左右穿越舞台。在这些过程中,有各种形体表达以及许多戏剧场景。似乎不无关,但到最后总是相关。为什么说是间接来自罗伯特·威尔逊的影响?因为他的直接影响是香港剧团“近念二十面体”,荣念曾和林奕华当时在香港做的一些前卫作品,尤其是到台北演出的《百年孤寂》。在这个作品中,有表演者非常缓慢的越过舞台,以不同的速度行走。这种感觉让我直接想到罗伯特·威尔逊《海滩上的爱因斯坦》这样的非逻辑的逻辑,当然也有Pina Bausch的影响。于是我做了一部有人称为是我最实验性的一部作品,我其实非常喜欢,前些年也有导演拿出来重新搬演,减少了参与的表演者。剧本收集在第一套白色的四册,在台北由元尊出版社出版的剧集。据我所了解,没有影像资料,其实当年有拍,可是好像已经找不到了。这一张剧照一直在挂在我墙壁上。
来韩国之前我对中韩两国的科幻文化交流都停留在纸面和荧幕上,仅阅读了一些韩国科幻小说、看了一些韩国科幻影视(比如姜草的《超异能族》,赵石的《独行月球》)。
因为中图公司和西江大学中国研究所的邀请,有了到首尔做交流的宝贵机会。在韩国汉学家金依莎老师的帮助下,深度体验了与韩国科幻作家金草叶、金青橘以及韩国科幻作家联队的作家们(他们刚刚参加完成都举办的81届世界科幻大会),还有由西江大学中国研究所组织的来自当地的中国文学研究者、出版社代表及对中国语言、文化、科幻作品感兴趣的读者的交流。有了许多必须身体力行、设身处地才能有的收获。
最让我没想到的是,韩国的科幻作家们普遍比较内向腼腆(真的很可爱),作家和读者都以女性居多。
因为这次在首尔的交流经历,我看到了一种渴望——无论是作家之间,还是读者之间,中韩科幻都有更进一步加深了解的迫切需要。如果说影视交流已经先行,那么接下来双方在出版上的交流一定大有可为。韩国的实力出版社代表也抛出了橄榄枝,希望促成一本中韩女性科幻作家作品集,每国各选三位女性科幻作家作品。欢迎大家推荐合适的作家作品。也欢迎有意向出版这本书的中文版的出版社联系我。
图1-2 11月1日「作家的创作世界」主题交流,与金草叶对谈,收获to签一枚。
图3-6 11月2日「作家的想象世界」主题交流,与金青橘对谈,收获to签一枚。看不懂韩文,期待能尽快读到这本书中文版。金青橘是位十分内向的作家,她从来不露面。为了这次交流,她首次公开露面。还苦练了一句中文自我介绍,真的太可爱了!
图7 可以代表一位关心中国文化的读者给我的信,金依莎老师说这是「情书」。
图8-9 11月2日与韩国科幻作家联队的几位作家交流「有想象力,才有未来」,扫描二维码可以看到他们的官方介绍。听说他们在成都世界科幻大会上做了关于《三国志》的pannel,很有意思。可惜在成都那几天我都没有和韩国的科幻作家们打过照面。一位叫青艺的作家在不会中文会话的情况下给我手写了一封信,我觉得这也是一封中韩「情书」。
因为中图公司和西江大学中国研究所的邀请,有了到首尔做交流的宝贵机会。在韩国汉学家金依莎老师的帮助下,深度体验了与韩国科幻作家金草叶、金青橘以及韩国科幻作家联队的作家们(他们刚刚参加完成都举办的81届世界科幻大会),还有由西江大学中国研究所组织的来自当地的中国文学研究者、出版社代表及对中国语言、文化、科幻作品感兴趣的读者的交流。有了许多必须身体力行、设身处地才能有的收获。
最让我没想到的是,韩国的科幻作家们普遍比较内向腼腆(真的很可爱),作家和读者都以女性居多。
因为这次在首尔的交流经历,我看到了一种渴望——无论是作家之间,还是读者之间,中韩科幻都有更进一步加深了解的迫切需要。如果说影视交流已经先行,那么接下来双方在出版上的交流一定大有可为。韩国的实力出版社代表也抛出了橄榄枝,希望促成一本中韩女性科幻作家作品集,每国各选三位女性科幻作家作品。欢迎大家推荐合适的作家作品。也欢迎有意向出版这本书的中文版的出版社联系我。
图1-2 11月1日「作家的创作世界」主题交流,与金草叶对谈,收获to签一枚。
图3-6 11月2日「作家的想象世界」主题交流,与金青橘对谈,收获to签一枚。看不懂韩文,期待能尽快读到这本书中文版。金青橘是位十分内向的作家,她从来不露面。为了这次交流,她首次公开露面。还苦练了一句中文自我介绍,真的太可爱了!
