茶叶书籍记载(五)采茶遇到野人?【安志强趣讲陆羽.茶经26】
【第七章茶之事.第6段】茶叶书籍记载(五)采茶遇到野人?
【原文】
华佗《食论》:“苦荼久食,益意思①。”
壶居士《食忌》:“苦荼久食,羽化。与韭同食,令人体重。”
【注释】
①益,有益于。意思,有翻译说有思考、思维,作者觉得不准确,应该是思虑、心情。
②羽化,身轻体健,好似飘飘欲仙。
【大白话】
华佗《食论》记载:“坚持长期饮茶,有益于思虑轻快。”
壶居士在《食忌》中说:“经常饮茶,身轻体健,就如同飘飘欲仙;茶和韭菜一起食用,可以增加身体的重量。”
【趣讲一下】
现在很多茶,都提有减肥的辅助作用。古代人普遍需要增重?
【原文】
郭璞(pú)《尔雅注》云:“树小似栀(zhī)子,冬生叶①,可煮羹饮。今呼早取为茶,晚取为茗,或一曰荈,蜀人名之苦茶。”
【注释】
①冬生叶,冬天叶子也不凋零。
【大白话】
郭璞在《尔雅注》说:“茶树矮小如同栀子。冬季不落叶,叶子能够煮羹汤饮用。如今把早上摘的叫‘荼’,晚上摘的叫‘茗’,亦有称其为‘荈’,蜀地的人称其为‘苦茶’。”
【趣讲一下】
采摘茶叶的时间不同,做出来的茶叶也不同。现在也是这样,茶叶太奇妙了。
【原文】
《世说》:“任瞻,字育长,少时有令名①,自过江失志。既下饮,问人云:‘此为荼?为茗?’觉人有怪色②,乃自申明云③:‘向问饮为热为冷耳。’”
【注释】
①令名,好的名声。
自过江失志,自从过江之后神思恍惚。刘聪灭西晋之后,司马睿在南京建东晋王朝,西晋旧臣纷纷渡长江投靠司马睿,任瞻也是其中之一。
②怪色,奇怪的表情。
③乃,就。申明,辩解。
【大白话】
《世说新语》中说:“任瞻,字育长,从小起便的名声不错,自打过江以后就变糊涂了。有一次到主人家做客,主人端上茶,他问道:‘这是茶,还是茗?’觉察到旁人有奇怪的表情,就替自已辩解说:‘方才是问茶是热的,还是凉的。’
【原文】
《续搜神记》:“晋武帝时,宣城市人秦精,常入武昌山采茗,遇一毛人,长丈余,引精至山下,示以丛茗而去①。俄而复还②,乃探怀中橘以遗精③。精怖④,负茗而归⑤。”
【注释】
①丛茗,茶树丛。
②俄,一会儿。
③探,找,取。遗,赠送。
④怖,害怕。
⑤负,背。
【大白话】
《续搜神记》中写道:“晋武帝的时候,宣城人秦精,时常到武昌山采茶。有一回遇见一个毛人,身高一丈多,带领秦精到山下,把一片片茶树丛指给他看了才离开,等了片刻又返回来,由怀中取了橘子送给秦精。秦精很害怕,急忙背了茶叶回家。
【第七章茶之事.第6段】茶叶书籍记载(五)采茶遇到野人?
【原文】
华佗《食论》:“苦荼久食,益意思①。”
壶居士《食忌》:“苦荼久食,羽化。与韭同食,令人体重。”
【注释】
①益,有益于。意思,有翻译说有思考、思维,作者觉得不准确,应该是思虑、心情。
②羽化,身轻体健,好似飘飘欲仙。
【大白话】
华佗《食论》记载:“坚持长期饮茶,有益于思虑轻快。”
壶居士在《食忌》中说:“经常饮茶,身轻体健,就如同飘飘欲仙;茶和韭菜一起食用,可以增加身体的重量。”
【趣讲一下】
现在很多茶,都提有减肥的辅助作用。古代人普遍需要增重?
