少年的心动是仲夏夜的荒原，割不完烧不尽，长风一吹，野草就连了天人的一生注定会遇到两个人 一个惊艳了时光一个温柔了岁月我这一生都是坚定不移的唯物主义者，唯有你我希望有来生着迷于你眼睛，银河有迹可循我看过世间万物，从不慌张。唯独你踏过山水归来的那刻，方寸大乱唇齿深渊，眉眼之间，我喜欢你年复一年我喜欢春天的花，夏天的树，秋天的黄昏，冬天的雪，以及每天的你有一天，当你走过蔓草荒烟，我便在那里向你轻声呼喊，以风声，以水响我知道这世界没有想象的好，终有一日你衰老我病亡，但我终究要感谢命运，不管它如何待我，至少让我遇见了你我喜欢春天的花，夏天的树，秋天的黄昏，冬天的雪，以及每天的你我喜欢春天的花，夏天的树，秋天的黄昏，冬天的雪，以及每天的你
《年复一年》
年复一年地辛辛苦苦，
忙碌在海上、江里和湖中。
年复一年
期待着把天堂建成。
种子早已经播入土层。
我站在第一株月桂树前，
等着它发芽，
等着它破土，
可是，突然之间，
眼前成了荒原，
成了贫瘠的沙漠一片。
我知道人人都
有其孤独的一面，然而，
不要这样凄惨，天哪，不要这样凄惨。
在海上、江里和湖中劳碌
尚且可以忍受，
可是这连幼弱的胚芽
也要扼杀的荒漠
却实在让人发愁。
游艺场中转盘的功能
只在于旋转……
然而却不要转起来没完。
我不禁发问：
既然不喜欢我的橘子，
为什么还要爱抚橘树？
为什么还要寻求它中午的荫凉遮护？
……这就是一个未知数，
很可能是一个
在那涂满积分的日记本上
做出标记的未知数。
—— 阿尔弗雷多·戈梅斯·希尔
石灵译 https://t.cn/Ai8FmIV8
年复一年地辛辛苦苦，
忙碌在海上、江里和湖中。
年复一年
期待着把天堂建成。
种子早已经播入土层。
我站在第一株月桂树前，
等着它发芽，
等着它破土，
可是，突然之间，
眼前成了荒原，
成了贫瘠的沙漠一片。
我知道人人都
有其孤独的一面，然而，
不要这样凄惨，天哪，不要这样凄惨。
在海上、江里和湖中劳碌
尚且可以忍受，
可是这连幼弱的胚芽
也要扼杀的荒漠
却实在让人发愁。
游艺场中转盘的功能
只在于旋转……
然而却不要转起来没完。
我不禁发问：
既然不喜欢我的橘子，
为什么还要爱抚橘树？
为什么还要寻求它中午的荫凉遮护？
……这就是一个未知数，
很可能是一个
在那涂满积分的日记本上
做出标记的未知数。
—— 阿尔弗雷多·戈梅斯·希尔
石灵译 https://t.cn/Ai8FmIV8
《北风的背后》这本书里的这首诗很像玛丽·荷·艾斯的《在森林里》。
小男孩布鲁
小男孩布鲁在森林迷了路。
唱着苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
他说道：“我不想回家去，
这里的一切快乐又有趣。”
他唱道：“整个森林属于我，
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
所以我坐在这儿，就像国王坐宝座，
这里的一切快乐又有趣。”
小蛇钻出大树来，
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
“小蛇快到我的脚边躺。”他说，
这里的一切快乐又有趣。
树上的小鸟在唱歌，
