来看看李安的《李安：十年一觉电影梦》里面，李安自己是怎么说《卧虎藏龙》这片子的。根据李安自己说的：这片子一开始就是个女人戏，类似于武侠版的《理智与感情》，李慕白也是因为李安自己的中年男人感慨才有了后来比较多的戏份。

=====================

一般武侠小说总以男人为主角，比较阳刚。《卧虎藏龙》的重心则是女主角玉娇龙，心理层次诡谲复杂，白天是千斤大小姐，晚上开打、谈情说爱，是个对江湖儿女情有所幻想的难驯少女，也是个中国戏剧少见的角色。

当初大家并不看好，因为书中的大侠李慕白与俞秀莲戏份不多，篇幅甚多、十分传神有趣的小人物刘泰保无法挑大梁，主角玉娇龙又是个人人避之惟恐不及的凶角色，除了我喜欢外，没人赞成。

加上版权接洽过程也不顺利，于是着手找寻其他中文题材，但几年下来，真的没动心的。我就跟徐立功说：“拍了三部西片，我一定要拍国片了，定下来，就拍这个。”

关于怎么改编？美国行内有个说法蛮合我的想法：“两条路，你可以选择毁掉原著拍部好电影，或是忠于原著拍部烂片。”我觉得电影和小说是不同的媒体，改编时常常从里子到面子都得换掉，以片子好看为主。它如果是本烂小说，何必要忠于原著？如果是本好小说，其文字里行间之妙，岂能以声影代之。反之，最好的电影必是笔墨难以形容。那么忠不忠于原著，也都无所谓了。

女人戏仿若《理智与情感》

一开始，我的着眼点就想放在两个女人身上。

尤其是玉娇龙与俞秀莲的“阴阳两性”，很好玩。书里玉娇龙的戏份不够撑起一部电影，就加入俞秀莲。于是有了构想，一个是“外阴内阳”的玉娇龙，一个是“外阳内阴”的俞秀莲，以两者的互换来推展剧情。

我对“阴阳”虽无深究，但始终极感兴趣。我觉得这是中国文化里的一部分精髓，足以跟西方文化较劲而毫不逊色。

因为我最有兴趣的是这女人戏，当时并没有怎么留意男角，因为小说里根本没有提供这方面素材。就连李慕白本来都是个不大的角色，但越拍越深入，不自觉地就陷进这个角色之中了。我想可能是人到中年，胸中有块垒待申，不觉藉着李慕白的心境抒情言志罢了！

没有其他任何意思，作为金融行业相关的看到别人这种情况觉得是属于最好人人周知下别掉这种陷阱的地步
大致就是某艺人a和经纪人某b某c从原公司独立出来开个人公司，b是A20年的交情的经纪人c也是经纪人，最后成立oo公司，当时就觉得很奇怪oo公司竟然用的经纪人b名字命名，公司股份竟然是b最多c第二演员a竟然第三。。。oo公司只有a一个台柱子，还签对赌，反正就是这个期间a把公司市值弄了几十亿出来但是自己就名声不太好了，合同履行期间a还有只拿片酬的情况。这个故事到这还算很励志，当时财经自媒体拿这个到处说a从演员变成成功的资本来着，还说这是很明显的b帮a代持。
A还用自己的资源带过公司的其他人，拍戏都是大礼包，公司的小艺人排内戏也可以百万跑车的开，反正看起来一切不错的样子。
然后现在大概就是oo公司有其他台柱子了，股份分没分不知道，反正套现的是公司购买引进的资本，b还是股票最多的董事长，a没股份了，获得了自由。
a成立的新公司由自己和自己的亲人持股。

说到凤冠霞帔，首先就会回忆起这首歌
『折子戏』
你穿上凤冠霞衣
我将眉目掩去
大红的幔布扯开了一出折子戏
你演的不是自己
我却投入情绪
弦索胡琴不能免俗的是死别生离
折子戏不过是全剧的几分之一
通常不会上演开始和结局
正是多了一种残缺不全的魅力
才没有那么多含恨不如意
如果人人都是一出折子戏
把最璀璨的部分留在别人生命里
如果人间拭去脂粉的艳丽
还会不会有动情的演绎
如果人人都是一出折子戏
在剧中尽情释放自己的欢乐悲喜
如果人间失去多彩的面具
是不是也会有人去留恋 去惋惜
你脱下凤冠霞衣
我将油彩擦去
大红的幔布闭上了这出折子戏

我就说不能随便入哥哥坑，关于他的一切都会想哭