《豆瓣评分》觉得改编的不好,和原著对比完全是另一个故事了。原著小说中的长颈龙代表主人公少年时的快乐的幻想,主人公以海边度假一日为基础重新构筑了一个世界,且沉溺于这幻想,不愿自拔,这也就是原著的主题:庄周梦蝶,自喻适志与,不知周也。可悲的是:那一日只是妄想。而电影里长颈龙则完全https://t.cn/A6WKJlsH
锦瑟⑴
《锦瑟》
锦瑟无端五十弦⑵,一弦一柱思华年⑶。
庄生晓梦迷蝴蝶⑷,望帝春心托杜鹃⑸。
沧海月明珠有泪⑹,蓝田日暖玉生烟⑺。
此情可待成追忆⑻,只是当时已惘然⑼。
[1]注释译文词句注释⑴锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,拨弦乐器,通常二十五弦。⑵无端:无缘无故,生来就如此。犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。⑶柱:乐器上用以架弦的小木柱,也叫“码子”。⑷“庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。⑸“望帝”句:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。⑹沧海:大海。海色青苍,故名。珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”⑺蓝田:山名,在今陕西蓝田东南。《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”⑻可待:岂待,哪里等到。⑼只是:犹“止是”“仅是”,有“就是”“正是”之意。
白话译文:
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。
创作背景李商隐天资聪颖,文思锐敏,二十出头考中进士,举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下,从此怀才不遇。在“牛李党争”左右为难,两方猜疑,屡遭排斥,大志难伸。中年丧妻,又因写诗抒怀,遭人贬斥。
《锦瑟》一诗约作于作者晚年。关于此诗的创作意旨历来众说纷纭,莫衷一是。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;有人认为是爱国之篇,有影射政治之意;有人认为是自伤身世、自比文才之论,还有人认为是自叙诗歌创作等许多种说法。大体而言,以“悼亡”和“自伤”说者为多。
《锦瑟》
锦瑟无端五十弦⑵,一弦一柱思华年⑶。
庄生晓梦迷蝴蝶⑷,望帝春心托杜鹃⑸。
沧海月明珠有泪⑹,蓝田日暖玉生烟⑺。
此情可待成追忆⑻,只是当时已惘然⑼。
[1]注释译文词句注释⑴锦瑟:装饰华美的瑟。瑟,拨弦乐器,通常二十五弦。⑵无端:无缘无故,生来就如此。犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。⑶柱:乐器上用以架弦的小木柱,也叫“码子”。⑷“庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。⑸“望帝”句:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。⑹沧海:大海。海色青苍,故名。珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”⑺蓝田:山名,在今陕西蓝田东南。《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”⑻可待:岂待,哪里等到。⑼只是:犹“止是”“仅是”,有“就是”“正是”之意。
白话译文:
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪,蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆,只因为当时心中只是一片茫然。
创作背景李商隐天资聪颖,文思锐敏,二十出头考中进士,举鸿科大考遭人嫉妒未中刷下,从此怀才不遇。在“牛李党争”左右为难,两方猜疑,屡遭排斥,大志难伸。中年丧妻,又因写诗抒怀,遭人贬斥。
《锦瑟》一诗约作于作者晚年。关于此诗的创作意旨历来众说纷纭,莫衷一是。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐的咏物诗;有人认为是爱国之篇,有影射政治之意;有人认为是自伤身世、自比文才之论,还有人认为是自叙诗歌创作等许多种说法。大体而言,以“悼亡”和“自伤”说者为多。
鹤梦花萝
#剑网3创作无疆# #剑网3cos大赛#
灵感:昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?
花萝的书卷气和紫色蝴蝶交织。
这套片是8.27拍的,拍完就跑去欢乐谷参加线下十四周年了!
出境:子宴
妆造:黎黎
摄影后期:贺慈
#剑网3[超话]##剑网3#
@剑网3有爱同人秀 @万花谷官博
我真的很馋特效挂件!
#剑网3创作无疆# #剑网3cos大赛#
灵感:昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?
花萝的书卷气和紫色蝴蝶交织。
这套片是8.27拍的,拍完就跑去欢乐谷参加线下十四周年了!
出境:子宴
妆造:黎黎
摄影后期:贺慈
#剑网3[超话]##剑网3#
@剑网3有爱同人秀 @万花谷官博
我真的很馋特效挂件!
✋热门推荐