CNN对辉瑞公司新冠疫苗，在美国接种计划的全方位综合报道（还挺有参考意义）
以下是全文简译：
美国疾病控制和预防中心咨询委员会投票决定，在美国食品和药物管理局（FDA）为16岁及以上人群颁发紧急使用授权（EUA）后的第二天，推荐注射辉瑞和BioNTech的 Covid-19疫苗。
CDC免疫实践咨询委员会（AICP）星期六的投票结果使美国离数百万人接种疫苗更近了一步。
疾控中心主任罗伯特.雷德菲尔德博士必须接受委员会的建议，然后才能批准接种疫苗。预计他将在星期六晚些时候行使职权。
辉瑞公司发言人周五晚向CNN证实，经过数月的研发，在FDA疫苗和相关生物制品咨询委员会的建议下，紧急使用得到了批准。
“我们的疫苗在美国的授权从一开始就是我们最重要的里程碑之一，”BioNTech首席执行官Ugur Sahin在德国美因茨的BioNTech总部接受CNN专访时说。
以下是CNN对辉瑞/BioNTech Covid-19疫苗的了解。
1：谁能首批注射？
一旦疾病预防控制中心接受建议，就可以开始接种疫苗了。
这个疾病控制中心咨询小组先前曾建议，当接受EUA时，卫生保健工作者和长期护理设施的工作人员应首先接种疫苗。第一批疫苗的运送量将受到限制，因此各州必须优先考虑谁应该首先获得疫苗。
根据ACIP主席JoséRomero博士的说法，这两个群体都是“非常高的风险”群体。ACIP本月早些时候投票建议将这些群体纳入其所谓的分销计划的第1a阶段。
保持医生和护士的健康对于继续抗击这种病毒是很重要的，即使在疫苗被批准后，这种病毒的流行也会持续数月。但罗梅罗说，第一类人也应该包括在医疗机构工作的其他人，比如送食物和做内勤的人。
罗梅罗先前对CNN说：“在医疗机构工作的任何人，如果有可能接触到患有Covid的人，就应该接种疫苗。”。
像疗养院这样的长期护理机构的居民也需要保护。到目前为止，他们占到美国冠状病毒死亡人数的40%。
联邦政府疫苗倡议行动曲速行动的首席执行官，陆军上将古斯塔夫佩纳先前说，他相信疫苗管理局将能够在授权后的96小时内开始接种疫苗。
准备在长期护理机构接种疫苗的CVS表示，12月21日将是该机构能够开始接种疫苗的最早时间。
发言人伊桑·斯莱文说：“我们当天将在选择尽快开工的州的设施内进行。”。
FDA还将在未来几天内决定由Moderna公司提供一种单独的候选疫苗。美国卫生与公共服务部部长阿扎尔（Alex Azar）周三对CNN表示，如果这项计划得到批准，未来数周内就可能有2000万人接种疫苗。
2：美国什么时候可以开始广泛接种？
疾控中心正在考虑一个分四个阶段的计划来分发疫苗。第1a阶段之后是1b和1c阶段，这可能包括高危感染的基础岗位工人、其他急救人员和有潜在疾病的人，他们有较高的Covid-19并发症和死亡风险。
但是，疫苗很可能需要几个月才能普及到其他人群中。
美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇博士周四晚告诉CNN记者克里斯·库莫，12月、1月、2月和3月接种疫苗的人群可能包括“高度优先人群”
“我会在你到四月的时候预测，它会是…”“在任何人的意义上，即使是非高度优先的群体也可以在开放季节接种疫苗，”福奇说。
与此同时，人们继续戴口罩和保持社交距离还是很重要的。
3：美国订购了多少剂量？
目前，联邦政府只获得了1亿剂辉瑞公司的疫苗，尽管未来有可能达成一项协议来获得更多的疫苗。
然而，需要注意的是，辉瑞的疫苗需要两针剂量，间隔几周才能达到95%的有效性。所以1亿剂疫苗可以使一半的5千万人接种疫苗。
同时，并非所有这些订购剂量都能一次获得。Azar本月早些时候说，将分配640万剂辉瑞疫苗在第一周装运。第一批货物将包括一半剂量，随后是三周后的第二批。
“曲速行动”首席顾问蒙塞夫·斯劳伊星期五说，各州将开始每周运送一次疫苗，州长们将提前一周被告知他们将得到多少剂量的疫苗。
斯劳伊对CNN的Jake Tapper说，由于制造产能的增长，剂量每周都会增加。
斯劳伊说，他相信大多数剂量都会在3到4天内注射，但之后，“我认为需要一周时间。”
另外，其他公司也在开发一些疫苗。阿扎尔告诉CNN，美国有能力从六家制造商购买多达30亿剂疫苗，其中包括辉瑞（Pfizer）、现代制药（Moderna）、阿斯利康（AstraZeneca）、强生（Johnson&Johnson）、赛诺菲/葛兰素史克（Sanofi/GSK）和诺瓦克斯（novax）。
4：疫苗将如何运送？
