【anan】arashi表纸杂志2018年1月3日・10日合并号
【大野智篇】
小大：今年也是悠闲度过的一年。在演唱会开始筹备之前，什么也没做。只是参加了《忍者之国》的宣传活动（笑）。
旁白：在电影中饰演伊贺县第一忍者・无门，无门有着出类拔萃的持久力、运动能力、听力、和瞬间爆发能力，但是乍一看就像是很没干劲的、存在感很低的人，其实又很厉害的人。就像大野智本人一样，大野智的个性和角色相互交织融合，吸引着无数粉丝。那么大野智2017年的私人生活也像无门一样吗？
小大：我一直在家里面，会做做自己感兴趣的事情，比如说做饭。也不是说要研究怎么做得好吃，只是基本上会。如果下班早的话，我通常情况下就会去超市买食材然后回来自己做。因为做饭的时候什么都不用想（笑）。最近做了炖菜。然后想画画、钓鱼的时候，就去画画或者钓鱼。但现在感觉完全画不出来了。
记者：那接下来打算做什么？
小大：现在能想到的就只有钓鱼（笑）。最近，跳团的山田凉介君说突然发消息给我说“我也想钓鱼，下次请一定带上我”，（笑），凉酱，他还说想吃自己钓的鱼。
旁白：在5大巨蛋巡演中，大野智还参与编舞的工作。自然舒展的歌声让粉丝们沉醉。
小大：我现在只是想尽全力做好arashi的工作。其他的事情暂时没有深入考虑。也想我们5个人私下一起去某个地方。之前我们去过箱根，但是当时sho君没能去成。之前爱拔酱说过想去海外旅行，去是可以去，但是我是不会做攻略等准备的人（笑）。说不定到时候爱拔酱会一手安排好的吧。
#大野智##大野智[超话]##arashi#
【大野智篇】
小大：今年也是悠闲度过的一年。在演唱会开始筹备之前，什么也没做。只是参加了《忍者之国》的宣传活动（笑）。
旁白：在电影中饰演伊贺县第一忍者・无门，无门有着出类拔萃的持久力、运动能力、听力、和瞬间爆发能力，但是乍一看就像是很没干劲的、存在感很低的人，其实又很厉害的人。就像大野智本人一样，大野智的个性和角色相互交织融合，吸引着无数粉丝。那么大野智2017年的私人生活也像无门一样吗？
小大：我一直在家里面，会做做自己感兴趣的事情，比如说做饭。也不是说要研究怎么做得好吃，只是基本上会。如果下班早的话，我通常情况下就会去超市买食材然后回来自己做。因为做饭的时候什么都不用想（笑）。最近做了炖菜。然后想画画、钓鱼的时候，就去画画或者钓鱼。但现在感觉完全画不出来了。
记者：那接下来打算做什么？
小大：现在能想到的就只有钓鱼（笑）。最近，跳团的山田凉介君说突然发消息给我说“我也想钓鱼，下次请一定带上我”，（笑），凉酱，他还说想吃自己钓的鱼。
旁白：在5大巨蛋巡演中，大野智还参与编舞的工作。自然舒展的歌声让粉丝们沉醉。
小大：我现在只是想尽全力做好arashi的工作。其他的事情暂时没有深入考虑。也想我们5个人私下一起去某个地方。之前我们去过箱根，但是当时sho君没能去成。之前爱拔酱说过想去海外旅行，去是可以去，但是我是不会做攻略等准备的人（笑）。说不定到时候爱拔酱会一手安排好的吧。
#大野智##大野智[超话]##arashi#
#6时の智##自扫自存##自娱自乐##大野智#
5️⃣9️⃣红色开衫椰椰在小锁匠工作室片场的可爱趣事
墙上挂了扩胸器，难以想象单薄的锁匠会练肌肉，但原著中榎本径的确是“徒手攀岩爱好者”。
小锁匠很擅长制作模型和使用内视镜，椰椰在片场对此也很感兴趣，会认真地观察。
长台词很多，但是椰椰会流利地说出，不会NG！拍摄间隙像念咒语一样嘟囔着背台词。
5️⃣9️⃣红色开衫椰椰在小锁匠工作室片场的可爱趣事
墙上挂了扩胸器，难以想象单薄的锁匠会练肌肉，但原著中榎本径的确是“徒手攀岩爱好者”。
小锁匠很擅长制作模型和使用内视镜，椰椰在片场对此也很感兴趣，会认真地观察。
长台词很多，但是椰椰会流利地说出，不会NG！拍摄间隙像念咒语一样嘟囔着背台词。
#ARASHI[超话]#
【anan】arashi表纸杂志2018年1月3日・10日合并号（每周三发行）（发售日期：2017年12月27日）
翻译上篇（cp篇）（如有错译还请多多指正~）
前提：记者采访了门把们对其他门把近况的了解。
【图3】因为是2张图拼在一起的，可能有点违和感，已经尽力修了。
【图4】sho对aiba近况的了解：对我来说，他是一个每天都过得很自律的人。早上起床后去健身房，晚上12点左右睡觉。每天认真做早饭，吃时令蔬果。在《相叶学》里面应该磨练到了厨艺吧，好想吃他做的饭。
Aiba对sho酱的近况了解：成员之间的氛围、关系都没变。最近，sho酱迷上了游戏。和他两个人聊天的时候，他就说“一起去买那款游戏玩吧”。所以我和他在同一时期买了同一款游戏。因为最近和他一直在聊游戏。
【图5】aiba：因为和nino认识很久很久了，不知道是不是一直一起的缘故，所以平时不会特别在意他最近的变化。我想和他像从前一样坐总武线回家。现在我都是开车回老家，如果下次nino也要一起回去的话，我就送他回老家。想和他一起回老家（笑）。
