转译：《苹果计划让 AI 技术直接在自家硬件上运行，而非依赖云端》
苹果最近一项关于让大语言模型在智能手机上运行的研究，清晰地表明这家 iPhone 制造商有意在生成式人工智能方面追赶它的硅谷对手。
这项名为 “[LLM in a Flash](https://t.cn/A6l9zS4G)” 的研究报告提出了一个解决目前计算难题的新方案，研究人员这样描述。
他们提出的方法将为有限内存设备上有效运行大语言模型铺平道路。所谓的“推断”，指的是大语言模型（像 ChatGPT 这样的应用背后的大型数据库）如何处理用户的询问。一般来说，聊天机器人和大语言模型需要在比 iPhone 强大得多的巨型数据中心中运行。
这篇论文于 12 月 12 日发表，但在上周三晚些时候，知名 AI 研究网站 Hugging Face [将其推至聚光灯下](https://t.cn/A6lKNxmf) 后，才引起了更广泛的关注。这是苹果本月发布的第二篇关于生成式 AI 的论文，前面那篇是让像 Stable Diffusion 这样的图像生成模型能够在其定制芯片上运行。
面对智能手机市场十年来最严重的低迷，设备制造商和芯片制造商寄望于新 AI 功能能够振兴市场。根据 Counterpoint Research，市场出货量预计下降了 5%。
虽然早在 2011 年，苹果就推出了首个虚拟助手 Siri，但自从 OpenAI 一年前推出其革命性聊天机器人 ChatGPT 以来，苹果在硅谷掀起的生成式 AI 热潮中显得有些落后。即便苹果在 2018 年招募了谷歌的顶尖 AI 高管 John Giannandrea，但在 AI 社区，许多人依然认为苹果相比大型科技竞争对手处于劣势。
与微软和谷歌主要专注于通过其庞大的云计算平台提供聊天机器人和其他生成式 AI 服务不同，苹果的研究显示，它更倾向于研发能够直接在 iPhone 上运行的 AI 技术。
苹果的竞争对手，例如三星，正准备在明年推出一种新型的“AI 智能手机”。Counterpoint 预计，到 2024 年，将有超过 1 亿部专注于 AI 的智能手机出货，到 2027 年，40% 的新设备将具备这样的功能。
世界最大移动芯片制造商高通的首席执行官 Cristiano Amon 预测，将 AI 引入智能手机将为消费者带来全新的体验，并有望扭转手机销量的下降趋势。
他在最近接受《金融时报》采访时表示：“你将在 2024 年初看到搭载多种生成式 AI 应用的设备发布。随着这些技术的推广，它们将开始显著改善用户体验，并推动新创新，这可能会引发智能手机的新一轮升级热潮。”
他还说，更智能的虚拟助手能够预测用户的行为，比如发送短信或安排会议，而设备还将能够实现新型的照片编辑技巧。
谷歌本月推出了其新 Gemini 大语言模型的版本，该版本将“原生”运行在其 Pixel 智能手机上。
在个人设备上运行像 ChatGPT 或谷歌的 Bard 这样的大型 AI 模型面临着巨大的技术挑战，因为智能手机并不具备数据中心那样的巨大计算资源和能量。解决这一挑战不仅可能使 AI 助手的响应速度更快，而且还能实现离线工作。
确保在用户自己的设备上处理查询，而不将数据发送到云端，也可能带来隐私上的好处，这一点近年来一直是苹果的重要优势。
其研究团队指出：“我们的实验旨在提高个人设备上的推断效率。” 苹果在包括 Falcon 7B 在内的多个模型上测试了这种方法，Falcon 7B 是阿布扎比技术创新研究所开发的一个较小版本的开源大语言模型。
为了让大语言模型能够在电池供电的设备上运行，AI 研究人员一直在致力于优化。虽然学术论文并不能直接显示苹果将如何将新功能融入其产品，但它们提供了一个罕见的机会，让我们一窥其神秘的研究实验室和公司的最新技术成果。
苹果的研究人员在论文的结论中写道：“我们的工作不仅解决了当前的计算难题，也为未来的研究开辟了新道路。我们相信，随着大语言模型的持续增长和复杂化，像这种工作这样的方法将对于在各种设备和应用中充分发挥它们的潜力至关重要。”
