#李马克[超话]# 今天看到Mark的Threads突然想捡起我的专业做点什么了 翻译的比较简单
也许会有我并不知道的一些细节 但可以明确的是里面特别多的暗喻 没有很明确的翻译是怕大家每个人所映射的目标不同
下面是我个人的理解加翻译:
“屈服于现实,随波逐流”
也许这是一个诱饵,但现在你闭上眼睛反问自己
“我能反击吗?”
“我能抵抗得住诱惑吗?”
你可以,但你选择不这样做的原因是你觉得自己会孤独终老
这个结果本身也是一个在头脑中预设出来的故事,甚至已经联想出了一系列故事情节
头脑宛如一个制造足以以假乱真的幻觉的博士,这就好比虚假的建筑师建立了一个没有用混凝土建造的世界
当所有的车道都交汇于十字路口时(p.s. 这句真的太需要意会),走自己的路到底意味着什么?
我们都很聪明,因为我们在欺骗自己
像我这样内向的人表达自己的感受时不会直接言语自己的感受……
这个星球好像也很内向……
一切都乱成一团,因为大人们都在试着清理污秽
我希望束身自好,但这个世纪的“利器”则是给了作为人类的我们一个充分的借口来变成恶魔
一切都乱成一团,因为大人们都在试着掩盖事实
也许会有我并不知道的一些细节 但可以明确的是里面特别多的暗喻 没有很明确的翻译是怕大家每个人所映射的目标不同
下面是我个人的理解加翻译:
“屈服于现实,随波逐流”
也许这是一个诱饵,但现在你闭上眼睛反问自己
“我能反击吗?”
“我能抵抗得住诱惑吗?”
你可以,但你选择不这样做的原因是你觉得自己会孤独终老
这个结果本身也是一个在头脑中预设出来的故事,甚至已经联想出了一系列故事情节
头脑宛如一个制造足以以假乱真的幻觉的博士,这就好比虚假的建筑师建立了一个没有用混凝土建造的世界
当所有的车道都交汇于十字路口时(p.s. 这句真的太需要意会),走自己的路到底意味着什么?
我们都很聪明,因为我们在欺骗自己
像我这样内向的人表达自己的感受时不会直接言语自己的感受……
这个星球好像也很内向……
一切都乱成一团,因为大人们都在试着清理污秽
我希望束身自好,但这个世纪的“利器”则是给了作为人类的我们一个充分的借口来变成恶魔
一切都乱成一团,因为大人们都在试着掩盖事实
今天认识了两个小妹妹,两个很可爱的小女孩。
我一个人在新房子四楼的天台看蓝天和拍照,要走的时候还边拍傻比照片边走,忽然听见有个小孩声大喊美女,我以为是小男孩而且我不喜欢这个称呼所以没理。然后她们又大喊姐姐,于是我确定她们在跟我打招呼了,所以抬头,循声望去,看见的是两个小小的女孩。我向她们招了招手,走回屋里,然后又偷偷往窗外看,她们还在阳台望着我,也向我招手。我本来想下楼不理她们了,最后我还是走出去,想听听她们会跟我说什么。
我走出去后她们又在大喊姐姐,萌萌的……
她们问我几岁了,我反问她们,她们一个说七岁、一个说十岁,我说我比你们俩加起来都大,她们问我十八岁吗,我说对。(心里想着:我去,好聪明哟小朋友们。)
由于两栋楼中间还隔了一栋,大概十多米了,所以得跟她们大声对话,我有点不自在……没法在情绪稳定的时候隔这么远大声说话,又怕她们听不清。
^_^;
她们俩还说要下来找我!?我当时直接懵逼了……内心升起八百个担忧:1.卧槽我不会跟小孩打交道啊 2.卧槽我要跟她们说什么 3.卧槽要是她们的家长跟我家长关系不好咋整 …………怀着一肚子不安和懵逼,我还是下去了。下午后跟我妈打电话跟她说这两个女孩,她还在问我有的没的,我就看到这两个小妹妹了于是挂电话。她们非常开心非常好奇地看着我,而我笑笑地看着她们(其实完全不知所措了。)有一种跟刚认识的网友面基的尴尬之感。
我把我脑子里能想到的几个问题比如什么住哪啦年纪啦年级啦抛出来,然后就愣住了没话讲了。她们很好奇地打量我,有点害羞又大胆,会相视而笑,会主动跟我找话聊、还问说可以来这个房子里找我玩吗。我说这是我外公外婆家,我偶尔来。妹妹女孩主动介绍说她姐姐是住校的,我说我也是!总之飘来飘去的话都是一些简简单单的日常。她们还问我住在哪,但我难以解释,因为我不住在这个村,也不确定她们会不会像我妈她们一样把汕头狭义化,所以又愣住了不知道要怎么用她们能懂的话来回答。
由于得不到答案,后来
她们又问我:你住在哪里?我们可以走过去!
