“江南韵.江海情”张家港海门两地文艺院团交流展演

11月17日晚，由张家港市委宣传部、海门区委宣传部、张家港市文体广旅局、海门区文广旅局共同主办的“江南韵·江海情”张家港海门两地专业文艺院团交流展演在海门大剧院举行，区委常委、宣传部部长黄静，张家港市委常委、宣传部部长陈卫兵出席活动。 

展演中，张家港市锡剧艺术中心、张家港市评弹艺术传承中心、海门山歌艺术剧院联袂献演，带来了海门山歌小戏《淘米记》、微型弹词《张桂梅看病》等优秀作品。 

黄静说，希望通过此次活动促进与张家港的文化交流，进一步加强优秀传统文化的保护传承和创新发展，共同推动两地文艺事业发展迈向新高度。希望两地的广大文艺工作者从新时代的脉搏中感悟艺术脉动，主动肩负起时代赋予的光荣使命，以扎实的工作和优秀的作品唱响复兴路上的时代凯歌、人民赞歌、奋进壮歌，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴提供强大精神滋养。

【对即将生效的内地与香港民商事判决互认安排谬误的一两点澄清】
香港律政司一直积极推动建立和优化香港与内地的民商事司法互助制度。其中，与最高人民法院于2019年签订了《相互认可和执行民商事案件判决的安排》（《安排》）， 优化两地目前相互执行民商事判决的机制，减少当事人重复提出诉讼的情况，更好平衡债权人和债务人的利益。

按照两地共识，香港方面落实《安排》的工作进入了最后阶段——2023年11月15日，律政司提交《内地民商事判决（相互强制执行）条例》（第645章）（《条例》）的生效日期公告，以及由高等法院首席法官订立的《内地民商事判决（相互强制执行）规则》，供立法会审议。《条例》早于2022年10月已在社会各界的支持下，获立法会通过，正式生效日期为2024年1月29日。

然而，近日我留意有评论对《安排》的内容表达了错误及具误导性的理解，不管动机为何，我认为必须及时回应一下，以正视听。

谬误（一）

首先，有评论错误指出，根据《安排》，内地的判决会“自动适用于香港”，而香港法院“可以根据内地的判决结果，不用重新审理，直接强制冻结‘当事人’的香港资产”。

这是完全错误的理解——当《安排》生效后，内地判决并不会在香港自动生效，因为内地判决的胜方必须先向内地法院申请有关判决的副本以及证明书，连同《条例》订明的其他文件，向香港高等法院原讼法庭提出申请，登记有关判决。

而提出申请后，香港法院必须信纳该判决符合《条例》的要求（例如该判决是真确及在内地已经生效），才可发出登记令。

更重要的是，登记人必须通知判决的另一方当事人，让其考虑是否要按《条例》向香港法院提出作废登记的申请。为保障另一当事人的合法权益，《条例》亦清晰和具体地订明了作废登记的理由，包括当事人在内地未被传召出庭或未获得合理机会抗辩、该内地判决是以欺诈手段获得，或者当事人早在内地法院受理案件前，已经在香港就同一诉讼因由展开法律程序等。

如果登记令没有被作废，当事人才可以以内地法院判决为基础，通过其他法律程序进一步申请在香港强制执行相关的内地判决。

谬误（二）

我亦留意到有评论错误指出两地将会根据《安排》“共享司法信息”。

事实上，《安排》只涉及两地民商事判决的相互认可和执行，而申请人必须向原审法院申请判决书副本和证明书，再提交予另一地法院申请执行，这个申请执行判决的机制绝非由两地司法机构交换资讯，因此并不会出现“共享司法信息”的情况。

事实上，相关安排在香港并非新鲜事，亦符合国际原则。

首先，在香港承认及执行由其他司法管辖区包括内地作出的民商事判决，并非新鲜的事物，在普通法制度下已有既定原则及程序，只是程序相对较为复杂和费时。

就内地的民商事判决而言，香港早于2008年已经实施了《内地判决（交互强制执行）条例》（第597章），但适用范围比《条例》狭窄，只适用于当事人订立了书面管辖协议的情况。

就外国的民商事判决而言，《外地判决（交互强制执行）条例》（第319章）更是早于1960年就已经实施。

现行第319章和第597章所订立的登记机制与《条例》订定的基本一致，同样是优化普通法原有程序，一方面为债权人提供更便捷的方法，另一方面为债务人提供严谨的保障。

再者，《条例》的基本原则，包括上述的登记作废理由，与国际通行的相关规定（包括2019年《海牙判决公约》）也是基本一致。

如上述，在普通法下，当事人一直以来都可以在香港以外的其他普通法地区，例如新加坡、英国、澳大利亚等，申请认可和执行在其他司法管辖区（包括中国内地）法院作出的判决。举例来说，正如按中国与新加坡在2018年签订的相关谅解备忘录中所确认，新加坡法院可按普通法原则，承认及执行内地法院判决。实践中，确实已有内地法院判决获新加坡法院批准在新加坡执行。

