提到了spiral就再提一下spiral的歌词，在网易云版本的翻译是这样的
僕は君にとって
我对你而言
誰かにとって
对他人而言
明けない夜の
能是无昼永夜
消えない星に
或是不灭长庚
なりたかった
那是我所期望
なれなかった
可终究未能实现
僕らはこのまま
我们就这样继续旅途
在我个人对歌词翻译的理解中
明けない夜の
能是无昼永夜
消えない星に
或是不灭长庚
这两句的衔接和上下的衔接其实翻译的不是很好，因为歌词分截所以一句一句翻译了。我更倾向于这一整段是这样连接的
僕は君にとって 誰かにとって
明けない夜の消えない星に
なりたかった なれなかった
我想成为对你而言 对某个人而言
不明之夜的不灭之星
虽然如此期望 但仍然没有做到
僕らはこのまま
我们 就这样继续旅途
其实旅途也不用加，このまま就当作一个留白正好接着下面的歌词就好了。相对于网易云的翻译我更倾向我个人感觉上的这个版本，因为更加符合原作主角的心境也更合理。
想在异世界希望活出自己拿出真本事的人生，想要去保护别人的这份心情，但遭遇了挫折之后又得一蹶不振，责备自己还是什么都没做到。
spiral在刚出demo的时候被很多人吐槽没有第一季制作精良，有点热血流水线没有异世界味，但是真的但凡认真去欣赏过一次就能知道制作方在这首歌上下了功夫，词曲都写的非常好，很贴合原作，不是单纯的热血流水线用曲调去让人觉得有干劲很活泼，是真的琢磨了主角的心态写出来的歌。。
在今年能听到这首歌真的是非常幸运非常珍贵的一件事，不前进不行，不能逃避，就算自己的心情起起落落变得焦躁、伤心或者是其他的一切，周围世界还是不变的。能做的只有整理心情继续面对。。希望我也能有面对一切的勇气重新迈出那一步
最后ps ⭐️✌你今年八月说要画的无职log画到那里去了？！ 今年都要结束了你画过几张无职转生？！
僕は君にとって
我对你而言
誰かにとって
对他人而言
明けない夜の
能是无昼永夜
消えない星に
或是不灭长庚
なりたかった
那是我所期望
なれなかった
可终究未能实现
僕らはこのまま
我们就这样继续旅途
在我个人对歌词翻译的理解中
明けない夜の
能是无昼永夜
消えない星に
或是不灭长庚
这两句的衔接和上下的衔接其实翻译的不是很好，因为歌词分截所以一句一句翻译了。我更倾向于这一整段是这样连接的
僕は君にとって 誰かにとって
明けない夜の消えない星に
なりたかった なれなかった
我想成为对你而言 对某个人而言
不明之夜的不灭之星
虽然如此期望 但仍然没有做到
僕らはこのまま
我们 就这样继续旅途
其实旅途也不用加，このまま就当作一个留白正好接着下面的歌词就好了。相对于网易云的翻译我更倾向我个人感觉上的这个版本，因为更加符合原作主角的心境也更合理。
想在异世界希望活出自己拿出真本事的人生，想要去保护别人的这份心情，但遭遇了挫折之后又得一蹶不振，责备自己还是什么都没做到。
spiral在刚出demo的时候被很多人吐槽没有第一季制作精良，有点热血流水线没有异世界味，但是真的但凡认真去欣赏过一次就能知道制作方在这首歌上下了功夫，词曲都写的非常好，很贴合原作，不是单纯的热血流水线用曲调去让人觉得有干劲很活泼，是真的琢磨了主角的心态写出来的歌。。
在今年能听到这首歌真的是非常幸运非常珍贵的一件事，不前进不行，不能逃避，就算自己的心情起起落落变得焦躁、伤心或者是其他的一切，周围世界还是不变的。能做的只有整理心情继续面对。。希望我也能有面对一切的勇气重新迈出那一步
最后ps ⭐️✌你今年八月说要画的无职log画到那里去了？！ 今年都要结束了你画过几张无职转生？！
maple leaf 20周年夜公演repo 其一
