【中越双语】“嫦娥五号”探测器发射圆满成功
“嫦娥五号”探测器发射圆满成功
Phóng thành công tàu Hằng Nga – 5
近日，中国在中国文昌航天发射场，用长征五号遥五运载火箭成功发射探月工程嫦娥五号探测器，火箭飞行约2200秒后，顺利将探测器送入预定轨道，开启中国首次地外天体采样返回之旅。
Mới đây, Trung Quốc đã phóng thành công tàu thăm dò Hằng Nga – 5, Công trình thăm dò mặt Trăng tại bãi phóng vũ trụ Văn Xương Trung Quốc bằng tên lửa đẩy Trường Chinh - 5, sau khi bay khoảng 2200 giây, tên lửa đã đưa tàu thăm dò vào quỹ đạo dự định một cách thành công, mở ra cuộc hành trình lấy mẫu thiên thể vũ trụ đầu tiên của Trung Quốc.
图文来源：科普中国、新华网
翻译：陆海波
“嫦娥五号”探测器发射圆满成功
Phóng thành công tàu Hằng Nga – 5
近日，中国在中国文昌航天发射场，用长征五号遥五运载火箭成功发射探月工程嫦娥五号探测器，火箭飞行约2200秒后，顺利将探测器送入预定轨道，开启中国首次地外天体采样返回之旅。
Mới đây, Trung Quốc đã phóng thành công tàu thăm dò Hằng Nga – 5, Công trình thăm dò mặt Trăng tại bãi phóng vũ trụ Văn Xương Trung Quốc bằng tên lửa đẩy Trường Chinh - 5, sau khi bay khoảng 2200 giây, tên lửa đã đưa tàu thăm dò vào quỹ đạo dự định một cách thành công, mở ra cuộc hành trình lấy mẫu thiên thể vũ trụ đầu tiên của Trung Quốc.
图文来源：科普中国、新华网
翻译：陆海波
昨天晚上睡觉之前我看NGA的FGO版说下个月无限池要来了，就去小程序里算了一下要是想全迦满级我缺什么材料。结果发现缺口最大的是术阶的金银棋子，然后直到无限池也没有什么获得渠道补上这么多棋子，这是前情。
然后晚上睡觉的时候我梦见我进了游戏里，就在发愁这么多术棋子的缺口要怎么搞定，吃苹果去刷术超本吧，那无限池就没苹果了，不刷的话就白瞎无限池那么多狗粮和QP了，而且术阶好用的低星卡其实还蛮多的，在迦勒底晃悠的时候碰上了梅菲斯托，梅菲斯托说这是啥难事啊，您缺别的棋子都难，就缺术棋子是真的不难，您想想您现在在哪啊，是彷徨海的新迦勒底啊，彷徨海里不是有那么多扇关着的门吗？每个门后边都是一个不屑于管我们这个世界毁灭的大魔术师，您敲敲门，去谁那要一要，还不能要来点术棋子儿啊？
然后我总觉得梅菲斯托不安好心，但是想想好像也有道理，就去敲门了，然后基本都没人开，就有一个门，一敲发现它是往里推着开的，直接就敲开了。然后往里一迈步，就不然不知道自己在哪了，脑袋里凭空冒出来一个影影绰绰的轮廓，感觉怪怪的，有点克系，仔细看很多触手，似乎还有不少钢筋，身上还嵌着芯片或是什么的，也没有五官和脑袋，不是人形，我转了一圈发现门没了，就只好和它沟通，说我是从彷徨海敲门进来的，想问问能不能快速获得一点术棋子儿，2.5主线快开了，听说还要锁助战，不练练卡要搞不定了。
