冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
—— 唐代·温庭筠《瑶瑟怨》
译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,长空澄碧如水,夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中夜已深,唯有明月洒着寒光。
注释
瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。
—— 唐代·温庭筠《瑶瑟怨》
译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成,长空澄碧如水,夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中夜已深,唯有明月洒着寒光。
注释
瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
瑶瑟怨
唐·温庭筠
冰簟银床梦不成,
碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,
十二楼中月自明。
译注
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
1.瑶瑟:玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨,相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》),所以古人常用其来比喻哀伤离愁。
2.冰簟(diàn):清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
3.碧天:青天;蓝色的天空。
4.远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
5.十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
简析
这是一首闺怨诗,然而并不以刻画人物心理、动作为主,而主要通过环境的描写、气氛的渲染、意境的营造,来间接表现闺中思妇深深的幽怨之情。
诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟,是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨,相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》)。在古代诗歌中,它常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”,正暗示诗所写的是女子别离的悲怨。
首句写思妇辗转难眠的情景,正因为深夜不眠,她才看到如此凄美的夜色。她走到窗前,看到天空澄澈如水,轻云飘飘。此时万家灯火已灭,夜空静谧而略显温馨。但是,这种感觉并不长久。因为她听到了大雁的凄凄叫声,看到了皎洁澄澈的月光。大雁与月光都是惹人惆怅的意象,用在这里,除了渲染幽寂的气氛之外,还透露出思妇寂寞凄凉的心境。
全篇除“梦不成”三字点出人物以外,全是景物描写。整首诗就象是几个组接得很巧妙的写景镜头,整个画面的色调和谐地统一在轻柔朦胧的月色之中。
唐·温庭筠
冰簟银床梦不成,
碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,
十二楼中月自明。
译注
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
1.瑶瑟:玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨,相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》),所以古人常用其来比喻哀伤离愁。
2.冰簟(diàn):清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
3.碧天:青天;蓝色的天空。
4.远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
5.十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
简析
这是一首闺怨诗,然而并不以刻画人物心理、动作为主,而主要通过环境的描写、气氛的渲染、意境的营造,来间接表现闺中思妇深深的幽怨之情。
诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟,是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨,相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》)。在古代诗歌中,它常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”,正暗示诗所写的是女子别离的悲怨。
首句写思妇辗转难眠的情景,正因为深夜不眠,她才看到如此凄美的夜色。她走到窗前,看到天空澄澈如水,轻云飘飘。此时万家灯火已灭,夜空静谧而略显温馨。但是,这种感觉并不长久。因为她听到了大雁的凄凄叫声,看到了皎洁澄澈的月光。大雁与月光都是惹人惆怅的意象,用在这里,除了渲染幽寂的气氛之外,还透露出思妇寂寞凄凉的心境。
全篇除“梦不成”三字点出人物以外,全是景物描写。整首诗就象是几个组接得很巧妙的写景镜头,整个画面的色调和谐地统一在轻柔朦胧的月色之中。
初冬红柿挂枝头,闲人寻觅到村首,
拿出冻醪迎远客,不醉农家不须休。
描绘柿子的诗句太多:村暗桑枝合,林红柿子繁;柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼等等,初冬时分,我们几个退休闲人,听闻山村有待酿酒的柿子还未采摘完毕,立即驱车前往。
村子不是很偏僻,但道路不甚平坦,一条同村水泥路,两车相会很不容易避让,加之几处水毁严重,确得认真对待。我们从从国道下去,走了近10公里才到一个叫柿树湾的小山村。村中有柿子的人家,几乎都采摘光了,留下干黑的枝桠直戳蓝天,只有一户李姓人家,门前几颗柿树,叶光果繁,阳光照耀下,鲜红似锦,一簇簇的相拥,简直爱煞极了,这时再看,各种描绘柿子的诗句,都不如现实看上去让人感受至深。
李姓人家老两口70多岁,三个儿子都在新疆打工,没有采摘,是因为要用柿子酿酒。他们说,今年柿子还是不繁的,摘了600多斤,树上剩的不多了,去年是很繁的,枝头都压弯了。小儿子十一才从新疆回来,正在酿柿子酒,估计再过几天,今年的头道柿子酒就可以出缸了,腾出缸子,再采摘树上剩下的柿子。
他的小儿子说,一斤柿子酒20多元,比大酒厂的瓶装酒好喝多了,可惜今年的酒没酿好,要不尝尝,你会回味很久的。
我们都摄影爱好者,拿出相机,那叫一阵咔嚓,把今年初冬的柿子美景,刻在了脑海,也定在了相框。 https://t.cn/RxmmfQL
拿出冻醪迎远客,不醉农家不须休。
描绘柿子的诗句太多:村暗桑枝合,林红柿子繁;柿叶翻红霜景秋,碧天如水倚红楼等等,初冬时分,我们几个退休闲人,听闻山村有待酿酒的柿子还未采摘完毕,立即驱车前往。
村子不是很偏僻,但道路不甚平坦,一条同村水泥路,两车相会很不容易避让,加之几处水毁严重,确得认真对待。我们从从国道下去,走了近10公里才到一个叫柿树湾的小山村。村中有柿子的人家,几乎都采摘光了,留下干黑的枝桠直戳蓝天,只有一户李姓人家,门前几颗柿树,叶光果繁,阳光照耀下,鲜红似锦,一簇簇的相拥,简直爱煞极了,这时再看,各种描绘柿子的诗句,都不如现实看上去让人感受至深。
李姓人家老两口70多岁,三个儿子都在新疆打工,没有采摘,是因为要用柿子酿酒。他们说,今年柿子还是不繁的,摘了600多斤,树上剩的不多了,去年是很繁的,枝头都压弯了。小儿子十一才从新疆回来,正在酿柿子酒,估计再过几天,今年的头道柿子酒就可以出缸了,腾出缸子,再采摘树上剩下的柿子。
他的小儿子说,一斤柿子酒20多元,比大酒厂的瓶装酒好喝多了,可惜今年的酒没酿好,要不尝尝,你会回味很久的。
我们都摄影爱好者,拿出相机,那叫一阵咔嚓,把今年初冬的柿子美景,刻在了脑海,也定在了相框。 https://t.cn/RxmmfQL
✋热门推荐