（写太长了超字数限制了233分两段发好了）
经历了近乎完美的昼公演再听夜公演……对不起但是真的有点车祸！（。不过嘉宾非常豪华还是完全值回票价的
整个live构成基本是按照时间（年）顺序排列的，从最早的ユラグソラ一路唱到2023最新的maple leaf box II的新曲。昼公演因为都是老曲所以除了翻唱曲我当然是全场无miss甚至都属于刻在dna里歌词倒背如流的那种了，但是夜公演就，顺着时间流逝越往后面的曲子就开始明显的不熟了（。分界线就在我来到日本的那一年（2015）那之后的曲子我就都不太熟了毕竟那之后我就两耳不闻窗外事一心只读留考书了（。不过还是有些最基本的了解的。只是霜月生娃后复出的作品我就是真的两眼一抹黑了，叹气
但是全程只miss了22年的3首新曲（新？），应该不算真粉失格…吧……（没底气
1-ユラグソラ
…首曲暴击！到中盘为止都还好可是后半段副歌部分霜月突然就唱了个破音然后后面就一直飘啊飘啊飘不止这一首甚至延伸到了每一首……这就很尴尬了（。霜啊你是不是晚饭吃咸了啊（。明明昼公演唱得那么完美夜公演直接判若两霜……好吧其实的确只要唱毁一个音后面就容易变得怀疑自己高音不敢使劲上就更容易唱出飘忽不定的效果俗称恶循环……
2-Impronta
啊啊啊啊啊又是暴击（这次是好的意义上）！是片雾！是片雾和霜月的合唱！！而且片雾居然露脸了我居然拜见到片雾的真容了！！之前都只露出猫猫头的那个片雾啊！！我之前还一直（很失礼地x）以为片雾从不露脸是因为长得不太出众至少是要比霜月还差些的而且身材本身也很容易让人这样联想（对不起对不起对不起！）没想到片雾好漂亮啊！！凌厉大美女！！同人三大歌姬里容貌排首位不过分啊在我的审美下（茶太眼镜娘已经很可爱了但是）片雾比茶太还要好看啊！！
（描述一下的话我感觉片雾长得特别像清水香里！是那种特别飒爽特别英气的美女
而且配信里片雾的参加曲目似乎是消除了影像只留下音声部分的所以能够看见片雾自然状态唱歌的就真的只是来场者限定了……！好幸运！！
夜公演嘉宾阵容极其豪华也有不少合唱曲但其中效果最好的还是要数这首impronta，片雾唱功全场最佳，又稳又有能量感，而且最难得的是不会完全压住霜月更不会被霜月压制，两个人的声音是始终相得益彰的。再加上这首歌片雾的主音部分本来就很多，直接一挽之前ユラグソラ车祸的颓势，完美现场燃爆整个舞台（本身又是燃曲又有嘉宾登台全场打call超开心的！
曲子后面talk霜月也是感慨和片雾相识已经超过20年这首歌的年龄也有20+了，20年其实，是一个长到双方有谁离开人世了都不奇怪的时间，但20年后两人还都在同人音乐的领域活动，还能这样子开live并唱出20年前的歌，真是有如奇迹一般啊。
3-捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む
是昼公演唱过的歌。很明显受到ユラグソラ唱破音的影响霜月在唱这首的时候也没有昼公演有自信了反而还又半跑不跑了好几次（。）但是这首歌本身实在是太好听了加上乐队生演奏（再次夸奖小提琴）效果过于拔群即使霜月发挥不如昼公演我也还是听得很开心的
4-Geofu
是我在旋律上最偏爱的一张专ウィルド・ラッドの調べ中我最嫌弃（…）的那一首！！（。
难得的ウィルドラッドの調べ唱其中其他任何一首我都会老泪纵横啊啊啊啊可偏偏是这一首虽然这一首也不是讨厌吧但就…啊啊啊啊啊难得的唱ウィルドラッドの調べ的机会啊啊啊啊啊（梅开二度
我好想好想听二つの路或者忘却の翼或者冬の終わる日啊……（对手指
嘛曲子本身发挥还可以啦比上一首强……还有还是小提琴的伴奏特别添彩……
5-千羽物語〜ツナギ蝶