【原文】
郭璞(pú)《尔雅注》云:“树小似栀(zhī)子,冬生叶①,可煮羹饮。今呼早取为茶,晚取为茗,或一曰荈,蜀人名之苦茶。”
【注释】
①冬生叶,冬天叶子也不凋零。
【大白话】
郭璞在《尔雅注》说:“茶树矮小如同栀子。冬季不落叶,叶子能够煮羹汤饮用。如今把早上摘的叫‘荼’,晚上摘的叫‘茗’,亦有称其为‘荈’,蜀地的人称其为‘苦茶’。”
【趣讲一下】
采摘茶叶的时间不同,做出来的茶叶也不同。现在也是这样,茶叶太奇妙了。
【原文】
《世说》:“任瞻,字育长,少时有令名①,自过江失志。既下饮,问人云:‘此为荼?为茗?’觉人有怪色②,乃自申明云③:‘向问饮为热为冷耳。’”
【注释】
①令名,好的名声。
自过江失志,自从过江之后神思恍惚。刘聪灭西晋之后,司马睿在南京建东晋王朝,西晋旧臣纷纷渡长江投靠司马睿,任瞻也是其中之一。
②怪色,奇怪的表情。
③乃,就。申明,辩解。
【大白话】
《世说新语》中说:“任瞻,字育长,从小起便的名声不错,自打过江以后就变糊涂了。有一次到主人家做客,主人端上茶,他问道:‘这是茶,还是茗?’觉察到旁人有奇怪的表情,就替自已辩解说:‘方才是问茶是热的,还是凉的。’
【原文】
《续搜神记》:“晋武帝时,宣城市人秦精,常入武昌山采茗,遇一毛人,长丈余,引精至山下,示以丛茗而去①。俄而复还②,乃探怀中橘以遗精③。精怖④,负茗而归⑤。”
【注释】
①丛茗,茶树丛。
②俄,一会儿。
③探,找,取。遗,赠送。
④怖,害怕。
⑤负,背。
【大白话】
《续搜神记》中写道:“晋武帝的时候,宣城人秦精,时常到武昌山采茶。有一回遇见一个毛人,身高一丈多,带领秦精到山下,把一片片茶树丛指给他看了才离开,等了片刻又返回来,由怀中取了橘子送给秦精。秦精很害怕,急忙背了茶叶回家。
冬至是个冷静的句号,就像已经脱光了叶子的树,冷漠而安静地站着,时刻有风从树梢溜过去,发出单调的声音。这个句号也很像冬天七点多看到的太阳,刚刚离开地平线,红的圆的,但这种红是一点温度也没有,倒像是八月的月亮刚刚离开山坞,微带着寒意。冬至这一天,一定会有亲人提醒你吃饺子。也许饺子是那种热气腾腾的感觉,让冬天有了一种迷离的温暖,食物是驱赶寒冷最好的媒体。我们坐在家里,饺子煮好了,白白胖胖的,在热气中端上了桌子,客厅的玻璃窗立刻模糊起来。冬天躲在家的外面,我们隔着玻璃窗影影绰绰地看见了他,与冬天的距离越来越远,食物的香气让人的头脑暂时忘却了一切。我们吃了饺子,喝上了热汤,自己在晕晕乎乎中也成了一只白胖胖的饺子,舒服地躲进冬天的角落里,就像一只冬眠的青蛙或者棕熊……
《曾经的我们》
冬季的夜晚,走在街上,看着行人匆忙离去,是着急回家吧!而叶子因休息在步行运动,耳朵上戴着无线蓝牙耳麦,听着音乐,快速地步行。虽然戴着耳麦,耳朵里充斥着音乐,但偶然还是会听到有人喊她,叶子拿下耳麦听了一下,没听到,以为自己听错了,戴上后继续步行。“叶子,叶子”,这次终于听清了,停下了脚步,看着来人,“你,怎么会在这里?”叶子发现自己的声音很青涩,似乎想到了什么。“你还是跟以前一样,做什么事,都喜欢听音乐,喊你了好几次,还鸣笛,你都没听见”。他一脸笑意地说。曾经多么希望他能像现在这样站在我面前,可是……。“你什么时候回来的?你家应该不住这边吧?今天来这是办事吗?”叶子看着随意停在路边的车,又看看他。“我是来找你的,我们聊一下吧。”他想拉她的手跟他一起上车。
叶子侧身后退一步,“聊什么?我在步行,不想聊”。
“那我陪你一起步行”。
“你开车陪我步行?”叶子问道。
“我让朋友来开走,你等我一下。”
“以前等了这么多年,我不想等了”叶子不想再说什么,转身快步离开。 https://t.cn/RJwjSeL
冬季的夜晚,走在街上,看着行人匆忙离去,是着急回家吧!而叶子因休息在步行运动,耳朵上戴着无线蓝牙耳麦,听着音乐,快速地步行。虽然戴着耳麦,耳朵里充斥着音乐,但偶然还是会听到有人喊她,叶子拿下耳麦听了一下,没听到,以为自己听错了,戴上后继续步行。“叶子,叶子”,这次终于听清了,停下了脚步,看着来人,“你,怎么会在这里?”叶子发现自己的声音很青涩,似乎想到了什么。“你还是跟以前一样,做什么事,都喜欢听音乐,喊你了好几次,还鸣笛,你都没听见”。他一脸笑意地说。曾经多么希望他能像现在这样站在我面前,可是……。“你什么时候回来的?你家应该不住这边吧?今天来这是办事吗?”叶子看着随意停在路边的车,又看看他。“我是来找你的,我们聊一下吧。”他想拉她的手跟他一起上车。
叶子侧身后退一步,“聊什么?我在步行,不想聊”。
“那我陪你一起步行”。
“你开车陪我步行?”叶子问道。
“我让朋友来开走,你等我一下。”
“以前等了这么多年,我不想等了”叶子不想再说什么,转身快步离开。 https://t.cn/RJwjSeL
✋热门推荐