苹果对于置评请求尚未立即回应。
来源：https://t.cn/A6l9D4uL
苹果最近一项关于让大语言模型在智能手机上运行的研究，清晰地表明这家 iPhone 制造商有意在生成式人工智能方面追赶它的硅谷对手。
这项名为 “[LLM in a Flash](https://t.cn/A6l9zS4G)” 的研究报告提出了一个解决目前计算难题的新方案，研究人员这样描述。
他们提出的方法将为有限内存设备上有效运行大语言模型铺平道路。所谓的“推断”，指的是大语言模型（像 ChatGPT 这样的应用背后的大型数据库）如何处理用户的询问。一般来说，聊天机器人和大语言模型需要在比 iPhone 强大得多的巨型数据中心中运行。
这篇论文于 12 月 12 日发表，但在上周三晚些时候，知名 AI 研究网站 Hugging Face [将其推至聚光灯下](https://t.cn/A6lKNxmf) 后，才引起了更广泛的关注。这是苹果本月发布的第二篇关于生成式 AI 的论文，前面那篇是让像 Stable Diffusion 这样的图像生成模型能够在其定制芯片上运行。
面对智能手机市场十年来最严重的低迷，设备制造商和芯片制造商寄望于新 AI 功能能够振兴市场。根据 Counterpoint Research，市场出货量预计下降了 5%。
虽然早在 2011 年，苹果就推出了首个虚拟助手 Siri，但自从 OpenAI 一年前推出其革命性聊天机器人 ChatGPT 以来，苹果在硅谷掀起的生成式 AI 热潮中显得有些落后。即便苹果在 2018 年招募了谷歌的顶尖 AI 高管 John Giannandrea，但在 AI 社区，许多人依然认为苹果相比大型科技竞争对手处于劣势。
与微软和谷歌主要专注于通过其庞大的云计算平台提供聊天机器人和其他生成式 AI 服务不同，苹果的研究显示，它更倾向于研发能够直接在 iPhone 上运行的 AI 技术。
苹果的竞争对手，例如三星，正准备在明年推出一种新型的“AI 智能手机”。Counterpoint 预计，到 2024 年，将有超过 1 亿部专注于 AI 的智能手机出货，到 2027 年，40% 的新设备将具备这样的功能。
世界最大移动芯片制造商高通的首席执行官 Cristiano Amon 预测，将 AI 引入智能手机将为消费者带来全新的体验，并有望扭转手机销量的下降趋势。
他在最近接受《金融时报》采访时表示：“你将在 2024 年初看到搭载多种生成式 AI 应用的设备发布。随着这些技术的推广，它们将开始显著改善用户体验，并推动新创新，这可能会引发智能手机的新一轮升级热潮。”
他还说，更智能的虚拟助手能够预测用户的行为，比如发送短信或安排会议，而设备还将能够实现新型的照片编辑技巧。
谷歌本月推出了其新 Gemini 大语言模型的版本，该版本将“原生”运行在其 Pixel 智能手机上。
在个人设备上运行像 ChatGPT 或谷歌的 Bard 这样的大型 AI 模型面临着巨大的技术挑战，因为智能手机并不具备数据中心那样的巨大计算资源和能量。解决这一挑战不仅可能使 AI 助手的响应速度更快，而且还能实现离线工作。
确保在用户自己的设备上处理查询，而不将数据发送到云端，也可能带来隐私上的好处，这一点近年来一直是苹果的重要优势。
其研究团队指出：“我们的实验旨在提高个人设备上的推断效率。” 苹果在包括 Falcon 7B 在内的多个模型上测试了这种方法，Falcon 7B 是阿布扎比技术创新研究所开发的一个较小版本的开源大语言模型。
为了让大语言模型能够在电池供电的设备上运行，AI 研究人员一直在致力于优化。虽然学术论文并不能直接显示苹果将如何将新功能融入其产品，但它们提供了一个罕见的机会，让我们一窥其神秘的研究实验室和公司的最新技术成果。
苹果的研究人员在论文的结论中写道：“我们的工作不仅解决了当前的计算难题，也为未来的研究开辟了新道路。我们相信，随着大语言模型的持续增长和复杂化，像这种工作这样的方法将对于在各种设备和应用中充分发挥它们的潜力至关重要。”