是现场的千羽物语（虽然也没唱两句ww）！然后导入ツナギ蝶！！小蝴蝶在剧情方面应该是我最喜欢的一作了（为什么让アヤ和譲葉BE啊啊啊啊啊这一对能不能搞点售后我的小蝴蝶我的百合魂……
虽然小蝴蝶全作里我会比较心水譲り葉塚或者蜘蛛の居る沼但ツナギ蝶的确是一切的开始又有千羽物语这首我很爱的半清唱，能在现场听见确实太开心了（就是霜月你如果没吃咸（？）唱得再舒展些就更好了呜呜呜
当然我最想听到生唱的其实是羽ノ亡キ蝶或者冬空に舞う蝶毕竟一首是我cp的介绍一首是我cp的虐文结局（…）但是真理絵不在也没有办法……有生之年系列了
不过本次公演已经来了很多豪华嘉宾生唱了很多有生之年的合唱曲了也该知足了（不我的贪欲无穷无尽！（
6-一瞬のクオリア
茶太琳（模仿霜月语气）！！又是一位与霜月相交20余年的重量级歌姬啊！！！三大同人歌姬齐聚今夜我真的好福气……而且唱的歌还是Lanje企划中我最喜欢的一首（终于有一首是我在整张专辑里也格外pick的了！x）平时也经常拉出来洗脑循环的一瞬のクオリア……
霜月：茶太琳的伤感的唱法简直直戳我xp所以就写了这么一首伤感的歌找茶太琳唱www
可惜的是这首的live效果（吹毛求疵地说）并不太好至少是不如impronta的……不是茶太唱得不稳而是茶太的音压被霜月盖得太狠了，处处出现和声盖过主音的现象。没办法茶太在同人三歌姫中也是最接近ktv唱法的一位（…）主打亮点全在独一无二的充满了透明感的声线属于是要声线有声线要唱功有声线（…）的类型所以全程假音发不出大的声压也是正常……录音室里的话可以靠压限慢慢调整与合唱对象的声压差但是现场的话…嗯…就…混音尽力局……开头是真的和声把主音压得死死的，途中开始明显能感受到混音的挣扎，把霜月的麦调低了，力求一个更融洽，但还是力不从心，传达过来的比起说是声压融洽了，不如说是两个人的声音都快听不见了好歹之前还能听见霜月（。
但是茶太酱音准还是很稳的！！比吃咸了的（喂怎么就断定是吃咸了啦ww）霜月稳真的！！而且茶太好可爱哦这都二十多年了这个女人都不生长的吗怎么声音还是这么萝莉外貌也还和当年一样文静可爱……
7-日溜まりの檻
14年的歌了，到这里基本上就开始明显不熟了意思是已经没法全程背诵歌词了不过曲子本身还是有印象的，但是就，还是那句话怎么霜月选的曲子几乎都不是专辑中我最喜欢的那一首www前奏曲里我最喜欢的是憂い星或者之前作为单曲发布的追葬の窓啊这两首的话是明确刻在我dna里的！！（
这一首曲风本身充满浓浓的宗教风并且十分激烈后面talk霜月都说和上一曲下一曲的温度差真是吓人w高音也很多夜公演本就比较力不从心的霜月唱得确实有些勉强……但是整体气氛还是很帅气的无论是一片血红的打光还是乐队的生演奏都能让人忍不住跟着挥舞荧光棒。嗯，夜公演基本上就是，要演奏有演奏，要唱功还是有演奏的一个状态（。
8-或る辺境の物語
17年的canoue chronicle II中的曲子了，完全进入我开始不太熟悉的时间带，哪怕换同专中的其他任何一首来我可能都反应不过来这是我听过的专了（…），不过这首歌从前奏起民族风的编曲就很抓耳所以在我心里算是印象格外深刻，听到前奏还是反应过来歌曲题目了，只是跟着唱就实在是做不到了
键盘和小提琴双双mvp，能在现场再现这样民族风的编曲真的好厉害啊
啊，没提人声部分？嗯，お察しください…笑
9-祭果ての花
即使是在进入（对霜月的倦怠期的）15年后也被我无限循环的一首！！和中恵光城的完美合唱（录音室限定）！！因为，能听到现场版虽然肯定是很感动啦但说实话…还是有点小车祸（小声
中惠姐姐吧……也不能说她跑调，她是经常半跑不跑的，基本是在调上的但就有小半个音不准的感觉……要是独唱的话这点小误差根本就不算什么但是合唱的话就……不和谐音就出现得特别的明显……反而是霜月这首唱得还算稳，以假音为基础的唱法虽然没什么能量感可言但至少每个音都是实实在在地踩住了的……对比就很明显……
