【比利时/法国/剧情】屋内下雨 Il pleut dans la maison (2023) 导演: 帕洛玛·塞尔蒙-戴 编剧: 帕洛玛·塞尔蒙-戴 主演: Makenzy Lombet / 普尔代·隆贝 / Donovan Nizet / Amine Hamidou / Louise Manteau 炎炎烈日下，17岁的珀迪和他15岁的弟弟马肯齐相依为命，艰难求生。珀迪在一家酒店大楼里打扫卫生，马肯齐偷窃游客钱财。在青春期的鲁莽和成年人生活的艰难中，他们不得不在这个令人心碎的甜蜜旅程中相互支持。这或许是他们青春期的最后一个夏天。第76届戛纳电影节 影评人周单元 法国文创协会选择奖 帕洛玛·塞尔蒙-戴（源见评，保存7天~）

Jour seize
Est-ce que vous faites du sport ? / (Non pas du tout)/ pas vraiment
Qu'est-ce que vous faites comme sport ? Je fait du yoga / fait du ski/ des pilates.
Voyages chez vous ou dans un salle ?

J'ai fait comme tout le monde, je minscris a la salle , j'y vais pas assez souvent pour que ça soit rentable.

J'ai faïence la danse pendant longtemps .j'ai fait du jazz et du hiphop

J'en fait quand j'ai du temps libre avec mes amis

( une fois toutes lesbdeux semaines environ

当日鲜活法译汉例句-CFE-719-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (16 décembre 2023)
◆Et «environ 60%» des émissions mondiales de méthane proviennent des activités humaines, toujours d'après l'ONU. Parmi elles, une bonne part vient de fuites durant l'extraction ou le transport du pétrole et du gaz.
◆- La libération des otages israéliens est mise en scène sans le moindre scrupule dans des vidéos de propagande destinées à «humaniser» ceux qui avaient cédé à la barbarie.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H