《无题·相见时难别亦难》
唐代:李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作:蓬莱)

译文

相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。

注释
无题:唐代以来,有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时,常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风,春风。残,凋零。
丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
蜡炬:蜡烛。
泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
应觉:设想之词。
月光寒:指夜渐深。
蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境,这里借指所思女子的住处。
青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤:情谊恳切深厚。
探看(kàn):探望。

赏析
  这首诗,以女性的口吻抒写爱情心理,在悲伤、痛苦之中,寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神,感情境界深微绵邈,极为丰富。

  开头两句,写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境:由于受到某种力量的阻隔,一对情人已经难以相会,分离的痛苦使她不堪忍受。首句的“别”字,不是说当下正在话别,而是指既成的被迫分离。两个“难”字,第一个指相会困难,第二个是痛苦难堪的意思。前人诗中曾有“别日何易会日难”(曹丕《燕歌行》)“别易会难得”(宋武帝《丁都护歌》)等句,都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步,表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。诗人在一句之中两次使用“难”字,第二个“难”字的出现,因重复而给人以轻微的突兀感,造成了诗句的绵联纤曲之势,使相见无期的离别之痛因表达方式的低回婉转而显得分外的深沉和缠绵;这样的缠绵情态,在“别易会难得”等平直叙述中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此,恰又面对着暮春景物,当然更使她悲怀难遣。暮春时节,东风无力,百花纷谢,美好的春光即将逝去,人力对此是无可奈何的,而自己的境遇之不幸,和心灵的创痛,也同眼前这随着春天的流逝而凋残的花朵一样,因为美的事物受到摧残,岂不令人兴起无穷的怅惘与惋惜!“东风无力百花残”一句,既写自然环境,也是抒情者心境的反映,物我交融,心灵与自然取得了精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写,在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀,而且反映了客子离人的百无聊赖,同“东风无力百花残”一样,写实与象征融为一体,赋予感情以可以感触的外在形态,也就是通常说的寓情于景的抒情方式。

  三、四句,接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情,表现得更为曲折入微。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音,全句是说,自己对于对方的思念,如同春蚕吐丝,到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦,无尽无休,仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止,表现着眷恋之深,但是终其一生都将处于思念中,却又表明相会无期,前途是无望的,因此,自己的痛苦也将终生以随。可是,虽然前途无望,她却至死靡它,一辈子都要眷恋着;尽管痛苦,也只有忍受。所以,在这两句里,既有失望的悲伤与痛苦,也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的,无望中仍要追求,因此这追求也着有悲观色彩。这些感情,好象在无穷地循环,难以求其端绪;又仿佛组成一个多面的立体,光从一个角度是不能见其全貌的。诗人只用两个比喻就圆满地表现了如此复杂的心理状态,表明他的联想是很丰富的。“春蚕”句首先是人的眷恋感情之缠绵同春蚕吐丝绵绵不尽之间的联想,又从蚕吐丝到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝,因此写出了“到死丝方尽”,使这一形象具有了多种比喻的意义。南朝乐府西曲歌《作蚕丝》:“春蚕不应老(不应,这里是“不顾”的意思),昼夜常怀丝。何惜微躯尽,缠绵自有时。”造意与《无题》的“春蚕”句相近。不过,这里的春蚕“何惜微躯尽”,是在料定“缠绵自有时”、前途颇有希望的情况下产生的意念。《无题》“春蚕”句则不然,就其表现追求精神而言,它表现的追求是无望的,却又是不计希望之有无的,感情境界有差异,联想也更为曲折。以蜡烛的燃烧比喻痛苦的煎熬,在李商隐以前的南朝乐府中,也不少见。如“思君如明烛,中宵空自煎”(王融《自君之出矣》),“思君如夜烛,煎泪几千行”(陈叔达,同题)等皆是。“蜡炬成灰泪始干”同样是用蜡烛作比喻,却不是单一地以蜡泪比拟痛苦,而是还进一步以“成灰始干”反映痛苦的感情终生以随,联想比前人深微复杂得多,形象的底蕴也因此而丰富得多了。

  以上四句着重揭示内心的感情活动,使难以言说的复杂感情具体化,写得很精彩。五六句转入写外向的意念活动。上句写自己,次句想象对方。“云鬓改”,是说自己因为痛苦的折磨,夜晚辗转不能成眠,以至于鬓发斑白,容颜憔悴,亦即六朝诗人吴均所说“绿鬓愁中改,红颜啼里灭”(《和萧洗马子显古意六首》)的意思。但是,《无题》“晓镜”句说的是清晨照镜时为“云鬓改”而愁苦,并且是“但愁”——只为此而愁。这就生动地描写了纡折婉曲的精神活动,而不再是单纯地叙述青春被痛苦所消磨这件事了。自己于夜间因痛苦而憔悴,清晨又为憔悴而痛苦。夜间的痛苦,是因为爱情的追求不得实现;次日为憔悴而愁,是为了爱情而希望长葆青春,总之,为爱情而憔悴,而痛苦,而郁悒。这种昼夜廻环、缠绵往复的感情,仍然表现着痛苦而执着的心曲。“夜吟”句是推己及人,想象对方和自己一样痛苦。他揣想对方大概也将夜不成寐,常常吟诗遣怀,但是愁怀深重,无从排遣,所以愈发感到环境凄清,月光寒冷,心情也随之更趋暗淡。月下的色调是冷色调,“应觉月光寒”是借生理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感。“应”字是揣度、料想的口气,表明这一切都是自己对于对方的想象。想象如此生动,体现了她对于情人的思念之切和了解之深。

