#mewgulf[超话]#
20201114 DrHASKINxMEWGULF 部分内容中字翻译
MC：你对毕业有什么感受吗？
G：很开心，我爸妈从我很小开始就要负责我的学费，现在我可以减少这部分支出了。
MC：你在Gulf毕业那天做了什么？
M：我给他送了公主兔/新娘兔，开始于……让Gulf来说
G：我先给他送的王子兔/新郎兔
MC：现在王子兔和公主兔在一起了，那王子和公主什么时候才会在一起呢？
G：谁是王子谁是公主？
M：我们互相生气的时候，我们通常不会跟对方说话
MC：会持续多久
G：一会儿
M：看是什么事
MC：如果是小事就生气一会儿
M：但通常小事才会生气更久
情景剧前
G：要进入角色是吗？
M：不用进入角色，做你自己就好
情景剧1：Mew生气，因为Gulf迟到了——
G：P'Mew~你到了好一会儿了吧？
M：嗯，好一会儿了！
G：你几点到这里的？
M：按你说的，早上
G：现在几点了？
M：晚上8点！
G：噢~在来这之前我必须先去另一个地方
M：我什么也没问
G：我说是因为我知道我迟到了
G：拜托，原谅我呐~
M：什么？你约了我，但你却去忙其它事？
G：呐~原谅我呐~
M：不要
G：我只迟到了6-7个小时
M：10个小时！！10个小时了，你没数过吗？
G：但我不是空着手来的呐~
G：这个~
M：这是什么？我不知道
G：薰衣草
G：给你的~原谅我呐~
G：不要生我气呐~
M：我要感到开心吗？
G：看Phi
G：但你得先停止生我气，这样你才能开心起来
G：呐~原谅我~
情景剧2：Gulf什么都没吃，Mew要哄Gulf吃东西——
G：我不饿
M：你不吃点东西吗？
G：不想吃
M：这是甜的，吃一点
G：我不喜欢吃甜的
M：闻一下，好闻吗？（泰语里的“闻”和“吻”发音一样）
G：一点也不好闻
M：好闻吗？
G：一点也不好闻
M：好吧，我来给你剥
你描述我猜环节——
G：Khun Phi krub miss you（想你）
M：kid teng（泰语的想你）krub Yai Nong
G：Khun Phi krub中文的我爱你
M：我爱你krub Yai Nong
G：Khun Phi krub英文的风扇
M：Fan（和男/女朋友的泰语发音一样） krub Yai Nong
G：Khun Phi krub *亲亲的动作*
M：亲亲krub Yai Nong
Mew对毛豆有阴影：
M：我对毛豆有不好的经历。平常我们去日料店吃饭的时候，会点这个作为开胃小菜，然后我拿起来吃的时候发现里面没豆子，因为妈妈吃了，然后我又吃了一遍，我好气
插花时，Mew忙着插花，糕一开始就站在一旁看，然后MC跟他说，你可以给P'Mew打下手
插完花后，评价花
G：如果有辣椒和柠檬草（点缀）会更好
M：或许可以吃
MC：正如你所想的，会变成冬阴功
G：是，但是（冬阴功）的配料只有茶叶（？），柠檬叶和柠檬
G：会变成酸汤
MC：让Mew来形容一下 （开玩笑）
结尾部分
G：我很开心能第二次来到这里，和大家见面……
M：*小声对糕说*这是我们第一次来这里……
G：*小声*我之前来过一次
M：好吧，所以这是我第一次来这里
英翻：MG_Jinshan/ddeongwuuuu/MrPerfect_MG/mine_boobiy/mewqulfs/eveveixx
pic cr. 推上直播截图/drhaskin_th/moontheone1992
20201114 DrHASKINxMEWGULF 部分内容中字翻译
MC：你对毕业有什么感受吗？
G：很开心，我爸妈从我很小开始就要负责我的学费，现在我可以减少这部分支出了。
MC：你在Gulf毕业那天做了什么？
M：我给他送了公主兔/新娘兔，开始于……让Gulf来说
G：我先给他送的王子兔/新郎兔
MC：现在王子兔和公主兔在一起了，那王子和公主什么时候才会在一起呢？
G：谁是王子谁是公主？
M：我们互相生气的时候，我们通常不会跟对方说话
MC：会持续多久
G：一会儿
M：看是什么事
MC：如果是小事就生气一会儿
M：但通常小事才会生气更久
情景剧前
G：要进入角色是吗？
M：不用进入角色，做你自己就好
情景剧1：Mew生气，因为Gulf迟到了——
G：P'Mew~你到了好一会儿了吧？
M：嗯，好一会儿了！
G：你几点到这里的？
M：按你说的，早上
G：现在几点了？
M：晚上8点！
G：噢~在来这之前我必须先去另一个地方
M：我什么也没问
G：我说是因为我知道我迟到了
G：拜托，原谅我呐~
M：什么？你约了我，但你却去忙其它事？