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
“飞到我的手上来唱歌，
这里的一切快乐又有趣。”
小蛇盘拢来，鸟儿飞下来，
唱给他听“小鸟布朗”的歌。
小男孩布鲁坐累了，
心想不如去走走。
站起身，迈开步，
他说道：“小鸟小蛇快快来。”
潮湿的树叶翻波浪，
小蛇先到，小鸟布朗随后到。
男孩布鲁的头顶上，
小鸟布朗振翅唱响心中的歌。
男孩往前走，苹果长得红又甜：
“大树大树，快快落下大苹果。”
男孩往前走，樱桃圆圆大又红：
“掉进我嘴里，那是甜甜的吻。”
大树枝弯下腰，苹果落草地，
太多太多捡不完。
甜甜樱桃掉嘴里，
完完全全一个吻。
他遇上会唱歌的小溪流。
他说：“小溪小溪走错路。
你要跟着我，跟着我，
照着我说的朝这边。”
歌唱，歌唱，
林中小溪在奔腾，把他来照顾。
跟着他，溪水跟着他。
苍白憔悴的叶子瑟瑟响。
小鸟栖枝头，
动物地上跑；
男孩大声叫，它们都听从，
跑来飞来跟上他；
松鼠的尾巴像袋子，
扛在小小的棕色弓背上。
蜗居的小蜗牛，慢慢后面爬，
蝴蝶舞翩翩，好像帆船飞；
听！鼬鼠、乌鸫、老鼠、
云雀、猫头鹰和蝙蝠，
飞的飞，跑的跑，
跟着快乐的男孩跑；
斑斑小鹿蹦，大鹿后面跟，
燕子昆虫漫天舞；
雄金龟，雌金龟，还有鹦鹉鸟，
雄蟑螂，雌蟑螂，布谷鸟成群飞。
蜘蛛跟着他旋转，全然忘了有蛛丝，
从头到尾全丢失。
黄蜂齐齐飞，
还从来没有如此急急忙忙。
蜻蜓匆匆飞成雾，
鼹鼠放下挖的洞。
蜜蜂嗡嗡急急飞，
蚊子齐齐排成柱。
可小男孩布鲁不满足
一边走一边喊着跟着他，
吹响号角，擂响鼓，
大声叫：“大家跟我来！”
他对树荫说：“跟我来！”
树荫闪闪逃走了。
他们穿过树林，浩浩又荡荡，
枯叶沙沙响。
他对风儿说：“来吧，跟着我；来吧，跟着我，
飒飒呼呼响起来。”
风儿如愿转起来，
好像金鸡站尖塔。
金鸡飞下塔尖来，
刮得农夫直摇晃。
跑的跑，飞的飞，爬的爬，
他们的队伍真浩大。
树儿紧抓大树根，
恐怕也会把脚抬。
身后队伍一大帮，
树木丛中朝前走。
穿过树林来到草地，
男孩大声叫着说：“跟我来！”
草儿簌簌站起身，
好像什么也没发生过。
小男孩布鲁坐在石头上，
所有的动物围着他。
他对云儿说：“我要和你在一起。”
它们穿过蓝天落下来。
他对西面遥远的落日说：
“到这儿来，我需要你，我最了解。”
落日来了，站在高高的荒原上，
金色晚霞在燃烧。
小男孩布鲁在沉思：
“我要和他们干什么？”
小男孩布鲁低声说：
“我也不知道要和你们干点啥。”
云儿呆呆地变阴沉；
小蛇偷偷地溜走了；小鸟飞走了；
小溪坐直了，就像小蛇盘起昂着头；
风儿叹着气，这可怎么办；
所有的动物坐着看着他；
鼹鼠睁开眼睛瞪着他；
就像老鼠蝙蝠，老婆就是它的世界，
小男孩布鲁担心他的生活。
小鸟布朗接着唱，
唱的就是那些事：
“是你把我们都叫来，小男孩布鲁；
请你说说要我们来干吗？”
“走吧！走吧！”小男孩布鲁说，
“我确实不要你们干什么。”
“不，不，不；不，是的，不，不要，”
小鸟布朗唱到：“不该是这样。”
“我们不能白白来，然后就回去。
找点事儿来干，要么换地方。”
“天哪天哪！”又是叹气又是哭，
小男孩布鲁急哭了。
没有过多久，想起一件事；
