#辛纳[超话]#
Sono dispiaciuto di annunciare che mi ritiro della partita di oggi a Bercy. Ho finito il match quando erano quasi le 3 del mattino e sono andato a letto solo qualche ora più tardi. Avevo meno di 12 ore per riposarmi e preparare la prossima partita.
我很遗憾地宣布，我将退出今天的比赛。我在凌晨三点左右结束了比赛，直到几个小时后才入睡。我只有不到12个小时的时间来休息并准备下一场比赛。
来自辛纳推特 机翻不准确
更新ins快拍:
I'm sad to announce that I'm withdrawing from today's match here in Bercy. My match finished at nearly 3am this morning, meaning I didn't get to bed until a few hours later. I had less than 12 hours to rest and prepare for my next match.
I have to do what l believe is best for my health and body.
为了我的身体状态我觉得我必须这么做。
I have a very important couple of weeks coming up at home with the ATP Finals and then Davis Cup that I will now prepare for and focus on. See you in Turin! Forza
接下来在家乡还有非常重要的几周，我需要专心准备年终总决赛和戴维斯杯。我们都灵见！加油
Sono dispiaciuto di annunciare che mi ritiro della partita di oggi a Bercy. Ho finito il match quando erano quasi le 3 del mattino e sono andato a letto solo qualche ora più tardi. Avevo meno di 12 ore per riposarmi e preparare la prossima partita.
我很遗憾地宣布，我将退出今天的比赛。我在凌晨三点左右结束了比赛，直到几个小时后才入睡。我只有不到12个小时的时间来休息并准备下一场比赛。
来自辛纳推特 机翻不准确
更新ins快拍:
I'm sad to announce that I'm withdrawing from today's match here in Bercy. My match finished at nearly 3am this morning, meaning I didn't get to bed until a few hours later. I had less than 12 hours to rest and prepare for my next match.
I have to do what l believe is best for my health and body.
为了我的身体状态我觉得我必须这么做。
I have a very important couple of weeks coming up at home with the ATP Finals and then Davis Cup that I will now prepare for and focus on. See you in Turin! Forza
接下来在家乡还有非常重要的几周，我需要专心准备年终总决赛和戴维斯杯。我们都灵见！加油
#辛纳[超话]# eurosportitalia发文“Visto che non abbiamo più parole per Jannik, abbiamo scelto le vostre”翻译：“既然我们对Jannik无话可说，我们选择了你的（鼓励）私信。”
节选部分球迷私信翻译：
“Sinner，他是维也纳国王，将成为N.1”
“Jan，我今天要把心脏病的专家门诊票发给你”[doge][doge][doge]笑死（中国球迷也要给
“此时此刻非同寻常！”
“他今天简直用球拍在滑雪！”
“令人难以置信的（网球）游戏，拥有了一个最好的玩家，Jannik是激情！”
“每个（球迷）都为此感到非凡自豪！”
“这也许是他职业生涯最好的比赛，如此明显的变强大”
“他拥有了一颗完整的心脏！”
节选部分球迷私信翻译：
“Sinner，他是维也纳国王，将成为N.1”
“Jan，我今天要把心脏病的专家门诊票发给你”[doge][doge][doge]笑死（中国球迷也要给
“此时此刻非同寻常！”
“他今天简直用球拍在滑雪！”
“令人难以置信的（网球）游戏，拥有了一个最好的玩家，Jannik是激情！”
“每个（球迷）都为此感到非凡自豪！”
“这也许是他职业生涯最好的比赛，如此明显的变强大”
“他拥有了一颗完整的心脏！”
#indochine乐队[超话]#
我想发这个视频，被夹了，单独发个歌词和翻译看看？
« 7000 Danses »
7000 danses
7000次击打
Une décadence
没落、颓废
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
Le témoin
见证人
Que l'on assaille
被远山的
D'un son au loin des montagnes
声音包围
La naissance
在静默中的
Dans le silence
诞生
rien ne bouge à part la forêt
一切都处于静止，除了森林
Parmi les oiseaux
在背后啼鸣的
criés au dos
鸟群中
L'ultime lumière des terres vierges
处女地发出超级亮的光线
J'ai mal au coeur
我心里很难受
L'état d'un sens
一个方向上的状况
Une horreur face à l'impuissance
对于无能为力者的暴行
La nuit va tomber
夜晚将会降临
Sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
Cachent nos visages
遮住我们的脸庞
Le soleil orangé
橘色的阳光
à tout jamais les yeux fermés
永远闭上的眼睛
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Comme avant
就像从前
l'état d'un sens
一个方向上的状况
Sa majesté des 7000 danses
发起7000次殴打的君王
A part la haine ou le mépris
除了仇恨或者鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
mais par pitié arrêtez-les
但发发慈悲吧，停下来
un jour d'espoir qui nous sépare
充满希望的一天将我们分开
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel les yeux fermés
永远紧闭的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
le piège et la beauté
陷阱和美丽
d'un paysage des larmes aux yeux
同属于一处风景，眼里的泪水
une terre de feu
一片着火的土地
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
cachent son visage
遮住ta的脸庞
les yeux fermés
闭上的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel des larmes aux yeux
双眼里永远充满泪水
une terre de feu
一片着火的土地
Au son des 7000 danses
7000次殴打的声音
D'une décadence
一个没落
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
A part la haine ou le mépris
除了仇恨和鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
Mais par pitié, arrêtez-les
但开开恩吧，停止这些
Un jour d'espoir au hasard
无论是哪一个充满希望的一天
我想发这个视频，被夹了，单独发个歌词和翻译看看？
« 7000 Danses »
7000 danses
7000次击打
Une décadence
没落、颓废
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
Le témoin
见证人
Que l'on assaille
被远山的
D'un son au loin des montagnes
声音包围
La naissance
在静默中的
Dans le silence
诞生
rien ne bouge à part la forêt
一切都处于静止，除了森林
Parmi les oiseaux
在背后啼鸣的
criés au dos
鸟群中
L'ultime lumière des terres vierges
处女地发出超级亮的光线
J'ai mal au coeur
我心里很难受
L'état d'un sens
一个方向上的状况
Une horreur face à l'impuissance
对于无能为力者的暴行
La nuit va tomber
夜晚将会降临
Sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
Cachent nos visages
遮住我们的脸庞
Le soleil orangé
橘色的阳光
à tout jamais les yeux fermés
永远闭上的眼睛
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Comme avant
就像从前
l'état d'un sens
一个方向上的状况
Sa majesté des 7000 danses
发起7000次殴打的君王
A part la haine ou le mépris
除了仇恨或者鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
mais par pitié arrêtez-les
但发发慈悲吧，停下来
un jour d'espoir qui nous sépare
充满希望的一天将我们分开
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel les yeux fermés
永远紧闭的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
le piège et la beauté
陷阱和美丽
d'un paysage des larmes aux yeux
同属于一处风景，眼里的泪水
une terre de feu
一片着火的土地
La nuit est tombée
夜晚降临
sur les marécages
在泥沼上
Les cheveux dans les yeux
视线里的头发
cachent son visage
遮住ta的脸庞
les yeux fermés
闭上的双眼
l'âme envoûtée
被巫术诅咒的灵魂
Le ciel est mauve
天空是淡紫色的
comme éternel des larmes aux yeux
双眼里永远充满泪水
une terre de feu
一片着火的土地
Au son des 7000 danses
7000次殴打的声音
D'une décadence
一个没落
Un monde entier va exploser
一个世界将会整个地爆炸
A part la haine ou le mépris
除了仇恨和鄙视
Il est trop tard en Barbarie
野蛮为时已晚
Mais par pitié, arrêtez-les
但开开恩吧，停止这些
Un jour d'espoir au hasard
无论是哪一个充满希望的一天
✋热门推荐