G：呐~原谅我呐~
M：不要
G：我只迟到了6-7个小时
M：10个小时！！10个小时了，你没数过吗？
G：但我不是空着手来的呐~
G：这个~
M：这是什么？我不知道
G：薰衣草
G：给你的~原谅我呐~
G：不要生我气呐~
M：我要感到开心吗？
G：看Phi
G：但你得先停止生我气，这样你才能开心起来
G：呐~原谅我~
情景剧2：Gulf什么都没吃，Mew要哄Gulf吃东西——
G：我不饿
M：你不吃点东西吗？
G：不想吃
M：这是甜的，吃一点
G：我不喜欢吃甜的
M：闻一下，好闻吗？（泰语里的“闻”和“吻”发音一样）
G：一点也不好闻
M：好闻吗？
G：一点也不好闻
M：好吧，我来给你剥
你描述我猜环节——
G：Khun Phi krub miss you（想你）
M：kid teng（泰语的想你）krub Yai Nong
G：Khun Phi krub中文的我爱你
M：我爱你krub Yai Nong
G：Khun Phi krub英文的风扇
M：Fan（和男/女朋友的泰语发音一样） krub Yai Nong
G：Khun Phi krub *亲亲的动作*
M：亲亲krub Yai Nong
Mew对毛豆有阴影：
M：我对毛豆有不好的经历。平常我们去日料店吃饭的时候，会点这个作为开胃小菜，然后我拿起来吃的时候发现里面没豆子，因为妈妈吃了，然后我又吃了一遍，我好气
插花时，Mew忙着插花，糕一开始就站在一旁看，然后MC跟他说，你可以给P'Mew打下手
插完花后，评价花
G：如果有辣椒和柠檬草（点缀）会更好
M：或许可以吃
MC：正如你所想的，会变成冬阴功
G：是，但是（冬阴功）的配料只有茶叶（？），柠檬叶和柠檬
G：会变成酸汤
MC：让Mew来形容一下 （开玩笑）
结尾部分
G：我很开心能第二次来到这里，和大家见面……
M：*小声对糕说*这是我们第一次来这里……
G：*小声*我之前来过一次
M：好吧，所以这是我第一次来这里
英翻：MG_Jinshan/ddeongwuuuu/MrPerfect_MG/mine_boobiy/mewqulfs/eveveixx
pic cr. 推上直播截图/drhaskin_th/moontheone1992
这就是我认为的最浪漫的事
阿坪：我这个人啊，不会搞浪漫啦。我只会记得自己爱人喜欢啥，默默记在心里，默默地准备好，到特殊的时候作为礼物送给她啦。
阿珍：哎，我之前养的狗狗去年（2018）去天堂啦，所以我很想再养一只啦。
吃瓜CF粉：期待IG上再现阿珍和狗狗的可爱(๑• . •๑)合影哟！
pic1-3 cr cowbinkin
pic4-5 cr binkinspeachs
pic6 cr youbae856
pic7-9 jesbinjin
阿坪：我这个人啊，不会搞浪漫啦。我只会记得自己爱人喜欢啥，默默记在心里，默默地准备好，到特殊的时候作为礼物送给她啦。
阿珍：哎，我之前养的狗狗去年（2018）去天堂啦，所以我很想再养一只啦。
吃瓜CF粉：期待IG上再现阿珍和狗狗的可爱(๑• . •๑)合影哟！
pic1-3 cr cowbinkin
pic4-5 cr binkinspeachs
pic6 cr youbae856
pic7-9 jesbinjin
#在没兴趣的人眼中的男团#在还没被安利男团之前，我只知道五月天、信乐团、苏打绿等国内耳熟能详的组合。通过《加油！好男儿》这档节目，认识了毛方圆所在的兄弟连组合与付辛博、井柏然组成的BOBO组合。
对于朋友的安利，一开始我是拒绝的。不太能接受他们的造型和妆容（五颜六色的发色和大黑眼线），但后来get到韩团的魅力后就真香了，之后便开始追韩综《Running Man》等，陆陆续续认识了很多男团。
对此无感的人，有的是对这些不感兴趣，有的是现生太忙碌没时间追星，有的是喜欢女团或者女歌手，更有甚者可能是被造型妆容劝退。
pic：MBLAQ BIGBANG SHINHWA BTS 金烔完 金硕珍（追星爬墙历程）
对于朋友的安利，一开始我是拒绝的。不太能接受他们的造型和妆容（五颜六色的发色和大黑眼线），但后来get到韩团的魅力后就真香了，之后便开始追韩综《Running Man》等，陆陆续续认识了很多男团。
对此无感的人，有的是对这些不感兴趣，有的是现生太忙碌没时间追星，有的是喜欢女团或者女歌手，更有甚者可能是被造型妆容劝退。
pic：MBLAQ BIGBANG SHINHWA BTS 金烔完 金硕珍（追星爬墙历程）
✋热门推荐