打个比方来讲中惠的唱法就像一辆横冲直撞的摩托，明显是有能量（有唱功底子）能加速的，但是方向掌握得吧就有点不准，左歪一下右歪一下的，虽然也没出车祸，但就是让坐在车上的人觉得心惊胆战的……而霜月呢就像一辆慢悠悠的三轮车，全靠人力慢慢往前蹬，但胜就胜在一个稳健，（只要不吃咸就能）扎扎实实稳稳当当（磨磨唧唧）地往前走。这两个人……在录音室里合唱还好，现场一合唱…是真的哪儿哪儿都合不起来……
其实片雾和中惠无论是声线还是唱法都有相似之处，两个人都是并非靠地声本身（eg：茶太、霜月）而是靠多声线变音+同人音乐界相对出色的唱功在这一亩三分地里立足的，但片雾也许是出道这么多年历练得更稳了，更懂得合唱的live该怎么发声吧，合唱起来就比中惠和谐太多了。中惠在合唱中为了抢声压而无意识间释放更多能量导致音准更不稳的现象确实有点严重……
（写太长了超字数限制了233分两段发好了）
经历了近乎完美的昼公演再听夜公演……对不起但是真的有点车祸！（。不过嘉宾非常豪华还是完全值回票价的
整个live构成基本是按照时间（年）顺序排列的，从最早的ユラグソラ一路唱到2023最新的maple leaf box II的新曲。昼公演因为都是老曲所以除了翻唱曲我当然是全场无miss甚至都属于刻在dna里歌词倒背如流的那种了，但是夜公演就，顺着时间流逝越往后面的曲子就开始明显的不熟了（。分界线就在我来到日本的那一年（2015）那之后的曲子我就都不太熟了毕竟那之后我就两耳不闻窗外事一心只读留考书了（。不过还是有些最基本的了解的。只是霜月生娃后复出的作品我就是真的两眼一抹黑了，叹气
但是全程只miss了22年的3首新曲（新？），应该不算真粉失格…吧……（没底气
1-ユラグソラ
…首曲暴击！到中盘为止都还好可是后半段副歌部分霜月突然就唱了个破音然后后面就一直飘啊飘啊飘不止这一首甚至延伸到了每一首……这就很尴尬了（。霜啊你是不是晚饭吃咸了啊（。明明昼公演唱得那么完美夜公演直接判若两霜……好吧其实的确只要唱毁一个音后面就容易变得怀疑自己高音不敢使劲上就更容易唱出飘忽不定的效果俗称恶循环……
2-Impronta
啊啊啊啊啊又是暴击（这次是好的意义上）！是片雾！是片雾和霜月的合唱！！而且片雾居然露脸了我居然拜见到片雾的真容了！！之前都只露出猫猫头的那个片雾啊！！我之前还一直（很失礼地x）以为片雾从不露脸是因为长得不太出众至少是要比霜月还差些的而且身材本身也很容易让人这样联想（对不起对不起对不起！）没想到片雾好漂亮啊！！凌厉大美女！！同人三大歌姬里容貌排首位不过分啊在我的审美下（茶太眼镜娘已经很可爱了但是）片雾比茶太还要好看啊！！
（描述一下的话我感觉片雾长得特别像清水香里！是那种特别飒爽特别英气的美女
而且配信里片雾的参加曲目似乎是消除了影像只留下音声部分的所以能够看见片雾自然状态唱歌的就真的只是来场者限定了……！好幸运！！
夜公演嘉宾阵容极其豪华也有不少合唱曲但其中效果最好的还是要数这首impronta，片雾唱功全场最佳，又稳又有能量感，而且最难得的是不会完全压住霜月更不会被霜月压制，两个人的声音是始终相得益彰的。再加上这首歌片雾的主音部分本来就很多，直接一挽之前ユラグソラ车祸的颓势，完美现场燃爆整个舞台（本身又是燃曲又有嘉宾登台全场打call超开心的！
曲子后面talk霜月也是感慨和片雾相识已经超过20年这首歌的年龄也有20+了，20年其实，是一个长到双方有谁离开人世了都不奇怪的时间，但20年后两人还都在同人音乐的领域活动，还能这样子开live并唱出20年前的歌，真是有如奇迹一般啊。