然后就听见了一些难以形容的一直在变的声音，听着特别难受，感觉我快要聋了，最后慢慢变成了电视没信号雪花屏时候的那种嘶嘶声，再后来变成了我听不懂的语言，然后变成了我听不太懂的英语，最后变成了我能听懂的，感觉这个过程特别漫长，我心里还在想，别等我回去，空想树都种完了哈。
它说，你的人理毁灭了，和我有啥关系啊？
我说，您不是彷徨海门后边的学者吗？
它说，不是哦，你说的那个，应该是个作弊的小道吧，能偷渡到这来的。
然后我就努力解释了一下FGO的世界观，说明了一下现在的情况，还有我来其实就是想要几个术棋子，不过对方还是蛮无动于衷的，最后似乎沟通了一些什么，我就问是不是对于它们这个级别的存在来说，就是超越时间了，迦勒底面临的这种危机不算什么。
对方就问说，你们对更高层次一些的事物的认知，是不是只有玩弄“时间”而已，按你们的语言说，那个很“高大上”、“炫酷”。
我表示不止，我觉得还有一个玩得比较多的是“遇事不决，量子力学”，整点平行世界啥的。
然后它似乎有一种说不清是怜悯还是鄙视还是觉得荒诞的情绪就传递给我了，我就比较好奇，请教起了这个问题，就是在这个门后的大魔术师看来，世界的真相或者说真理到底是怎么样的，如果既不是时间方向上的，也不是平行世界方向上的，那到底是什么？
这个问题似乎难住对方了，大概停顿了一秒，它说我读取完你头脑里的东西了，我尝试用你能理解的意思来告诉你，简而言之，宇宙对于你是个近似于无限的概念，它的范围超过了你的认知，所以无数个宇宙和一个宇宙在你的概念中，约等于同一个存在。那么，在一个无限大的空间里，你所在的这个星球，你所属于的这个物种，你个人的生老病死，所有喜怒哀乐和人际关系的总和，这一切从出现到毁灭，无论它是多小概率的事件，在无线空间的宇宙中，总有无数个一模一样的存在，按你们的时间观念来说，在此时此刻，总有某个地方正发生着你们的过去，总有某个地方正发生着你们的未来，总有某个地方将要诞生你们，总有某个地方的你们正在毁灭。我把可以你所在的这个宇宙所有的过去和未来比作一个被你放进Vegas里的视频中的一帧，而此时此刻你所谓的世界毁灭的烦恼，即使不是你玩的一个游戏，而是真实发生的，也连这一帧里的一个像素都算不上。而你的宇宙所在的这一帧画面所在的这个视频，复制一个它出来，都不需要一次Ctrl+C，这个视频还有无数的副本，坏了一个删掉根本不算什么。
我在那一瞬间有一种被银河系漫游指南里边那个告诉你过去未来所有一切因果的酷刑整了一下的茫然，就问它，那掌握这一切的它是什么存在，有没有同类，有没有烦恼，是不是也要为了生存而疲于奔命，或者还是根本就不是一个智慧生命，不存在意义，或者根本不存在，还有它和我的交流算什么，那应该要比科学家观察夸克还细微，既然如此，又为啥会耐心和我交流？
然后它似乎被暴击了，或是比较无语，就问我说，这对你来说有意义嘛？
我还是觉得很茫然，想来想去不知道自己在想什么，最后忽然想起来我是为啥而来的，于是我就继续问它，所以说，能不能给我几个术棋子儿啊？
然后我就忽然回到迦勒底了，好像也没要到棋子_(:з」∠)_然后我想起来难得我穿越到迦勒底，应该找特总当面说说话啊？然后就醒了_(:з」∠)_
然后晚上睡觉的时候我梦见我进了游戏里，就在发愁这么多术棋子的缺口要怎么搞定，吃苹果去刷术超本吧，那无限池就没苹果了，不刷的话就白瞎无限池那么多狗粮和QP了，而且术阶好用的低星卡其实还蛮多的，在迦勒底晃悠的时候碰上了梅菲斯托，梅菲斯托说这是啥难事啊，您缺别的棋子都难，就缺术棋子是真的不难，您想想您现在在哪啊，是彷徨海的新迦勒底啊，彷徨海里不是有那么多扇关着的门吗？每个门后边都是一个不屑于管我们这个世界毁灭的大魔术师，您敲敲门，去谁那要一要，还不能要来点术棋子儿啊？