  想象愈具体,思念愈深切,便愈会燃起会面的渴望。既然会面无望,于是只好请使者为自己殷勤致意,替自己去看望他。这就是结尾两句的内容。诗词中常以仙侣比喻情侣,青鸟是一位女性仙人西王母的使者,蓬山是神话、传说中的一座仙山,所以这里即以蓬山用为对方居处的象征,而以青鸟作为抒情主人公的使者出现。这个寄希望于使者的结尾,并没有改变“相见时难”的痛苦境遇,不过是无望中的希望,前途依旧渺茫。诗已经结束了,抒情主人公的痛苦与追求还将继续下去。

  这首诗,从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情,诗中每一联都是这种感情状态的反映,但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情,同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情,联绵往复,细微精深,成功地再现了心底的绵邈深情。

  诗中一、三、四、五各句,都可以从李商隐以前的诗歌创作中发现相似的描写。在前人创作的薰陶和启发下,诗人有所继承和借鉴。但是他并没有简单地模仿前人,而是以很高的创造性,向前跨进了一大步,把原来比较朴素的表现手段改造得更曲折、生动,用以反映更为丰富、深刻的思想感情,实际上已经脱去旧的形迹,成为新的创造了。从这里可以看出,诗人丰富的文学修养与他对于意境和表现手段的探索,是这首诗取得成就的重要条件。

创作背景

在唐时,人们崇尚道教,信奉道术。李商隐在十五六岁的时候,即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋,但两人的感情却不能为外人明知,而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜,因此他只能以诗记情,并隐其题,从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐所写的以《无题》为题的诗篇,大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。

#扎心学长[超话]#
羞羞答答笑甜蜜,婚后咱俩鸳鸯浴!
婚后给你姿意观,现在我暂爱珍藏!
保持内心爱宁静,心静谧舒适自在!
情侣吵爱惯渴望,满足渴望爱易事!
眼神遇致命吸引,爱深入争执不断!
密关系渴望被爱,好爱情殷勤灌溉!
心精彩世自由港,淡泊明志静超然!
平淡真心静致远,心宁静方能远行!
生命运动才健康,人生努力有未来!​
内心宁静适自在,心灵人生最美景!
灵魂超然精神境,心宁静最有力量!
神静心和爱形全,泰自若心静神定!
生活美好明艷麗,春光暖流花开枝!
姿万千灵魂不变,幸福你我不退让!
你我愿用爱深情,植春暖花开梦境!
有你我快乐容易,真爱拥有才幸福!
彼此爱到老不腻,余生你我爱归宿!
恩爱眷恋不离弃,双宿飞贫富不移!
时光温柔需你懂,生活可爱需你宠!
这生肌肤亲缠绵,这世生死依誓言!
喜欢有你我真好,爱是非你我不可!
胜利荣归你我赢,有情人终成眷属!
柴米油盐酱醋茶,琴棋书画诗酒花!
米养众生莊成长,健康快乐朝夕伴!
油然而生互敬慕,社会你我显才华!
盐利身体健康好,增添色彩美味道!
酱果香醇美回味,成长打磨入心美!
醋味满满爱独占,眉眼如画心心念!
茶香醇厚唇齿流,满心欢回朱无穷!
琴硯共依春酒瓮,独立坚强活漂亮!
棋敲石面碎云生,相信生命路走完!
書卷炉熏梦清昼,爱珍惜含香心懂!
画眉匀脸不知愁,深爱一起惜疼宠!
诗词歌赋笑分享,满满深情释生命!
酒逢知己千杯少,最美最初爱灵动!
花香鸟语春风媚,美好动人笑要命!
婚姻家庭爱暖心,爱情最好美样子!
我们寻找好爱情,爱情富贵贫穷恋!
两不紧慢不骄躁,细数时光品生活!
爱情最好美样子,柔情似水爱绵缠!
智慧人生真力量,慈悲人生真宝藏!
忠厚持家久兴旺,诗书继世长昌盛!
侠义情怀千年唱,承载和平美心愿!
千家万户吉太平,千秋万代繁昌盛!
生命尊严后人念,生命意义人典范!
真美善代代弘扬,红红火火到永远!
加油加油再加油,智慧精英天之骄!

