有關本話不死原燃的兩個陀螺
焰翅火鳥/フェニックスウイング/Phoenix Wing
焰羽火鳥/フェニックスフェザー/Phoenix Feather
燃大人的フェニックス=芬(菲)尼克斯.也就是眾人所熟悉的不死鳥
第一反應應該是在想 這不是叫鳳凰嗎?
為什麼我們家譯名是火鳥??
實際上芬尼克斯根本就不是鳳凰!
根據WIKI百科內關於"鳳凰"的解說以下為引用
"Phoenix指的是歐洲傳說裡的不死鳥,而非鳳凰"。
Phoenix在死前會以某種方式燃燒自己,
而另一些版本的傳說僅強調其會重生。
※而鳳凰是不會浴火重生的,鳳凰並不是火的代表。
早期是一種製造風的大鳥與火無關連。
這也就是為什麼要翻成火鳥的緣故。
喔對了現在官方譯名似乎都是以鳳凰為命名
假設以後TT真的出了鳳凰的陀螺我看你官方譯名想怎麼搞呢(X
嘛不過叫鳳凰也是很帥就是囉。(雖然是錯誤的譯名
這篇只是解釋給大家想怎麼叫就怎麼叫啦~
我個人還是喜歡叫它芬尼克斯ww
引用文章:
https://t.cn/A6la9U37
https://t.cn/A6la9U3z
焰翅火鳥/フェニックスウイング/Phoenix Wing
焰羽火鳥/フェニックスフェザー/Phoenix Feather
燃大人的フェニックス=芬(菲)尼克斯.也就是眾人所熟悉的不死鳥
第一反應應該是在想 這不是叫鳳凰嗎?
為什麼我們家譯名是火鳥??
實際上芬尼克斯根本就不是鳳凰!
根據WIKI百科內關於"鳳凰"的解說以下為引用
"Phoenix指的是歐洲傳說裡的不死鳥,而非鳳凰"。
Phoenix在死前會以某種方式燃燒自己,
而另一些版本的傳說僅強調其會重生。
※而鳳凰是不會浴火重生的,鳳凰並不是火的代表。
早期是一種製造風的大鳥與火無關連。
這也就是為什麼要翻成火鳥的緣故。
喔對了現在官方譯名似乎都是以鳳凰為命名
假設以後TT真的出了鳳凰的陀螺我看你官方譯名想怎麼搞呢(X
嘛不過叫鳳凰也是很帥就是囉。(雖然是錯誤的譯名
這篇只是解釋給大家想怎麼叫就怎麼叫啦~
我個人還是喜歡叫它芬尼克斯ww
引用文章:
https://t.cn/A6la9U37
https://t.cn/A6la9U3z
#黄礼志[超话]# #黄礼志itzy全球top#
【喜报】
历时个小时
礼志个人创作曲< >
MV已突破播放量
达赞量
“看不见的荆棘刺痛着我
受多少伤都无所谓”
-即使前路遍布荆棘 礼志也会勇敢地向前奔跑
“黑暗中绽放New flame
我可享受 Cuz I paid the price”
-继AOTM后 礼志再次化身火狐 于黑暗中绽放光芒
即使黑夜无边
礼志永远都是我们心中的New flame
志气们共同努力 为礼志达成了一个又一个成绩
与礼志女王一起浴火重生 书写奇迹
下一个百万在等待着我们
’
【喜报】
历时个小时
礼志个人创作曲< >
MV已突破播放量
达赞量
“看不见的荆棘刺痛着我
受多少伤都无所谓”
-即使前路遍布荆棘 礼志也会勇敢地向前奔跑
“黑暗中绽放New flame
我可享受 Cuz I paid the price”
-继AOTM后 礼志再次化身火狐 于黑暗中绽放光芒
即使黑夜无边
礼志永远都是我们心中的New flame
志气们共同努力 为礼志达成了一个又一个成绩
与礼志女王一起浴火重生 书写奇迹
下一个百万在等待着我们
’
#绝对演绎[超话]# #绝对演绎二周年庆#
转评抽三位艺人平分【300元新剧红包】~
你和陆星驰主演的《霸王别姬》已经提前爆火,两位当红年轻演员和知名导演的合作,让这部电影成为了23年底最受期待的影片。绝宝已经拿到了最新角色资料,快来一起看看吧[抱一抱]!
