【翻译】231120「VOGUE JAPAN」× YSL「LIBRE」× Number_i ​​​

平野紫耀「リブレ オーデパルファム」

将性别流动（gender fluid）具象化的香气

强调象征LIBRE的熏苔的温和，男性特质与女性特质甜蜜地糅合在一起的感官性香气。不被男或女的既有概念束缚，以大胆而先进的甜味与清新俘获众人的名香。请享受由前调的薰衣草、中调的茉莉，再到更加香甜的香草和顿加豆所构成的香气变化。

“起初分明是优雅而辛辣，可之后残留的香甜也很不错”

神宫寺勇太「リブレ オーデパルファム アンタンス」

将感官带到最高潮，兰花的恶作剧

男性气质的薰衣草与女性气质的橙花之间的对比，仿佛一次捉弄。再在其中加入兰花，实现一种动摇灵魂的强烈感官性。沉醉在深刻、浓郁且现代的怀抱之中，将会察觉到自身内心隐秘的热情吧。在最后浮现而出的深厚的香草也会蛊惑人心。

“想在从容打扮时使用的，高雅而成熟的香气”

岸优太「リブレ オーデトワレ」

清新与感性的二律背反

普罗旺斯产的薰衣草和摩洛哥产的橙花，在LIIBRE的标志性基础上再加入白茶，增添透明感与清澈感，形成一种细腻的香气。宛若融为自身香气的出色触感，与包裹自身时的舒适，会让你感到惊讶吧。截然相反的二要素的完美结合。

“男士是西装，女士是礼服，正适合用来享受这样的场合”

*翻译不妥当之处请指正

【231109】NYLON JAPAN更新

引发话题的新组合『Number_i』的平野紫耀、神宫寺勇太、岸优太登上NYLON JAPAN GLOBAL ISSUE双封面 世界初登场！

2023年11月15日发售的『NYLON JAPAN GLOBAL ISSUE04』中，由平野紫耀、神宫寺勇太、岸优太组成的话题新组合『Number_i』 ，以出类拔萃的表现力实现了世界初登场!!!

本次封面采用的是与guys封面（封底）的双封面形式，封面故事的共通主题为『Exchanging love letters（交换情书）』。从封面开始的故事是Number_i送给粉丝的photo letter，仿佛是指向他们光明的未来一般，以时尚且开朗活泼的创意构成。这是读了会让人胸口一热的感人情书，能通过眼睛感受到3人现在进行式的能量。每位成员一边想着读者，一边描绘出的艺术作品，凝聚了各自迥然不同的个性，也绝对值得一看！

另一方面，guys的封面故事则是承载着读者丰富的思绪情感，呈现出虚幻又美丽的连续视觉。仿佛陷入错觉，变成透过粉丝脑中的滤镜窥视，Number_i的成员犹如“迈向明日的光芒般”的姿态尽收眼中，充满LOVE&PEACE又细腻柔美的情感世界在面前展开。关键词包括“在花园里嬉闹的3人所创作的图腾柱”、“各成员以独特方式所表现的『♡』”，以及在最后，为故事收尾的是“由平野紫耀作为代表收下读者的情书”，内心被深深打动的表情。

内页篇幅共36页，其中还有多达一万字以上的长篇访谈，充分讲述他们极富新鲜感的心情，还请务必多加关注。通过双面故事的叙事，就像是在进行爱的书信往来一般，以概念的形式最大限度地描绘出他们的魅力。

本次的GLOBAL ISSUE采用全篇双语（日语和英语）的规格，并预定在海外贩售。同时，也预定在海外版NYLON（杂志·网络）上展开Number_i的专题报道。敬请期待这本汇集了国内外阵容，国际化的特别杂志。

#NUMBER_I[超话]#

NYLON JAPAN GLOBAL ISSUE 04
㊗️三人初表紙✨

初表紙就來了個大的，雙表紙，全冊日英雙語
36P長篇採訪（36真的好嚇人）
主題是交換情書（笑）
還說海外版NYLON也會有Number_i特輯（內容應該是一樣的?）

好感動～
去年的GLOBAL ISSUE 03就是紫耀
這麼快就能以新身份3人一起上了
終於有要始動的感覺了。

（✖️還有藏頭詩：さあ、いこう！
去年給紫耀的是ガンバレ）
↓
——
【表紙解禁!!!】
11/15 NYLONJAPAN GLOBAL_ISSUE04 にて 平野紫耀 神宮寺勇太 岸優太 の #Number_i が圧巻の画力でW表紙世界初登場!!!
さて、その内容は⁉
あぁ…お届けしたい事が多々あるのに
いまは文字数が…
この詳細はWEBで36PのLOVE LETTER
うけとって x.gd/FvzFF

https://t.cn/A6WWVrER