3.18 Wed. ☀️
为了jz和麻麻吵嘴了 唉
p1 睡醒了和jz饶了大半个绿地才发现的一家看起来还不错的饭店 对 只是看起来不错
p2 吃完饭在jz家小区和小孩子抢木马秋千
p34 我写作业jz在一边打游戏陪我 该死的书法
p56 和jz在床上打了几把王者饿的受不了了 犹豫了好久准备出去吃我心心恋恋的小龙虾 记得出门时已经1点半了 回来的时候小区黑黑的 怕怕 唔 不过吃到了好吃的 快乐 #遇见春光#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 牛奶绒材质又细腻又丝滑,还非常透气,干皮油皮都可以放心用~他们家奇肌面膜其实一共有两款另一个绿色的是补水修护款修护保湿力度更强敏皮修护,干皮保湿维稳选它更适合虽
  • 《秦雨珊周景宴》秦雨珊周景宴(最新章节无弹窗)全文笔趣阁阅读 iqs73rsu ?书名:《秦雨珊周景宴》秦雨珊周景宴 ?主角 秦雨珊周景宴 阅读全文到公-
  • #WayV[超话]##陪威神V走钻石路##李永钦将2月13日solo# 【240206】NCT更新#TEN[超话]#相关一则 Teaser Image 4 
  • 令人欣喜的是,效果立竿见影,皮肤变得紧致而滋润,以前眼角的细微笑纹和法令纹几乎看不到啦~‼️ #成都超超声炮##珍美超声炮##除皱##抗衰#☆2713【群宣-欧
  • 每一部剧场版都在强调家庭幸福 一家人永远不会吝啬自己的爱 三十岁的人却还能保持初恋时的甜蜜 特别喜欢美伢的“纯” 无论是爱情还是亲情都主打一个纯字 抢夺丈夫路上
  • 之前ETribe为Lee Hyori、KARA和Nassun所做的歌都暗示了他们在这里的完美之处,但《Gee》更加有力直接,尤其是这首歌闪闪发光的Shibuya
  • #plog#男人就应该像狼一样活着(深度好文)男人,就该像狼一样活着,勇敢地面对风雨,追求自己的梦想;不论遇到多大的困难和挑战,都要像狼一样坚定信念,克服一切困
  • 唉,伟大的铜仁女我真的是不懂粉丝之间的恩恩怨怨,我确实是因为film的演技和颜值而喜欢他的,看了b站这个视帝视频我才认识他的,之后b站上有人说吸引力法则好看,我
  • 别花那些冤枉钱~强生婴儿霜从小用到大的老牌子,真的安心又好用,每次脸干不舒服的时候我就会用这个厚涂一层,吸收的很快完全都不会黏腻,第二天脸就会超级超级嫩,个位数
  • #新春倒计时##英雄联盟##LPL春季赛##电竞春晚超级周##第五人格COA7##无畏契约CN联赛启点赛##VCTCN# #祁煜[超话]#[给你小心心]#祁煜0
  • 而这种坚定的信念也会感染周围的人,吸引更多的人加我们的行列,共同追求共同的目标。当我们对自己的目标充满信心时,我们会更加有动力去努力,去克服一切困难。
  • [音乐][音乐]没时间,懒得肝的板板,欢迎找我![音乐][音乐]没时间,懒得肝的板板,欢迎找我!
  • 胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟赵青抖音热推主角小说!况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属无路请缨,等终军之弱冠;有怀投笔,
  • 鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。
  • pdd合集③ 【号外】四川皮蛋广安土特产松花蛋 9.08亓 【贝肽斯】儿童帽子围巾一体 28.9亓 【xgbg】儿童秋衣秋裤套装 39.9
  • 【2023年1月第4周TikTok周榜】#TWICE[超话]# MOONLIGHT SUNRISE空降周冠#newjeans[超话]#Ditto周亚 OMG周季
  • 来一些没有偶像包袱的搞笑livep1蝙蝠侠p2在风中的铁塔底下和它合照p3躺平人生p4在施法可惜不是livep5穿这衣服都不用带围巾了p6大包小包在等电梯p7看
  • 乐手以及制作方面包括:意大利Secret Sphere的吉他Aldo Lonobile,前键盘Antonio Agate,Within Temptation的吉
  • 第 4 页通过了解和掌握合适的种植方法和相关的注意事项,农户可以提高话梅养殖的成功率,并取得更好的产业效益。5. 灌溉与施肥:第 3 页话梅生长期间对水分和营养
  • 在当地方言中,“Tazzelenghe” 有 “切掉舌头” 的意思,暗指了这个品种高酸度和高单宁的特征。伊布拉西莫维奇、莱奥、吉鲁、卜拉辛.迪亚斯,他们不是一