总括而言，《安排》的实施会巩固香港作为国际法律服务及争议解决中心的竞争力，充分保障及公平地平衡参与跨境业务当事人（不论是债权人或债务人）的合法权益。

律政司将会与最高人民法院于《安排》实施当日（即2024年1月29日）举办研讨会，邀请两地的专家进一步介绍《安排》订立的机制。欢迎各界朋友届时出席，加深了解《安排》的内容和作用。此外，律政司亦十分乐意与其他有兴趣对《安排》多了解，无论是来自何地或背景的朋友，作进一步解说。

#民商事判决互认安排##香港律政司##林定国##PaulLam#

爽爽贵阳遇见有福之州 贵阳冬日旅游掀起新浪潮

为积极融入“一带一路”，11月18日，贵阳携冬季特色文旅产品与大礼包在第八届“海上丝绸之路”国际旅游节上与“海丝门户”“有福之州”福州相聚，开展以“爽爽贵阳·遇见福地”为主题的2023年爽爽贵阳秋冬文化旅游推介会。

福州市文化和旅游局副局长朱寿良、贵阳市文化和旅游局局长胡琳、两地文旅部门有关负责人、贵阳首站多程联合推介城市黔东南苗族侗族自治州、黔南布依族苗族自治州、贵阳市南明区、花溪区文化旅游部门相关负责人及文旅企业代表出席本次活动。

今年的贵阳凭借爽身、爽心、爽眼、爽口、爽购、爽游，上榜2023年英国伦敦世界旅游交易会英文媒体发布的‘2023年中国十大旅游目的地必去城市’榜单。冬季的贵阳，除了“爽”，更富有文化味、烟火味、人情味，热气腾腾的美食、温暖舒适的温泉、路边音乐会等激情浪漫的玩法、多元共存的文化、独特精美的民宿都值得大家去走一走、看一看、品一品。

贵阳市文化和旅游局局长胡琳在推介会上介绍到，这个秋冬季贵阳精心推出500余项文旅活动，还推出了2023秋冬季贵州文旅“一多两减三免”优惠政策，11月7日至明年2月29日，游客可享受到“一票多日使用制”“住宿挂牌价折扣优惠”“高速公路通行费减半优惠”等优惠。让游客“礼”享不尽、“惠”游不停。

推介会上，南明区、花溪区代表分别展现了各自的优质旅游资源。花溪是一个潮玩大本营，拥有针对户外探险家、文艺漫游者、山野自由客、潮玩新青年、吃货特种兵等十大超级玩法，总能找到最适合自己的潮玩体验。南明区娱乐休闲丰富多彩、夜市小吃通宵达旦、城市文化流光溢彩。冬日的第一场city walk可以在青云路、曹状元街等街头巷尾探索黔城旧事，在甲秀楼、王伯群故居等历史遗迹寻访名人故事，还可以在城市会客厅的贵阳大剧院追逐艺术步伐。

与以往不同的是，此次推介会通过创新营销方式，呈现一个更加开放、立体、包容的贵阳。邀请贵阳本土专业相声团队——春黔社的两位相声演员洪方舟、李大成以说学逗唱的形式将贵阳的自然风光、民族风俗、历史名人、人文科技呈现在观众面前。一身长衫登台,一个个包袱抛出,观众在此起彼伏的笑声中加深了贵阳印象。

此外，为充分发挥贵阳旅游枢纽城市引流、导流的双向功能，实现全省旅游资源、服务共享和客源互送，贵阳市还特别邀请黔东南州、黔南州等贵阳首站多程联合推介城市上台推介。 “首站多程”联合营销推广机制是贵阳市贯彻落实省委、省政府关于强化市（州）合作的决策部署，是发挥贵阳作为国家旅游枢纽城市、全省旅游集散中心的区域优势，整合各市（州）的优质资源，共同推进全省旅游宣传营销的重要举措。

据悉，这是入冬以来贵阳在全国开展的第一场冬季主题的文化旅游推介活动，旨在借助“海丝国际旅游节”这个具有国际影响力的旅游盛会，推动贵阳与福建福州、海丝沿线国家和地区深化文化和旅游交流合作。通过大力宣传贵阳的冬季文化旅游产品，掀起继夏季旅游热潮之后一波康养度假新浪潮。