蜀相(杜甫)
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
【注释】蜀相:蜀汉丞相诸葛亮。这诗是上元元年(七六〇)春,杜甫初至蜀中游诸葛武侯庙作。祝穆《方舆胜览》:“成都府,武侯庙在府城西北二里。武侯初亡,百姓遇节朔,各私祭于道中。李雄称王,始为庙于少城内。”锦官城:《元和郡县志》卷三十二载,“锦城在(成都)县南十里,故锦官城也”。柏森森:武侯祠前有老柏一株,相传为诸葛亮所手植。森森,长密貌。参前杜甫《古柏行》。黄鹂:黄莺。“三顾”二句:诸葛亮隐居南阳,刘备曾三顾茅庐。他替刘备筹划三分大计,创立了蜀汉的基业。刘备死后,诸葛亮当国,撑持危局,前后十多年。频烦:一再烦劳。两朝:指蜀汉先主刘备和后主刘禅两代。开济:开创基业,匡济艰危。“出师”句:蜀汉建兴十二年,诸葛亮伐魏,据五丈原(在今陕西郿县西南),与魏军隔渭水相持,胜负未决。这年八月,病死军中。
【语译】何处去寻找啊,诸葛丞相的祠堂?原来就在那,成都城外茂密柏树林。祠院中的碧草,草色映阶砌;叶底下的黄鹂,婉转鸣不停:难道它们啊,竟不知人间沧桑和悲辛。想当时,三顾茅庐,先主将天下大计,向您频请教;您开辟基业,匡济艰危,辅助刘氏父子,老臣见忠心。您出师未捷,奈何身先死;长使那代代英雄,泪下满衣襟。
【赏析】起以“何处寻”反问,远远引来,导入二句武侯祠所在地,疏疏洒洒间,“柏森森”三字使人顿起庄严崇伟之感。颔联写到祠所见景色:草色自碧,黄鹂自啭,映阶隔叶,虚虚茫茫,便于庄严崇伟中透出无限悲凉惋伤之感。三联于惋伤中振起,由景生论,为孔明一生论断。“三顾频烦”就明君一方言,“两朝开济”则由老臣一方言。“老臣心”系“天下计”,有以报答先主“三顾频烦”之恩,这便是杜甫心向往之的圣君贤臣政治,以致入蜀期间,他于孔明再三歌咏致意。然而先主去后,后主懦庸,孔明明君贤相政治成为泡影,这不与老杜一生“致君尧舜上,再使风俗淳”,结果却险遭杀身,流落西蜀的憾恨古今相通吗?尾联即承“老臣心”咏叹孔明“出师未捷身先死”的悲壮结局,引出古今英雄洒泪凭吊的深重感叹。自然,老杜自身也在这“英雄”,失败的英雄之列了。本词于谒祠诗为正体,前半谒祠,后半议论抒情。但开合驰骋,断制超群,不唯不觉板滞,反而“豪迈哀顿,具有无数层折”(《唐宋诗醇》)。
#复旦书摘##经典重版##人文书摘#《唐诗三百首全解》(〔清〕蘅塘退士 编 赵昌平 解 复旦大学出版社,2023年10月第2版)
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
【注释】蜀相:蜀汉丞相诸葛亮。这诗是上元元年(七六〇)春,杜甫初至蜀中游诸葛武侯庙作。祝穆《方舆胜览》:“成都府,武侯庙在府城西北二里。武侯初亡,百姓遇节朔,各私祭于道中。李雄称王,始为庙于少城内。”锦官城:《元和郡县志》卷三十二载,“锦城在(成都)县南十里,故锦官城也”。柏森森:武侯祠前有老柏一株,相传为诸葛亮所手植。森森,长密貌。参前杜甫《古柏行》。黄鹂:黄莺。“三顾”二句:诸葛亮隐居南阳,刘备曾三顾茅庐。他替刘备筹划三分大计,创立了蜀汉的基业。刘备死后,诸葛亮当国,撑持危局,前后十多年。频烦:一再烦劳。两朝:指蜀汉先主刘备和后主刘禅两代。开济:开创基业,匡济艰危。“出师”句:蜀汉建兴十二年,诸葛亮伐魏,据五丈原(在今陕西郿县西南),与魏军隔渭水相持,胜负未决。这年八月,病死军中。