运送疫苗将是一项艰巨的任务，现在车轮已经开始运转。
首批疫苗将从位于密歇根州卡拉马祖的辉瑞制药厂发出。UPS和FedEx都表示，他们将在授权后协助配送。
疫苗随后将在全国各地通过空运到达。联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）表示，其空中交通管制员将优先安排携带疫苗的航班。
联邦快递和UPS将参与在地面运送疫苗，将疫苗运送到医院和长期护理机构等管理疫苗的设施。
但是辉瑞的疫苗需要储存在极低的温度下，这使得运送的物流更加复杂。
疫苗将用装有干冰的特殊容器装运。到达目的地后，疫苗将被储存在零下70摄氏度或零下94华氏度的超低温冷冻室中。
5：疫苗已知的副作用有哪些？
辉瑞的临床试验显示没有严重的副作用。
根据FDA疫苗咨询委员会发布的一份简报文件，最常见的副作用是注射时对身体的反应，疲劳、头痛、肌肉疼痛、寒战、关节疼痛和发烧。
不到4.6%的受试者出现严重不良反应，与年轻受试者相比，老年人发生严重不良反应的频率较低。
本周早些时候开始推广接种疫苗的英国卫生当局周三表示，有“严重过敏反应史”的人不应该接种疫苗。这一建议是在两名医护人员在注射后“负面反应”之后提出的。
目前还不清楚疫苗对其他群体的安全性，比如孕妇和16岁以下的儿童。
（PS：翻译不易，能看到此处的小伙伴麻烦转发、评论、点赞加个关注，谢谢啦！[挤眼][挤眼]）
#美国新冠病毒超级传播源# #美国疫情#
以下是全文简译：
美国疾病控制和预防中心咨询委员会投票决定，在美国食品和药物管理局（FDA）为16岁及以上人群颁发紧急使用授权（EUA）后的第二天，推荐注射辉瑞和BioNTech的 Covid-19疫苗。
CDC免疫实践咨询委员会（AICP）星期六的投票结果使美国离数百万人接种疫苗更近了一步。
疾控中心主任罗伯特.雷德菲尔德博士必须接受委员会的建议，然后才能批准接种疫苗。预计他将在星期六晚些时候行使职权。
辉瑞公司发言人周五晚向CNN证实，经过数月的研发，在FDA疫苗和相关生物制品咨询委员会的建议下，紧急使用得到了批准。
“我们的疫苗在美国的授权从一开始就是我们最重要的里程碑之一，”BioNTech首席执行官Ugur Sahin在德国美因茨的BioNTech总部接受CNN专访时说。
以下是CNN对辉瑞/BioNTech Covid-19疫苗的了解。
1：谁能首批注射？
一旦疾病预防控制中心接受建议，就可以开始接种疫苗了。
这个疾病控制中心咨询小组先前曾建议，当接受EUA时，卫生保健工作者和长期护理设施的工作人员应首先接种疫苗。第一批疫苗的运送量将受到限制，因此各州必须优先考虑谁应该首先获得疫苗。
根据ACIP主席JoséRomero博士的说法，这两个群体都是“非常高的风险”群体。ACIP本月早些时候投票建议将这些群体纳入其所谓的分销计划的第1a阶段。
保持医生和护士的健康对于继续抗击这种病毒是很重要的，即使在疫苗被批准后，这种病毒的流行也会持续数月。但罗梅罗说，第一类人也应该包括在医疗机构工作的其他人，比如送食物和做内勤的人。
罗梅罗先前对CNN说：“在医疗机构工作的任何人，如果有可能接触到患有Covid的人，就应该接种疫苗。”。
像疗养院这样的长期护理机构的居民也需要保护。到目前为止，他们占到美国冠状病毒死亡人数的40%。
联邦政府疫苗倡议行动曲速行动的首席执行官，陆军上将古斯塔夫佩纳先前说，他相信疫苗管理局将能够在授权后的96小时内开始接种疫苗。
准备在长期护理机构接种疫苗的CVS表示，12月21日将是该机构能够开始接种疫苗的最早时间。
发言人伊桑·斯莱文说：“我们当天将在选择尽快开工的州的设施内进行。”。
FDA还将在未来几天内决定由Moderna公司提供一种单独的候选疫苗。美国卫生与公共服务部部长阿扎尔（Alex Azar）周三对CNN表示，如果这项计划得到批准，未来数周内就可能有2000万人接种疫苗。
2：美国什么时候可以开始广泛接种？
疾控中心正在考虑一个分四个阶段的计划来分发疫苗。第1a阶段之后是1b和1c阶段，这可能包括高危感染的基础岗位工人、其他急救人员和有潜在疾病的人，他们有较高的Covid-19并发症和死亡风险。
但是，疫苗很可能需要几个月才能普及到其他人群中。
美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福奇博士周四晚告诉CNN记者克里斯·库莫，12月、1月、2月和3月接种疫苗的人群可能包括“高度优先人群”