苹果对于置评请求尚未立即回应。
来源：https://t.cn/A6l9D4uL
#法国航空# 法荷航：17,000名员工已认购增资
法荷航已成功敲定其名为“携手共创未来”的员工持股计划，该计划于 2023 年 11 月启动，旨在为法荷航空集团约 75,000 名符合条件的员工保留资本增资。
作为首笔全球交易的一部分，来自 19 个国家/地区的约 1,7,000 名员工（占相关员工总数的近 22%）已认购“携手共创未来”优惠，允许他们以优惠条件投资法航荷航股票。
认购总额为46,073,029欧元，相当于发行了5,716,256股新股，每股面值为1欧元。因此，公司的股本从257,053,613欧元增加到262,769,869欧元，增加了5,716,256欧元。在此发行后，员工对法航荷航资本的参与仅占股本的 3% 多一点。
«为我们的员工提供成为法航荷航股东的机会，是使所有团队朝着提高绩效和创造长期价值迈进的重要一步。我们员工的高参与率证明了他们的信任和承诺，以及他们愿意为我们未来的成功做出贡献。这是一个令人鼓舞的迹象，坚定了我们成功实施全球战略的决心，“法荷航首席执行官本杰明·史密斯说。
法荷航已成功敲定其名为“携手共创未来”的员工持股计划，该计划于 2023 年 11 月启动，旨在为法荷航空集团约 75,000 名符合条件的员工保留资本增资。
作为首笔全球交易的一部分，来自 19 个国家/地区的约 1,7,000 名员工（占相关员工总数的近 22%）已认购“携手共创未来”优惠，允许他们以优惠条件投资法航荷航股票。
认购总额为46,073,029欧元，相当于发行了5,716,256股新股，每股面值为1欧元。因此，公司的股本从257,053,613欧元增加到262,769,869欧元，增加了5,716,256欧元。在此发行后，员工对法航荷航资本的参与仅占股本的 3% 多一点。
«为我们的员工提供成为法航荷航股东的机会，是使所有团队朝着提高绩效和创造长期价值迈进的重要一步。我们员工的高参与率证明了他们的信任和承诺，以及他们愿意为我们未来的成功做出贡献。这是一个令人鼓舞的迹象，坚定了我们成功实施全球战略的决心，“法荷航首席执行官本杰明·史密斯说。
太感动了！昨日的美食第二季的最后一集我真的被感动到热泪盈眶[泪][泪][泪]，这种温馨又细腻的感觉难以用言语表达…没有想到发现帽子上鸟屎的后一个小时我会这么感动，我觉得真的觉得这种幸福的瞬间就在这意想不到的日常，就在每一刻双方相互在意的时刻[单身狗][泪][泪][泪]
当史郎内心默念到“贤二啊，万一未来就算我们两个分手了，在我过世的时候，你是跟别的人住在一起，那也没有关系，我只要你幸福就好…”这些默念之后，两个人走心的对视了，贤二对史郎立马说：会一直在一起的，我啊，直到生命的最后，都会跟史郎在一起 就算死后也会…你们好像真的能听到对方心声
我真的心中一阵被温馨的暖意就上来了！ 我求你们两个亲一下吧两季两部剧场版了 这种一生一世的诺言都一起默默承诺了，求你们了[泪][泪][泪][悲伤][悲伤][悲伤]太TM感动了我艹啊！
我今晚将循环ed慢慢入睡[给你小心心]请拍好多季我都愿意看……这种情绪的递进感动需要看剧才能体会到 好温暖了…和第五集结尾一起列为本人年度感动瞬间[女孩儿]
当史郎内心默念到“贤二啊，万一未来就算我们两个分手了，在我过世的时候，你是跟别的人住在一起，那也没有关系，我只要你幸福就好…”这些默念之后，两个人走心的对视了，贤二对史郎立马说：会一直在一起的，我啊，直到生命的最后，都会跟史郎在一起 就算死后也会…你们好像真的能听到对方心声
我真的心中一阵被温馨的暖意就上来了！ 我求你们两个亲一下吧两季两部剧场版了 这种一生一世的诺言都一起默默承诺了，求你们了[泪][泪][泪][悲伤][悲伤][悲伤]太TM感动了我艹啊！
我今晚将循环ed慢慢入睡[给你小心心]请拍好多季我都愿意看……这种情绪的递进感动需要看剧才能体会到 好温暖了…和第五集结尾一起列为本人年度感动瞬间[女孩儿]
✋热门推荐