Nino：自从认识他以来，我觉得他一直没变。无论是性格还是喜欢的东西。一直，都是一个很好的人。我觉得接下来也不会变的吧。希望他能够一直自由地、做着自己喜欢的事情，这是他最有魅力的样子。
【图6】nino：和爱拔一样，大野君也一直没有变，今后也会一直这样吧。话说回来，我要是被问到自己的事情的话，我不太擅长应付。对其他门把也是，就觉得顺其自然比较好，不会故意去问最近怎么样，所以有可能我不太能在意到大家的变化。相比我而言，我觉得粉丝更加了解arashi今后的样子。
小大：nino也基本上没有变。但是最近在演唱会彩排的时候，他提出了关于组曲演出和构成的相关意见。之前他几乎不会说什么，这一点对我来说很新奇。
【图7】小大：虽然他的表情好像不是很痛苦，但是最近只要一看到他的脸，我就知道“昨天晚上肯定去喝酒了”（笑）。今年的演唱会也是好多次开会到第二天早上。连那些细节都能想到并且安排得这么好，真的好厉害。
Mj：利达啊…几乎没怎么变呢。不过最近脸上的表情变得比之前更加地平和安详了呢。不过终究是我个人的看法，因为我一看到他的脸就这样觉得。也不知道为什么。也没有问他理由（笑）。或许这就是30几岁的成熟男人的脸庞？
【图8】mj：最近的sho君，很喜欢分享自己最近沉迷的和感兴趣的东西。比如说和aiba君一起玩游戏，他发现了一个很好用的剃须刀，就会在我生日的时候买同款给我。之前他也喜欢分享，不过最近特别多。
Sho：有时候他会在综艺上被恶搞，从之前的不到完美誓不罢休的状态蜕变了，我觉得是个很好的改变。不过演唱会策划的他真的好厉害，连在什么时机换衣服比较好都能考虑到，这可不是一般人能做到的哟。
（小记：私心：本人最喜欢的一套杂图之一）
#arashi##二宫和也##相叶雅纪##松本润##樱井翔##大野智#
【anan】arashi表纸杂志2018年1月3日・10日合并号（每周三发行）（发售日期：2017年12月27日）
翻译上篇（cp篇）（如有错译还请多多指正~）
前提：记者采访了门把们对其他门把近况的了解。
【图3】因为是2张图拼在一起的，可能有点违和感，已经尽力修了。
【图4】sho对aiba近况的了解：对我来说，他是一个每天都过得很自律的人。早上起床后去健身房，晚上12点左右睡觉。每天认真做早饭，吃时令蔬果。在《相叶学》里面应该磨练到了厨艺吧，好想吃他做的饭。
Aiba对sho酱的近况了解：成员之间的氛围、关系都没变。最近，sho酱迷上了游戏。和他两个人聊天的时候，他就说“一起去买那款游戏玩吧”。所以我和他在同一时期买了同一款游戏。因为最近和他一直在聊游戏。
【图5】aiba：因为和nino认识很久很久了，不知道是不是一直一起的缘故，所以平时不会特别在意他最近的变化。我想和他像从前一样坐总武线回家。现在我都是开车回老家，如果下次nino也要一起回去的话，我就送他回老家。想和他一起回老家（笑）。
Nino：自从认识他以来，我觉得他一直没变。无论是性格还是喜欢的东西。一直，都是一个很好的人。我觉得接下来也不会变的吧。希望他能够一直自由地、做着自己喜欢的事情，这是他最有魅力的样子。
【图6】nino：和爱拔一样，大野君也一直没有变，今后也会一直这样吧。话说回来，我要是被问到自己的事情的话，我不太擅长应付。对其他门把也是，就觉得顺其自然比较好，不会故意去问最近怎么样，所以有可能我不太能在意到大家的变化。相比我而言，我觉得粉丝更加了解arashi今后的样子。
小大：nino也基本上没有变。但是最近在演唱会彩排的时候，他提出了关于组曲演出和构成的相关意见。之前他几乎不会说什么，这一点对我来说很新奇。
【图7】小大：虽然他的表情好像不是很痛苦，但是最近只要一看到他的脸，我就知道“昨天晚上肯定去喝酒了”（笑）。今年的演唱会也是好多次开会到第二天早上。连那些细节都能想到并且安排得这么好，真的好厉害。
Mj：利达啊…几乎没怎么变呢。不过最近脸上的表情变得比之前更加地平和安详了呢。不过终究是我个人的看法，因为我一看到他的脸就这样觉得。也不知道为什么。也没有问他理由（笑）。或许这就是30几岁的成熟男人的脸庞？
【图8】mj：最近的sho君，很喜欢分享自己最近沉迷的和感兴趣的东西。比如说和aiba君一起玩游戏，他发现了一个很好用的剃须刀，就会在我生日的时候买同款给我。之前他也喜欢分享，不过最近特别多。
Sho：有时候他会在综艺上被恶搞，从之前的不到完美誓不罢休的状态蜕变了，我觉得是个很好的改变。不过演唱会策划的他真的好厉害，连在什么时机换衣服比较好都能考虑到，这可不是一般人能做到的哟。
（小记：私心：本人最喜欢的一套杂图之一）
#arashi##二宫和也##相叶雅纪##松本润##樱井翔##大野智#
✋热门推荐