3-捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む
是昼公演唱过的歌。很明显受到ユラグソラ唱破音的影响霜月在唱这首的时候也没有昼公演有自信了反而还又半跑不跑了好几次（。）但是这首歌本身实在是太好听了加上乐队生演奏（再次夸奖小提琴）效果过于拔群即使霜月发挥不如昼公演我也还是听得很开心的
4-Geofu
是我在旋律上最偏爱的一张专ウィルド・ラッドの調べ中我最嫌弃（…）的那一首！！（。
难得的ウィルドラッドの調べ唱其中其他任何一首我都会老泪纵横啊啊啊啊可偏偏是这一首虽然这一首也不是讨厌吧但就…啊啊啊啊啊难得的唱ウィルドラッドの調べ的机会啊啊啊啊啊（梅开二度
我好想好想听二つの路或者忘却の翼或者冬の終わる日啊……（对手指
嘛曲子本身发挥还可以啦比上一首强……还有还是小提琴的伴奏特别添彩……
5-千羽物語〜ツナギ蝶
是现场的千羽物语（虽然也没唱两句ww）！然后导入ツナギ蝶！！小蝴蝶在剧情方面应该是我最喜欢的一作了（为什么让アヤ和譲葉BE啊啊啊啊啊这一对能不能搞点售后我的小蝴蝶我的百合魂……
虽然小蝴蝶全作里我会比较心水譲り葉塚或者蜘蛛の居る沼但ツナギ蝶的确是一切的开始又有千羽物语这首我很爱的半清唱，能在现场听见确实太开心了（就是霜月你如果没吃咸（？）唱得再舒展些就更好了呜呜呜
当然我最想听到生唱的其实是羽ノ亡キ蝶或者冬空に舞う蝶毕竟一首是我cp的介绍一首是我cp的虐文结局（…）但是真理絵不在也没有办法……有生之年系列了
不过本次公演已经来了很多豪华嘉宾生唱了很多有生之年的合唱曲了也该知足了（不我的贪欲无穷无尽！（
6-一瞬のクオリア
茶太琳（模仿霜月语气）！！又是一位与霜月相交20余年的重量级歌姬啊！！！三大同人歌姬齐聚今夜我真的好福气……而且唱的歌还是Lanje企划中我最喜欢的一首（终于有一首是我在整张专辑里也格外pick的了！x）平时也经常拉出来洗脑循环的一瞬のクオリア……
霜月：茶太琳的伤感的唱法简直直戳我xp所以就写了这么一首伤感的歌找茶太琳唱www
可惜的是这首的live效果（吹毛求疵地说）并不太好至少是不如impronta的……不是茶太唱得不稳而是茶太的音压被霜月盖得太狠了，处处出现和声盖过主音的现象。没办法茶太在同人三歌姫中也是最接近ktv唱法的一位（…）主打亮点全在独一无二的充满了透明感的声线属于是要声线有声线要唱功有声线（…）的类型所以全程假音发不出大的声压也是正常……录音室里的话可以靠压限慢慢调整与合唱对象的声压差但是现场的话…嗯…就…混音尽力局……开头是真的和声把主音压得死死的，途中开始明显能感受到混音的挣扎，把霜月的麦调低了，力求一个更融洽，但还是力不从心，传达过来的比起说是声压融洽了，不如说是两个人的声音都快听不见了好歹之前还能听见霜月（。
但是茶太酱音准还是很稳的！！比吃咸了的（喂怎么就断定是吃咸了啦ww）霜月稳真的！！而且茶太好可爱哦这都二十多年了这个女人都不生长的吗怎么声音还是这么萝莉外貌也还和当年一样文静可爱……
7-日溜まりの檻
14年的歌了，到这里基本上就开始明显不熟了意思是已经没法全程背诵歌词了不过曲子本身还是有印象的，但是就，还是那句话怎么霜月选的曲子几乎都不是专辑中我最喜欢的那一首www前奏曲里我最喜欢的是憂い星或者之前作为单曲发布的追葬の窓啊这两首的话是明确刻在我dna里的！！（
这一首曲风本身充满浓浓的宗教风并且十分激烈后面talk霜月都说和上一曲下一曲的温度差真是吓人w高音也很多夜公演本就比较力不从心的霜月唱得确实有些勉强……但是整体气氛还是很帅气的无论是一片血红的打光还是乐队的生演奏都能让人忍不住跟着挥舞荧光棒。嗯，夜公演基本上就是，要演奏有演奏，要唱功还是有演奏的一个状态（。
