关于放弃执着。我觉得很多人对佛家说的放弃我执有误解，并不是武断的斩断所有欲望。因为从某种角度这也是另一种逃避。是放弃责任，转移依恋对象和放弃成长。
Ps：这也是当初我学佛时 朋友问我你要出家 我说不至于 我觉得那种方式是一种逃避 只是想用它的道理指导我的世俗生活罢了
#书摘《Eastern Body, Western Mind》
Ps：这也是当初我学佛时 朋友问我你要出家 我说不至于 我觉得那种方式是一种逃避 只是想用它的道理指导我的世俗生活罢了
#书摘《Eastern Body, Western Mind》
八 67
And furthermore, if it is the pleasant scent of sandalwood,
How can it come from the body?
So why am I attached to others (bodies)
Because of scents that are other (than theirs)?
【隆】
是則芬芳出旃檀 於此身中何所有
何故依於餘物香 於餘人身起貪著
【如】
若香屬旃檀，身出乃異味，
何以因異香，貪愛女身軀？
And furthermore, if it is the pleasant scent of sandalwood,
How can it come from the body?
So why am I attached to others (bodies)
Because of scents that are other (than theirs)?
【隆】
是則芬芳出旃檀 於此身中何所有
何故依於餘物香 於餘人身起貪著
【如】
若香屬旃檀，身出乃異味，
何以因異香，貪愛女身軀？
八 66
Since the body has a naturally foul odour,
Isn t it good to be unattached to it?
Why do those who crave for the meaningless things of the world
Anoint this body with pleasant scents?
【隆】
若彼自性本臭惡 於彼不貪何不可
世間貪著無義人 云何於彼以香塗
【如】
身味若本臭，不貪豈非善？
貪俗無聊輩，為何身塗香？
Since the body has a naturally foul odour,
Isn t it good to be unattached to it?
Why do those who crave for the meaningless things of the world
Anoint this body with pleasant scents?
【隆】
若彼自性本臭惡 於彼不貪何不可
世間貪著無義人 云何於彼以香塗
【如】
身味若本臭，不貪豈非善？
貪俗無聊輩，為何身塗香？
✋热门推荐