我:我住得有点远哟
她们:那我们可以跑!!
(好可爱哟…………^ ^)
话聊到断的时候听见她们谈到疑似是她们的姐妹兄弟的人我就抓住话口赶紧开启话题(嗯我们社交废物是这样的。),我问说是你们的弟弟妹妹吗,她们说是,还比划着她们两岁的弟弟有多小个。姐姐女孩说她有六个姐妹兄弟,妹妹女孩说她们家也是六个人,原来这是表姐妹俩。她们说她们奶奶家里有十二个小孩!我听完惊呆了……纯震惊,我又接不下话了。基本上是她们主动在讲话。
她们还问我要联系方式,姐姐女孩跑去二楼拿她的老人机(因为微信坏掉惹加不了…)。老人机的特点是按键拨号会有大声念白。她打通了电话,我接了,于是我们面对面讲电话,我说要挂,妹妹女孩还说不可以!
她们特别开心,其实我都不知道有什么好开心的,小孩子的开心好简单好纯真,但这个事挺蠢的也挺好玩的。
后来姐姐女孩还说要记下我的电话,拿个小石头碎往大一点的石块上写我电话,我怕我电话被别人乱打所以赶紧制止她(那一刻我感受到我身上作为成年人的复杂点:我担心电话被人乱打,而她们只想记下我的电话来保持跟新朋友的联系。
),问问她能不能拿张纸来,然后她就跑跑跑飞奔到二楼拿纸下来。此时只剩我跟妹妹女孩,她抓着旁边的植物,跟我说请我吃瓜,我没戴眼镜而且远远看确实有点像,恩但立刻反应过来了谁家好人把瓜种在这。我问她:真的吗?她说:假的。我说:不可以摆她哟。她说:反正她也没生命。我说:不可以,植物也是有生命的,你掰它它会痛的。
姐姐女孩跑下来了,她在纸上写了我的电话号码,还画了个头像在旁边,姐妹之间的对话是:你要画下她的样子啊!
我们身高差好大,年纪也有差了,她们俩蹦蹦跳跳散在我的身边,很可爱呀。
她们说来的话要和她们打电话哟,我说好。(但我真的会打电话吗本电话恐惧者…加油maggie其实试试也不错)然后就被她们爷爷训斥着回家了……但她们上去后还一直在窗边大喊姐姐,一直望着我,还拿手机说要记录我的样子,并说了一些其它话(但我此时拍了照之后就有点沉陷进这件事了而且有点困所以老是听不清她们讲话……)。此时我在楼下徘徊,因为要走去找我妈但我不认得路,所以飘来飘去,她们以为我要离开了,还跟我说拜拜,然后不走开,还一直待在上边看着我,发现我又走过去,这次是她们得离开了,于是跟我说拜拜。
还再次强调说下次我来要打电话给她们。
好啦,我一定会克服电话恐惧给她们打电话!