然后我总觉得梅菲斯托不安好心，但是想想好像也有道理，就去敲门了，然后基本都没人开，就有一个门，一敲发现它是往里推着开的，直接就敲开了。然后往里一迈步，就不然不知道自己在哪了，脑袋里凭空冒出来一个影影绰绰的轮廓，感觉怪怪的，有点克系，仔细看很多触手，似乎还有不少钢筋，身上还嵌着芯片或是什么的，也没有五官和脑袋，不是人形，我转了一圈发现门没了，就只好和它沟通，说我是从彷徨海敲门进来的，想问问能不能快速获得一点术棋子儿，2.5主线快开了，听说还要锁助战，不练练卡要搞不定了。
然后就听见了一些难以形容的一直在变的声音，听着特别难受，感觉我快要聋了，最后慢慢变成了电视没信号雪花屏时候的那种嘶嘶声，再后来变成了我听不懂的语言，然后变成了我听不太懂的英语，最后变成了我能听懂的，感觉这个过程特别漫长，我心里还在想，别等我回去，空想树都种完了哈。
它说，你的人理毁灭了，和我有啥关系啊？
我说，您不是彷徨海门后边的学者吗？
它说，不是哦，你说的那个，应该是个作弊的小道吧，能偷渡到这来的。
然后我就努力解释了一下FGO的世界观，说明了一下现在的情况，还有我来其实就是想要几个术棋子，不过对方还是蛮无动于衷的，最后似乎沟通了一些什么，我就问是不是对于它们这个级别的存在来说，就是超越时间了，迦勒底面临的这种危机不算什么。
对方就问说，你们对更高层次一些的事物的认知，是不是只有玩弄“时间”而已，按你们的语言说，那个很“高大上”、“炫酷”。
我表示不止，我觉得还有一个玩得比较多的是“遇事不决，量子力学”，整点平行世界啥的。
然后它似乎有一种说不清是怜悯还是鄙视还是觉得荒诞的情绪就传递给我了，我就比较好奇，请教起了这个问题，就是在这个门后的大魔术师看来，世界的真相或者说真理到底是怎么样的，如果既不是时间方向上的，也不是平行世界方向上的，那到底是什么？
这个问题似乎难住对方了，大概停顿了一秒，它说我读取完你头脑里的东西了，我尝试用你能理解的意思来告诉你，简而言之，宇宙对于你是个近似于无限的概念，它的范围超过了你的认知，所以无数个宇宙和一个宇宙在你的概念中，约等于同一个存在。那么，在一个无限大的空间里，你所在的这个星球，你所属于的这个物种，你个人的生老病死，所有喜怒哀乐和人际关系的总和，这一切从出现到毁灭，无论它是多小概率的事件，在无线空间的宇宙中，总有无数个一模一样的存在，按你们的时间观念来说，在此时此刻，总有某个地方正发生着你们的过去，总有某个地方正发生着你们的未来，总有某个地方将要诞生你们，总有某个地方的你们正在毁灭。我把可以你所在的这个宇宙所有的过去和未来比作一个被你放进Vegas里的视频中的一帧，而此时此刻你所谓的世界毁灭的烦恼，即使不是你玩的一个游戏，而是真实发生的，也连这一帧里的一个像素都算不上。而你的宇宙所在的这一帧画面所在的这个视频，复制一个它出来，都不需要一次Ctrl+C，这个视频还有无数的副本，坏了一个删掉根本不算什么。
我在那一瞬间有一种被银河系漫游指南里边那个告诉你过去未来所有一切因果的酷刑整了一下的茫然，就问它，那掌握这一切的它是什么存在，有没有同类，有没有烦恼，是不是也要为了生存而疲于奔命，或者还是根本就不是一个智慧生命，不存在意义，或者根本不存在，还有它和我的交流算什么，那应该要比科学家观察夸克还细微，既然如此，又为啥会耐心和我交流？
然后它似乎被暴击了，或是比较无语，就问我说，这对你来说有意义嘛？
我还是觉得很茫然，想来想去不知道自己在想什么，最后忽然想起来我是为啥而来的，于是我就继续问它，所以说，能不能给我几个术棋子儿啊？
然后我就忽然回到迦勒底了，好像也没要到棋子_(:з」∠)_然后我想起来难得我穿越到迦勒底，应该找特总当面说说话啊？然后就醒了_(:з」∠)_
#京东装机购物节#高燃对决名场面，大师点评聊装机。今晚20:00，中国MOD第一人邢凯、NGA硬件区宗师&数码3C供应链测试负责人Tibit、京东电脑数码达人NV哥即将同台亮相京东装机大师直播间，听说直播间还有海量京豆定时狂撒、超多主机配件都有优惠！https://t.cn/A64o1vFv搞机的朋友们定好闹钟，千万别错过！#玩自有一套# #京东装机购物节#
✋热门推荐