#荷花微资讯# #中越对译# 【东方傩戏元素与西方形体剧的结合《水生》桂林精彩上演 Yếu tố kịch Nuo phương Đông kết hợp với kịch hình thể phương Tây, vở kịch “Thủy sinh” được trình diễn đặc sắc tại Quế Lâm】12月13日晚，形体及面具戏《水生》在桂林象山景区上演，以著名景点象鼻山为舞台背景。该剧改编自蒲松龄《聊斋志异之王六郎》。全剧没有台词，仅凭演员头戴面具，靠肢体动作和几组道具呈现故事。《水生》是经典的傩戏表演，在民间祭祀仪式基础上吸取民间歌舞、戏剧而形成，是历史、民俗、民间宗教和原始戏剧的综合体。#桂林艺术节# #山水有约 桂林有戏# Tối ngày 13 tháng 12, vở kịch hình thể và mặt nạ mang tên “Thủy sinh” đã được trình diễn tại Khu du lịch núi Vòi Voi Quế Lâm với nền sân khấu là địa danh du lịch nổi tiếng núi Vòi Voi. Vở kịch này được chuyển thể từ tác phẩm “Liêu trai chí dị: Vương Lục Lang” của Bồ Tùng Linh. Xuyên suốt vở kịch không có lời thoại, các diễn viên chỉ đeo mặt nạ, dùng chuyển động của cơ thể và một vài đạo cụ để thể hiện câu chuyện. “Thủy sinh” là màn biểu diễn kịch Nuo kinh điển, được hình thành bằng việc sử dụng nội dung ca múa, hý kịch dân gian trên nền tảng nghi thức cúng tế dân gian, là nơi hội tụ lịch sử, phong tục tập quán, tôn giáo dân gian và hý kịch nguyên sơ. （来源：广西台新闻910；越文翻译：《荷花》杂志）

#记者直播# 11月10号，南宁市劳动保障监察支队与良庆区法院签署了《灵活就业人员劳务纠纷联动化解合作协议》。近两年良庆区劳务合同纠纷案件量攀升，此次签署合作协议，旨在依托“劳动监察行政调解挺在前面，人民法院司法确认保障在后”模式，形成信息共享、业务协同和诉调衔接机制，提高劳务纠纷化解效率。（新闻910吴清卿）

#记者直播#11月8日，第七届广西农民工技能大赛决赛于广西农业职业技术大学开赛。来自全区14个市参赛队的315名选手，围绕砌筑工、螺蛳粉制作工、家务护理员等9个赛项一决高下。该赛事自首届举办以来，走出了一批“广西技术能手”，有33人先后获得“广西五一劳动奖章”称号，切实助力乡村振兴，农民工就业。（新闻910吴清卿）