8-或る辺境の物語
17年的canoue chronicle II中的曲子了，完全进入我开始不太熟悉的时间带，哪怕换同专中的其他任何一首来我可能都反应不过来这是我听过的专了（…），不过这首歌从前奏起民族风的编曲就很抓耳所以在我心里算是印象格外深刻，听到前奏还是反应过来歌曲题目了，只是跟着唱就实在是做不到了
键盘和小提琴双双mvp，能在现场再现这样民族风的编曲真的好厉害啊
啊，没提人声部分？嗯，お察しください…笑
9-祭果ての花
即使是在进入（对霜月的倦怠期的）15年后也被我无限循环的一首！！和中恵光城的完美合唱（录音室限定）！！因为，能听到现场版虽然肯定是很感动啦但说实话…还是有点小车祸（小声
中惠姐姐吧……也不能说她跑调，她是经常半跑不跑的，基本是在调上的但就有小半个音不准的感觉……要是独唱的话这点小误差根本就不算什么但是合唱的话就……不和谐音就出现得特别的明显……反而是霜月这首唱得还算稳，以假音为基础的唱法虽然没什么能量感可言但至少每个音都是实实在在地踩住了的……对比就很明显……
打个比方来讲中惠的唱法就像一辆横冲直撞的摩托，明显是有能量（有唱功底子）能加速的，但是方向掌握得吧就有点不准，左歪一下右歪一下的，虽然也没出车祸，但就是让坐在车上的人觉得心惊胆战的……而霜月呢就像一辆慢悠悠的三轮车，全靠人力慢慢往前蹬，但胜就胜在一个稳健，（只要不吃咸就能）扎扎实实稳稳当当（磨磨唧唧）地往前走。这两个人……在录音室里合唱还好，现场一合唱…是真的哪儿哪儿都合不起来……
其实片雾和中惠无论是声线还是唱法都有相似之处，两个人都是并非靠地声本身（eg：茶太、霜月）而是靠多声线变音+同人音乐界相对出色的唱功在这一亩三分地里立足的，但片雾也许是出道这么多年历练得更稳了，更懂得合唱的live该怎么发声吧，合唱起来就比中惠和谐太多了。中惠在合唱中为了抢声压而无意识间释放更多能量导致音准更不稳的现象确实有点严重……
秋分の日に三日月を楽しむ、今週の夜空
秋分の日は、そのときに見るべき特別なものこそないが、星空鑑賞には深遠で強い影響がある。北半球の人たちに天文学的な秋の始まりを、南半球の人たちに春の始まりを告げるこの日は、昼と夜の時間が等しくなる特別な日であり天文ファンにとっての道しるべとなっている。
気温が下がり始めるため、星空鑑賞には少々肌寒いかもしれないが、暗闇の時間が12月後半まで長くなっていくだけでなく、北極星やオーロラといった北半球の夜空で最も華々しい光景の数々が戻ってくる。
今週、月と惑星と星々を見るために知っておくべきことすべてを以下に述べる。
■9月19日火曜日：三日月と地球照
この日の日没後に西南西を見ると、輝面比17％の三日月が見える。近くにこれまでよく見られた惑星の姿はないが、月の照らされていない部分がかすかに光っているところを見てほしい。これは「地球照」と呼ばれる、太陽の光が地球の海や氷に反射して月面を照らしている現象だ。
■9月21日木曜日：三日月とアンタレス
この日の夕方、輝面比31％の三日月が、太陽の12倍もあるさそり座の巨大な恒星であるアンタレスの近くを通過する「恒星食（アンタレス食）」が起きる。夜空で15番目に明るい恒星アンタレスは、もし太陽の位置にあれば、木星に届きそうな大きさだ。
■9月23日金曜日：上弦の月と水星
この日、上弦の月となり、地球に近い側の半分が照らされる。上弦の月は、星空鑑賞者にとっては、満ちてゆく月の光が夜空を白くして、星々や新宇宙のかすかな光を見るのがいっそう困難になっていくことを示す合図でもある。