【语译】何处去寻找啊,诸葛丞相的祠堂?原来就在那,成都城外茂密柏树林。祠院中的碧草,草色映阶砌;叶底下的黄鹂,婉转鸣不停:难道它们啊,竟不知人间沧桑和悲辛。想当时,三顾茅庐,先主将天下大计,向您频请教;您开辟基业,匡济艰危,辅助刘氏父子,老臣见忠心。您出师未捷,奈何身先死;长使那代代英雄,泪下满衣襟。
【赏析】起以“何处寻”反问,远远引来,导入二句武侯祠所在地,疏疏洒洒间,“柏森森”三字使人顿起庄严崇伟之感。颔联写到祠所见景色:草色自碧,黄鹂自啭,映阶隔叶,虚虚茫茫,便于庄严崇伟中透出无限悲凉惋伤之感。三联于惋伤中振起,由景生论,为孔明一生论断。“三顾频烦”就明君一方言,“两朝开济”则由老臣一方言。“老臣心”系“天下计”,有以报答先主“三顾频烦”之恩,这便是杜甫心向往之的圣君贤臣政治,以致入蜀期间,他于孔明再三歌咏致意。然而先主去后,后主懦庸,孔明明君贤相政治成为泡影,这不与老杜一生“致君尧舜上,再使风俗淳”,结果却险遭杀身,流落西蜀的憾恨古今相通吗?尾联即承“老臣心”咏叹孔明“出师未捷身先死”的悲壮结局,引出古今英雄洒泪凭吊的深重感叹。自然,老杜自身也在这“英雄”,失败的英雄之列了。本词于谒祠诗为正体,前半谒祠,后半议论抒情。但开合驰骋,断制超群,不唯不觉板滞,反而“豪迈哀顿,具有无数层折”(《唐宋诗醇》)。
#复旦书摘##经典重版##人文书摘#《唐诗三百首全解》(〔清〕蘅塘退士 编 赵昌平 解 复旦大学出版社,2023年10月第2版)
[打call][打call][打call][打call][打call]
记录
许凯超话签到
第800天
[打call][打call][打call][打call][打call]
今天也是个热热闹闹的日子
期待已久的乐游原定档11月6日,终于啊~
#许凯李嶷# 要跟大家见面了,
感动得都落泪了
然后大家说古装是许凯的统治区,他跑来说 “不是本人”,哈哈哈哈哈~ 此地无银三百两的许凯就是古装王者。
别怕!就算你要植发我也会跟你一起去植发的,团go应该会打ze~
每天一起开开心心
人生就要用各种理由跟节日开趴踢
[干杯][爱你][抱一抱][哇][赢牛奶]
记录
许凯超话签到
第800天
[打call][打call][打call][打call][打call]
今天也是个热热闹闹的日子
期待已久的乐游原定档11月6日,终于啊~
#许凯李嶷# 要跟大家见面了,
感动得都落泪了
然后大家说古装是许凯的统治区,他跑来说 “不是本人”,哈哈哈哈哈~ 此地无银三百两的许凯就是古装王者。
别怕!就算你要植发我也会跟你一起去植发的,团go应该会打ze~
每天一起开开心心
人生就要用各种理由跟节日开趴踢
[干杯][爱你][抱一抱][哇][赢牛奶]
这个托特包主体用的2.0mm植鞣革,肩带用的3.0mm,五金用的黄铜,纯物料成本都要三百左右,不算我的人工费,画图裁皮缝线做完应该要三天左右,我一时兴起挂网上五百多都没人要,有这么拉吗?反正我自己挺喜欢的,我觉得短途出门拿来装东西挺好的,皮实耐用,估计用几十年都没问题,最后一张图是旧化后的样子。
✋热门推荐