他站起身，像个国王下命令。
“慌张推挤烦个啥？
全回去，带我找妈妈。”
落日站在西门边。
“跟我来，跟我来。”小鸟布朗叫喳喳。
“我要快快往回走。”
小溪说着掉头走。
树荫逃回树林如鬼魅：
“去晚了恐怕没位置。”
风儿的声音不高兴，
“我本不想来这里，是你把我带到这儿。”
嗖地转身就跑开。
塔尖公鸡叫：“他爸爸的陶制的长烟斗。”
小溪流得更急了：“我要穿过他的花园。”
鼹鼠说：“去年我抓到两百只虫，
明年秋天我再去。”
大家齐声说：“如果你要我们去那里，
你为啥要带我们到这里？”
“不要你们来操心，”小男孩布鲁说，
“我要告诉你们。如果你们不愿意，
我立刻动身回家抛下你们。我想我会的：
我开始不信你们了。”
他站起身，蛇也抬起身，
听见咝咝声，一半是悲叹。
小男孩布鲁想要甩掉它，
走来走去看见它。
“若你还挡我的路，”他说道，
“我要把你的蛇头砸开来。”
毒蛇一动也不动，
于是他的鼓槌重重敲下去。
毒蛇倒下像死去，
小男孩布鲁踩在蛇头上。
所有的动物走在他前面，
整整齐齐送他回了家。
小鸟布朗唱：“滴答滴答滴——
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
小男孩布鲁听我说——
这里的一切快乐又有趣。”
小男孩布鲁
小男孩布鲁在森林迷了路。
唱着苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
他说道：“我不想回家去，
这里的一切快乐又有趣。”
他唱道：“整个森林属于我，
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
所以我坐在这儿，就像国王坐宝座，
这里的一切快乐又有趣。”
小蛇钻出大树来，
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
“小蛇快到我的脚边躺。”他说，
这里的一切快乐又有趣。
树上的小鸟在唱歌，
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
“飞到我的手上来唱歌，
这里的一切快乐又有趣。”
小蛇盘拢来，鸟儿飞下来，
唱给他听“小鸟布朗”的歌。
小男孩布鲁坐累了，
心想不如去走走。
站起身，迈开步，
他说道：“小鸟小蛇快快来。”
潮湿的树叶翻波浪，
小蛇先到，小鸟布朗随后到。
男孩布鲁的头顶上，
小鸟布朗振翅唱响心中的歌。
男孩往前走，苹果长得红又甜：
“大树大树，快快落下大苹果。”
男孩往前走，樱桃圆圆大又红：
“掉进我嘴里，那是甜甜的吻。”
大树枝弯下腰，苹果落草地，
太多太多捡不完。
甜甜樱桃掉嘴里，
完完全全一个吻。
他遇上会唱歌的小溪流。
他说：“小溪小溪走错路。
你要跟着我，跟着我，
照着我说的朝这边。”
歌唱，歌唱，
林中小溪在奔腾，把他来照顾。
跟着他，溪水跟着他。
苍白憔悴的叶子瑟瑟响。
小鸟栖枝头，
动物地上跑；
男孩大声叫，它们都听从，
跑来飞来跟上他；
松鼠的尾巴像袋子，
扛在小小的棕色弓背上。
蜗居的小蜗牛，慢慢后面爬，
蝴蝶舞翩翩，好像帆船飞；
听！鼬鼠、乌鸫、老鼠、
云雀、猫头鹰和蝙蝠，
飞的飞，跑的跑，
