#日剧美丽的他[超话]#
平良一成(萩原利久)&清居奏(八木勇征)
2023.11.18 平清之日[开学季][开学季][心]主_._持_._人好懂
主_._持_._人相田的推图&渣机翻
渣～机～翻：今天是平清之日！
没想到能在这样的一天遇见八木勇征先生 ！
对八木说:“我10月份主_._持了萩原利久先生的脱_._口_._秀!”当我向八木报_._告此事时，他笑着回答说：“我在SNS上看到了！”
果然两个人在某处联_._系着...
美丽的他永恒DVD发_._售_._中!
原文：可以点wb帖子里的“查看翻译“按钮，自行查看机翻
今日は ひらきよの日 だったのですね！
そんな日に 八木勇征 さんに会えるとは！
八木さんに「１０月に 萩原利久 さんの
トークショーで司会やりました！」
報告すると「SNS見ましたよ！」と
笑顔で応えてくれた。
やはり二人は何処かで繋がっている…
美しい彼 エターナル DVD発売中！

哈哈哈，日媒迷惑标题一枚，请各位品鉴：

【異例の秋流行】短期間でインフルエンザに2回感染　さらに“謎の高熱”も急増…アルコール消毒も効きにくい強力な感染力の正体は

翻译成人话：
没有先例的秋季流行……[二哈]
短期内两次喜提“流感”……[二哈]
而且“謎の高熱”也在暴增……[二哈]
酒精消杀也没什么鸟用的强大感染性的罪魁祸首到底是……？[二哈]

日媒果然是懂贩卖焦虑的！[怒]

还有一些金句摘选，懒得翻啦，#召唤野生翻译君# 吧[二哈]

[星星]さらに伊藤院長は、「我々の免疫力も弱っていると思いますので、2度、もしくは、場合によってはB型も含めて3度感染することも無きにしもあらずです」と警鐘を鳴らす。[摊手]

[星星]「アデノは子供がかかるイメージというか、大人がかかるようなイメージではなかった」と話すが、伊藤院長は「子供のみならず大人も感染するケースが散見されるということは、やっぱり今の特徴かなと思います」と説明する。[摊手]

[星星]「葵薬局」管理薬剤師の川中彬寛さんは、「患者様が処方箋を持って来られてもお薬が準備できない、そういった状態が続いています。せき止め、痰切りが今、全然入ってこない状態です」と説明する。[摊手]

独角兽-いっかくじゅう【一角獣】 unicorn ユニコーン
独角兽为神话传说中的一种虚构的生物。
现行西方神话的独角兽则形如白马，额前有一个螺旋角，代表高贵、高傲和纯洁。有的故事中描述为长有一双翅膀，甚至还有独角兽是黑色的描述。
独角兽，古代神话传说中一种头顶正中长有一支单角的动物。在西方传说里，独角兽的角有解毒功能，很多人乘机去卖“独角兽”的角的粉末。在中国古代传说里，䑏疏（山海经·北山经）就是东方独角兽的一种。

西洋の伝承架空動物。ドイツ語でEinhorn，フランス語でlicorneといい，〈一角獣〉と訳される。１角をもつ馬に似た姿で描かれることが多い。伝承は聖書にさかのぼり，最強の動物で捕らえがたいが，処女（＝聖母マリア）には馴れ親しむ。すなわちユニコーンをイエス・キリストに見立てるキリスト教的寓意譚もある。その角（実は海獣イッカクの牙）は解毒の効能があると信じられた。スコットランド王家の紋章に用いられているほか，タピスリー連作《一角獣を連れた貴婦人》（15世紀。パリ，クリュニー美術館蔵）はリルケの詩などでとりわけ名高い。

一角獣ともいう。額に1本の長い角をもち，馬あるいは小羊に似るとされる伝説上の動物。アッシリア遺跡からその姿を描いたレリーフが発見されており，インド，中国の説話にも現れる。前4世紀ギリシアの自然学者クニドスは，インドの実在動物としてその角の薬効などを書いているが，これはさいのことらしい。キリスト教では聖書に現れる動物として親しまれているが，これは旧約聖書のギリシア語への翻訳の際，ヘブライ語で re'emと呼ぶ二角獣の1種をギリシア語 monokerōs (一角獣) と誤訳したことに始る。これが，処女でなければこの獣を捕えることができないという，インド説話と結びついて，聖母マリアに関係づけられ，中世にはさまざまな比喩的解釈が行われた。