图7 可以代表一位关心中国文化的读者给我的信,金依莎老师说这是「情书」。
图8-9 11月2日与韩国科幻作家联队的几位作家交流「有想象力,才有未来」,扫描二维码可以看到他们的官方介绍。听说他们在成都世界科幻大会上做了关于《三国志》的pannel,很有意思。可惜在成都那几天我都没有和韩国的科幻作家们打过照面。一位叫青艺的作家在不会中文会话的情况下给我手写了一封信,我觉得这也是一封中韩「情书」。
#羽生结弦[超话]#
来自仙台经济新闻《大家的经济新闻》
标题:羽生结弦出演观光推广片在仙台市内公开,以及展示等身大的立牌的新闻报道。
成功达成花滑单人男子奥运2连胜,去年夏天转向职业的羽生结弦所出演的观光宣传片「# 我回来了仙台 」在10月31日仙台市官方视频频道《仙台Tube》播出。
宣传片向国内外介绍了仙台市的魅力,旨在扩大更加多交流人口。随着播放着市内的观光景点以及各种四季的节日活动,担任仙台观光大使的羽生结弦介绍了他的渊源之地,印象深刻之地以及传递出对于仙台的很多思绪。
仙台市长郡和子这样宣传此片:
它是承载了羽生的各种思绪。羽生在宣传片有谈到:不仅是一次,仙台市是(我)屡次都想回去的城市。就像这样,希望(大家)多次造访仙台,想让大家切身感受到仙台就像故乡一样。怀着这样想法,创作理念就定为了“我回来了仙台”。
除了15分钟的完整版本,官方还准备了还有《出发地/到达地版本(各三分钟),短视频版本(15秒),特别花絮(1分钟)。除了日文,都加上了英文,韩语,中文(繁体)的字幕。郡市长表达了这样的期待:羽生是世界巨星,来自海外的很多人都会(为他)来到仙台。
JR仙台站2楼仙台市观光信息中心,以及今年在青叶山公园开幕的仙台绿彩馆也会播放词宣传片。这两个设施除了会设置羽生等身大立牌之外,仙台绿彩馆会还从11月11日开始会展示宣传片拍摄时候羽生亲笔笔记以及签名彩纸。
来自仙台经济新闻《大家的经济新闻》
标题:羽生结弦出演观光推广片在仙台市内公开,以及展示等身大的立牌的新闻报道。
成功达成花滑单人男子奥运2连胜,去年夏天转向职业的羽生结弦所出演的观光宣传片「# 我回来了仙台 」在10月31日仙台市官方视频频道《仙台Tube》播出。
宣传片向国内外介绍了仙台市的魅力,旨在扩大更加多交流人口。随着播放着市内的观光景点以及各种四季的节日活动,担任仙台观光大使的羽生结弦介绍了他的渊源之地,印象深刻之地以及传递出对于仙台的很多思绪。
仙台市长郡和子这样宣传此片:
它是承载了羽生的各种思绪。羽生在宣传片有谈到:不仅是一次,仙台市是(我)屡次都想回去的城市。就像这样,希望(大家)多次造访仙台,想让大家切身感受到仙台就像故乡一样。怀着这样想法,创作理念就定为了“我回来了仙台”。
除了15分钟的完整版本,官方还准备了还有《出发地/到达地版本(各三分钟),短视频版本(15秒),特别花絮(1分钟)。除了日文,都加上了英文,韩语,中文(繁体)的字幕。郡市长表达了这样的期待:羽生是世界巨星,来自海外的很多人都会(为他)来到仙台。
JR仙台站2楼仙台市观光信息中心,以及今年在青叶山公园开幕的仙台绿彩馆也会播放词宣传片。这两个设施除了会设置羽生等身大立牌之外,仙台绿彩馆会还从11月11日开始会展示宣传片拍摄时候羽生亲笔笔记以及签名彩纸。
✋热门推荐