Amis français, francophones ou francophiles, parce que nous avons tant en commun, partageons un moment convivial !

Samedi 25 novembre, à Shenyang, l'école Hübschmann·Zhan vous invite au premier évènement organisé par La Section Française.

Rejoignez-nous pour passer un après-midi rempli de rires, de chaleur et de découvertes.

Pour vous inscrire : scannez le QR code.
Pour plus d'informations, ajoutez ce compte Wechat (ID : frenchsection)

亲爱的法国朋友、说法语和喜欢法语的朋友们，因为法语，让我们结识并有机会共享一个美好的时刻!

11月25日星期六，盍碧玺曼詹学校邀请您参加由其法语部组织的第一场活动：和我们一起度过一个缤彩纷呈的法国文化活动。

报名方式:扫描二维码。
要了解更多详细信息，请添加这个微信帐户(ID:frenchsection)

Le kaléidoscope des événements de la nuit de l’incendie de la cathédrale Notre-Dame m’est revenu à l’esprit jusqu’à ce jour : cette nuit-là, à travers la fenêtre de la cuisine, je pouvais clairement voir des éclats de fumée jaune vif s’élever dans le ciel, puis la fumée et la poussière dévaler les escaliers jusqu’au quai de la Toumelle. S’accroupir à l’extérieur de la maison
La langue de feu rouge orangé qui n’est venue lécher que les fenêtres roses du côté sud de la cathédrale Notre-Dame dégageait un étrange poignant. Les badauds rassemblés près de la cathédrale Notre-Dame étaient stupéfaits et accablés de chagrin, et ont prié silencieusement pour elle, les larmes aux yeux.

Je sais que la douleur est la noblesse unique
Où ne mordront jamais la terre et les enfers，
Et qu'il faut pour tresser ma couronne mystique
Imposer tous les temps et tous les univers．

Mais les bijoux perdus de l'antique Palmyre，
Les métaux inconnus，les perles de la mer，
Par votre main montés，ne pourraient pas suffire
À ce beau diadème éblouissant et clair；

Car il ne sera fait que de pure lumière，
Puisée au foyer saint des rayons primitifs，
Et dont les yeux mortels，dans leur splendeur entière，
Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs！
——Excerpt from 'BÉNÉDICTION' by Charles Pierre Baudelaire