“我会在你到四月的时候预测，它会是…”“在任何人的意义上，即使是非高度优先的群体也可以在开放季节接种疫苗，”福奇说。
与此同时，人们继续戴口罩和保持社交距离还是很重要的。
3：美国订购了多少剂量？
目前，联邦政府只获得了1亿剂辉瑞公司的疫苗，尽管未来有可能达成一项协议来获得更多的疫苗。
然而，需要注意的是，辉瑞的疫苗需要两针剂量，间隔几周才能达到95%的有效性。所以1亿剂疫苗可以使一半的5千万人接种疫苗。
同时，并非所有这些订购剂量都能一次获得。Azar本月早些时候说，将分配640万剂辉瑞疫苗在第一周装运。第一批货物将包括一半剂量，随后是三周后的第二批。
“曲速行动”首席顾问蒙塞夫·斯劳伊星期五说，各州将开始每周运送一次疫苗，州长们将提前一周被告知他们将得到多少剂量的疫苗。
斯劳伊对CNN的Jake Tapper说，由于制造产能的增长，剂量每周都会增加。
斯劳伊说，他相信大多数剂量都会在3到4天内注射，但之后，“我认为需要一周时间。”
另外，其他公司也在开发一些疫苗。阿扎尔告诉CNN，美国有能力从六家制造商购买多达30亿剂疫苗，其中包括辉瑞（Pfizer）、现代制药（Moderna）、阿斯利康（AstraZeneca）、强生（Johnson&Johnson）、赛诺菲/葛兰素史克（Sanofi/GSK）和诺瓦克斯（novax）。
4：疫苗将如何运送？
运送疫苗将是一项艰巨的任务，现在车轮已经开始运转。
首批疫苗将从位于密歇根州卡拉马祖的辉瑞制药厂发出。UPS和FedEx都表示，他们将在授权后协助配送。
疫苗随后将在全国各地通过空运到达。联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）表示，其空中交通管制员将优先安排携带疫苗的航班。
联邦快递和UPS将参与在地面运送疫苗，将疫苗运送到医院和长期护理机构等管理疫苗的设施。
但是辉瑞的疫苗需要储存在极低的温度下，这使得运送的物流更加复杂。
疫苗将用装有干冰的特殊容器装运。到达目的地后，疫苗将被储存在零下70摄氏度或零下94华氏度的超低温冷冻室中。
5：疫苗已知的副作用有哪些？
辉瑞的临床试验显示没有严重的副作用。
根据FDA疫苗咨询委员会发布的一份简报文件，最常见的副作用是注射时对身体的反应，疲劳、头痛、肌肉疼痛、寒战、关节疼痛和发烧。
不到4.6%的受试者出现严重不良反应，与年轻受试者相比，老年人发生严重不良反应的频率较低。
本周早些时候开始推广接种疫苗的英国卫生当局周三表示，有“严重过敏反应史”的人不应该接种疫苗。这一建议是在两名医护人员在注射后“负面反应”之后提出的。
目前还不清楚疫苗对其他群体的安全性，比如孕妇和16岁以下的儿童。
（PS：翻译不易，能看到此处的小伙伴麻烦转发、评论、点赞加个关注，谢谢啦！[挤眼][挤眼]）
#美国新冠病毒超级传播源# #美国疫情#
#美国疫情# 今天开始派发疫苗了：从辉瑞在WI和MI的生产厂运出，有特殊包装，可保障最多十天不失效；由FedEx和UPS的卡车负责，每个包装自带追踪器，实时地点有中央数据库；分发依据各州16岁以上人口，大州直接去医院，小州运到州府指定的统一地点；这个周末，首批290万剂，联邦已经扣留一半，保障第二剂，所以地方不用再除以二，周一起，290万医护和老人开始接种。
LN-CC VIP Sale有上新！BV、SLP、Prada等等都有参加。需要先点右边入口激活https://t.cn/A6qbXFmj
↬—— 推 荐 品 牌 ——↫
✔ https://t.cn/A6qbXFmY || Prada，少有欧洲区外可买的电商
✔ https://t.cn/A6qbXFmW || Gucci，米奇卫衣尺码很全
✔ https://t.cn/A6qbXFml || BV，大云朵6折
✔ https://t.cn/A6qbXFmH || SLP，有精彩的包包
⚠️ 全球包税直邮，包括中国。走FedEx，高价值单品不建议走澳门转运。
-
↬—— 推 荐 品 牌 ——↫
✔ https://t.cn/A6qbXFmY || Prada，少有欧洲区外可买的电商
✔ https://t.cn/A6qbXFmW || Gucci，米奇卫衣尺码很全
✔ https://t.cn/A6qbXFml || BV，大云朵6折
✔ https://t.cn/A6qbXFmH || SLP，有精彩的包包
⚠️ 全球包税直邮，包括中国。走FedEx，高价值单品不建议走澳门转运。
-
✋热门推荐