跟着快乐的男孩跑；
斑斑小鹿蹦，大鹿后面跟，
燕子昆虫漫天舞；
雄金龟，雌金龟，还有鹦鹉鸟，
雄蟑螂，雌蟑螂，布谷鸟成群飞。
蜘蛛跟着他旋转，全然忘了有蛛丝，
从头到尾全丢失。
黄蜂齐齐飞，
还从来没有如此急急忙忙。
蜻蜓匆匆飞成雾，
鼹鼠放下挖的洞。
蜜蜂嗡嗡急急飞，
蚊子齐齐排成柱。
可小男孩布鲁不满足
一边走一边喊着跟着他，
吹响号角，擂响鼓，
大声叫：“大家跟我来！”
他对树荫说：“跟我来！”
树荫闪闪逃走了。
他们穿过树林，浩浩又荡荡，
枯叶沙沙响。
他对风儿说：“来吧，跟着我；来吧，跟着我，
飒飒呼呼响起来。”
风儿如愿转起来，
好像金鸡站尖塔。
金鸡飞下塔尖来，
刮得农夫直摇晃。
跑的跑，飞的飞，爬的爬，
他们的队伍真浩大。
树儿紧抓大树根，
恐怕也会把脚抬。
身后队伍一大帮，
树木丛中朝前走。
穿过树林来到草地，
男孩大声叫着说：“跟我来！”
草儿簌簌站起身，
好像什么也没发生过。
小男孩布鲁坐在石头上，
所有的动物围着他。
他对云儿说：“我要和你在一起。”
它们穿过蓝天落下来。
他对西面遥远的落日说：
“到这儿来，我需要你，我最了解。”
落日来了，站在高高的荒原上，
金色晚霞在燃烧。
小男孩布鲁在沉思：
“我要和他们干什么？”
小男孩布鲁低声说：
“我也不知道要和你们干点啥。”
云儿呆呆地变阴沉；
小蛇偷偷地溜走了；小鸟飞走了；
小溪坐直了，就像小蛇盘起昂着头；
风儿叹着气，这可怎么办；
所有的动物坐着看着他；
鼹鼠睁开眼睛瞪着他；
就像老鼠蝙蝠，老婆就是它的世界，
小男孩布鲁担心他的生活。
小鸟布朗接着唱，
唱的就是那些事：
“是你把我们都叫来，小男孩布鲁；
请你说说要我们来干吗？”
“走吧！走吧！”小男孩布鲁说，
“我确实不要你们干什么。”
“不，不，不；不，是的，不，不要，”
小鸟布朗唱到：“不该是这样。”
“我们不能白白来，然后就回去。
找点事儿来干，要么换地方。”
“天哪天哪！”又是叹气又是哭，
小男孩布鲁急哭了。
没有过多久，想起一件事；
他站起身，像个国王下命令。
“慌张推挤烦个啥？
全回去，带我找妈妈。”
落日站在西门边。
“跟我来，跟我来。”小鸟布朗叫喳喳。
“我要快快往回走。”
小溪说着掉头走。
树荫逃回树林如鬼魅：
“去晚了恐怕没位置。”
风儿的声音不高兴，
“我本不想来这里，是你把我带到这儿。”
嗖地转身就跑开。
塔尖公鸡叫：“他爸爸的陶制的长烟斗。”
小溪流得更急了：“我要穿过他的花园。”
鼹鼠说：“去年我抓到两百只虫，
明年秋天我再去。”
大家齐声说：“如果你要我们去那里，
你为啥要带我们到这里？”
“不要你们来操心，”小男孩布鲁说，
“我要告诉你们。如果你们不愿意，
我立刻动身回家抛下你们。我想我会的：
我开始不信你们了。”
他站起身，蛇也抬起身，
听见咝咝声，一半是悲叹。
小男孩布鲁想要甩掉它，
走来走去看见它。
“若你还挡我的路，”他说道，
“我要把你的蛇头砸开来。”
毒蛇一动也不动，
于是他的鼓槌重重敲下去。
毒蛇倒下像死去，
小男孩布鲁踩在蛇头上。
所有的动物走在他前面，
整整齐齐送他回了家。
小鸟布朗唱：“滴答滴答滴——
苹果、樱桃、玫瑰和蜂蜜；
小男孩布鲁听我说——
这里的一切快乐又有趣。”
✋热门推荐