https://t.cn/A6683PLW 上海越剧院从3月中旬起积极投入到“艺起前行”的行列中，在短短的两周时间里已经推出7场线上直播，一周7台经典演出的点播，在线上有数百万人次观看了上越的各类演出和剧目。同步还与上海广播电台共同策划，携手全国专业越剧院团和全国戏曲广播联盟，在疫情期间推出全球越剧戏迷网络大赛。

艺起前行·空中小剧场 | 嗨~蕾蕾来给大家说儿童剧喽！《马兰花》（上）

马兰花，马兰花，

风吹雨打都不怕，

勤劳的人在说话，

请你现在就开花。

传说中的马兰花是能给勤劳的人们带去幸福的奇花。50年代，中国福利会儿童艺术剧院首任院长任德耀以此为题材创作了童话剧《马兰花》。1956年3月由中国青年艺术剧院附属中国少年儿童剧团（中国儿童艺术剧院前身）首次排演这个戏，参加第一届全国话剧观摩演出大会，获演出一等奖、任德耀获创作二等奖，国务院总理周恩来曾先后三次观看演出、对剧本提出了重要修改意见。同年9月8日中国福利会儿童剧团在上海艺术剧场（兰心大戏院）公演。1980年5月，任德耀获第二次全国少年儿童文艺创作评奖大会（剧本）一等奖。宋庆龄特致函任德耀表示庆贺和鼓励。

1960年，经任德耀改编，由上海海燕电影制片厂摄制成电影《马兰花》。1961年2月春节前后在全国和东南亚各国放映。

1956年-2005年，上海人民沪剧团、浙江省越剧团（院）、江西省南昌市采茶戏剧团、广西壮族自治区话剧团、青岛市话剧院海尔儿童艺术剧团、湖南省木偶皮影剧院等曾以各类艺术样式将《马兰花》绽放在当地舞台上。

2006年6月，中央电视台青少年节目中心电视部改编成电视动画片（上下两集）在该台播放。

2010年后上海美术电影制片厂改编成动画电影在全国放映。

剧本首次发表于1955年由巴金主编的《文艺月报》杂志11月号。1957年由上海美术出版社出版舞台演出摄影连环画。改编：李永铎。1958年4月，少年儿童出版社（上海）首次出版了《马兰花》单行本。1963年外文出版社出版了由威廉·怀特翻译的英文版。1986年由蔡宝梅翻译成斯瓦西里语版（坦桑尼亚国语）向非洲发行。日文版由菱沼彬晁翻译，于2007年在东京出版。

《马兰花》也是新中国儿童剧走向世界的具有领军意义的经典作品。前苏联、日本、新加坡、澳大利亚美国都有各种版本的《马兰花》在当地演出。

4月10日是中国福利会儿童艺术剧院建院75周年，所以本周的“蕾蕾说儿童剧”选择了中福会儿艺剧院2016年在该剧诞生60周年之际排演的版本。周五、周六、周日分上、中、下三部分推出。此版由首任“马郎”的扮演者刘安古担任导演，在尊重原版《马兰花》，把精髓保留下来的基础上，融入具有时代感的新元素。

【同心守“沪”，今明两天“艺起前行”视听套餐指南请收下→】为配合上海防疫抗疫，丰富广大市民的文化生活，市委宣传部重点推出4月7日“艺起前行”精彩节目导览→“云演艺”《贝多芬钢琴与大提琴奏鸣曲专场》《芦荡火种》《花木兰》、“云展览”《上海书法家抗疫主题诗文书法作品网络展》《世博会博物馆云展览》、“云讲座”《澎湃艺文课》《越剧戚派经典唱段教学》……https://t.cn/A66Tec7h