この日前後は、2023年に水星を見る最も良い時期でもある。ただし双眼鏡と目覚まし時計が必要だ。9月22日午後10時16分（日本時間）、水星は太陽から最も西に離れる「西方最大離角」を迎える。
■9月23日土曜日：秋分の日
日本時間9月23日午後3時50分、太陽が地球の赤道の真上を通過し、昼と夜の長さが等しくなる秋分を迎える。3月の春分とともに、秋分は世界中の人々が同時に経験する地球規模の現象だ。秋分は地球が太陽を「4分の1周」したことを示す日であり、夏の終わりと「天文学的な秋」の始まりを告げる合図だ。
■今週の天体：黄道光
秋分の日は、黄道光（こうどうこう）を写真に撮る最良のタイミングでもある。黄道光とは、太陽近傍を中心に黄道面（地球軌道面）に沿って観測される淡い光の帯で、日の出直前の東の夜空に見える
雲のない天気だけでなく、あらゆる光害を排除した漆黒の夜空が必要だ。太陽系の軌道面に浮遊するちりに反射した光は実に見事な光景だ。
Jamie Carter
秋分の日は、そのときに見るべき特別なものこそないが、星空鑑賞には深遠で強い影響がある。北半球の人たちに天文学的な秋の始まりを、南半球の人たちに春の始まりを告げるこの日は、昼と夜の時間が等しくなる特別な日であり天文ファンにとっての道しるべとなっている。
気温が下がり始めるため、星空鑑賞には少々肌寒いかもしれないが、暗闇の時間が12月後半まで長くなっていくだけでなく、北極星やオーロラといった北半球の夜空で最も華々しい光景の数々が戻ってくる。
今週、月と惑星と星々を見るために知っておくべきことすべてを以下に述べる。
■9月19日火曜日：三日月と地球照
この日の日没後に西南西を見ると、輝面比17％の三日月が見える。近くにこれまでよく見られた惑星の姿はないが、月の照らされていない部分がかすかに光っているところを見てほしい。これは「地球照」と呼ばれる、太陽の光が地球の海や氷に反射して月面を照らしている現象だ。
■9月21日木曜日：三日月とアンタレス
この日の夕方、輝面比31％の三日月が、太陽の12倍もあるさそり座の巨大な恒星であるアンタレスの近くを通過する「恒星食（アンタレス食）」が起きる。夜空で15番目に明るい恒星アンタレスは、もし太陽の位置にあれば、木星に届きそうな大きさだ。
■9月23日金曜日：上弦の月と水星
この日、上弦の月となり、地球に近い側の半分が照らされる。上弦の月は、星空鑑賞者にとっては、満ちてゆく月の光が夜空を白くして、星々や新宇宙のかすかな光を見るのがいっそう困難になっていくことを示す合図でもある。
この日前後は、2023年に水星を見る最も良い時期でもある。ただし双眼鏡と目覚まし時計が必要だ。9月22日午後10時16分（日本時間）、水星は太陽から最も西に離れる「西方最大離角」を迎える。
■9月23日土曜日：秋分の日
日本時間9月23日午後3時50分、太陽が地球の赤道の真上を通過し、昼と夜の長さが等しくなる秋分を迎える。3月の春分とともに、秋分は世界中の人々が同時に経験する地球規模の現象だ。秋分は地球が太陽を「4分の1周」したことを示す日であり、夏の終わりと「天文学的な秋」の始まりを告げる合図だ。
■今週の天体：黄道光
秋分の日は、黄道光（こうどうこう）を写真に撮る最良のタイミングでもある。黄道光とは、太陽近傍を中心に黄道面（地球軌道面）に沿って観測される淡い光の帯で、日の出直前の東の夜空に見える
雲のない天気だけでなく、あらゆる光害を排除した漆黒の夜空が必要だ。太陽系の軌道面に浮遊するちりに反射した光は実に見事な光景だ。
Jamie Carter
✋热门推荐