[许愿星]UR·哀 虞姬
“千秋岁月折于一世,浮生所愿只在此时。”从初见到相守一生,虞姬与项羽度过了幸福美满的结局,直到诗篇已尽,烈火将熄,她才幡然醒悟,这一切究竟是记忆还是幻象?无论过程如何,虞姬知道,哪怕曲折离奇、处处破绽,她也甘之如饴。
新技能效果:吞噬
《霸王别姬》面具技能中特有的效果。额外获得部分面具属性,并将其随机分配为演技、灵感、魅力或学识。该效果不能被抢夺或复制。
[星星]技能描述
本回合获得一定的表演得分。当配置虞姬时,同情绪面具(哀)释放技能时有一定的概率触发浴火重生效果,额外获得面具属性,并将其随机分配为演技、灵感、魅力或学识。虞姬释放技能时必定触发浴火重生效果,且额外获得面具属性。
[许愿星]SSR·怒 项羽
野心勃勃,威严沉稳,项羽少年时便征战沙场,威震天下。项羽始终有着平定天下的鸿鹄之志,但在霸气的外表下,他也有一颗柔软的内心,待天下平定,他愿与虞姬赏月观花,策马天涯。
[星星]技能描述
本回合获得一定的表演得分。触发浴火重生效果,额外获得一定的面具属性,并将其随机分配为演技、灵感、魅力或学识。
12月21日(周四)更新后,所有合辑中新增《霸王别姬》两位面具角色,同时在对应的活动合辑中鉴赏UR面具时,角色【虞姬】将享受限时概率UP。让我们一起期待你的精彩演绎吧[哇]!
转评抽三位艺人平分【300元新剧红包】~
你和陆星驰主演的《霸王别姬》已经提前爆火,两位当红年轻演员和知名导演的合作,让这部电影成为了23年底最受期待的影片。绝宝已经拿到了最新角色资料,快来一起看看吧[抱一抱]!
[许愿星]UR·哀 虞姬
“千秋岁月折于一世,浮生所愿只在此时。”从初见到相守一生,虞姬与项羽度过了幸福美满的结局,直到诗篇已尽,烈火将熄,她才幡然醒悟,这一切究竟是记忆还是幻象?无论过程如何,虞姬知道,哪怕曲折离奇、处处破绽,她也甘之如饴。
新技能效果:吞噬
《霸王别姬》面具技能中特有的效果。额外获得部分面具属性,并将其随机分配为演技、灵感、魅力或学识。该效果不能被抢夺或复制。
[星星]技能描述
本回合获得一定的表演得分。当配置虞姬时,同情绪面具(哀)释放技能时有一定的概率触发浴火重生效果,额外获得面具属性,并将其随机分配为演技、灵感、魅力或学识。虞姬释放技能时必定触发浴火重生效果,且额外获得面具属性。
[许愿星]SSR·怒 项羽
野心勃勃,威严沉稳,项羽少年时便征战沙场,威震天下。项羽始终有着平定天下的鸿鹄之志,但在霸气的外表下,他也有一颗柔软的内心,待天下平定,他愿与虞姬赏月观花,策马天涯。
[星星]技能描述
本回合获得一定的表演得分。触发浴火重生效果,额外获得一定的面具属性,并将其随机分配为演技、灵感、魅力或学识。
12月21日(周四)更新后,所有合辑中新增《霸王别姬》两位面具角色,同时在对应的活动合辑中鉴赏UR面具时,角色【虞姬】将享受限时概率UP。让我们一起期待你的精彩演绎吧[哇]!
✋热门推荐