一见面她们就一人一颗牛肉干粒塞给我,我只有谢谢回赠她们。(卧槽我说了吗我应该说了吧呃嗯。)
希望我下次去记得给她们带零食吃。
可爱的小女孩两个,新朋友.
2023.12.30
我一个人在新房子四楼的天台看蓝天和拍照,要走的时候还边拍傻比照片边走,忽然听见有个小孩声大喊美女,我以为是小男孩而且我不喜欢这个称呼所以没理。然后她们又大喊姐姐,于是我确定她们在跟我打招呼了,所以抬头,循声望去,看见的是两个小小的女孩。我向她们招了招手,走回屋里,然后又偷偷往窗外看,她们还在阳台望着我,也向我招手。我本来想下楼不理她们了,最后我还是走出去,想听听她们会跟我说什么。
我走出去后她们又在大喊姐姐,萌萌的……
她们问我几岁了,我反问她们,她们一个说七岁、一个说十岁,我说我比你们俩加起来都大,她们问我十八岁吗,我说对。(心里想着:我去,好聪明哟小朋友们。)
由于两栋楼中间还隔了一栋,大概十多米了,所以得跟她们大声对话,我有点不自在……没法在情绪稳定的时候隔这么远大声说话,又怕她们听不清。
^_^;
她们俩还说要下来找我!?我当时直接懵逼了……内心升起八百个担忧:1.卧槽我不会跟小孩打交道啊 2.卧槽我要跟她们说什么 3.卧槽要是她们的家长跟我家长关系不好咋整 …………怀着一肚子不安和懵逼,我还是下去了。下午后跟我妈打电话跟她说这两个女孩,她还在问我有的没的,我就看到这两个小妹妹了于是挂电话。她们非常开心非常好奇地看着我,而我笑笑地看着她们(其实完全不知所措了。)有一种跟刚认识的网友面基的尴尬之感。
我把我脑子里能想到的几个问题比如什么住哪啦年纪啦年级啦抛出来,然后就愣住了没话讲了。她们很好奇地打量我,有点害羞又大胆,会相视而笑,会主动跟我找话聊、还问说可以来这个房子里找我玩吗。我说这是我外公外婆家,我偶尔来。妹妹女孩主动介绍说她姐姐是住校的,我说我也是!总之飘来飘去的话都是一些简简单单的日常。她们还问我住在哪,但我难以解释,因为我不住在这个村,也不确定她们会不会像我妈她们一样把汕头狭义化,所以又愣住了不知道要怎么用她们能懂的话来回答。
由于得不到答案,后来
她们又问我:你住在哪里?我们可以走过去!
我:我住得有点远哟
她们:那我们可以跑!!
(好可爱哟…………^ ^)
话聊到断的时候听见她们谈到疑似是她们的姐妹兄弟的人我就抓住话口赶紧开启话题(嗯我们社交废物是这样的。),我问说是你们的弟弟妹妹吗,她们说是,还比划着她们两岁的弟弟有多小个。姐姐女孩说她有六个姐妹兄弟,妹妹女孩说她们家也是六个人,原来这是表姐妹俩。她们说她们奶奶家里有十二个小孩!我听完惊呆了……纯震惊,我又接不下话了。基本上是她们主动在讲话。
她们还问我要联系方式,姐姐女孩跑去二楼拿她的老人机(因为微信坏掉惹加不了…)。老人机的特点是按键拨号会有大声念白。她打通了电话,我接了,于是我们面对面讲电话,我说要挂,妹妹女孩还说不可以!
她们特别开心,其实我都不知道有什么好开心的,小孩子的开心好简单好纯真,但这个事挺蠢的也挺好玩的。
后来姐姐女孩还说要记下我的电话,拿个小石头碎往大一点的石块上写我电话,我怕我电话被别人乱打所以赶紧制止她(那一刻我感受到我身上作为成年人的复杂点:我担心电话被人乱打,而她们只想记下我的电话来保持跟新朋友的联系。
),问问她能不能拿张纸来,然后她就跑跑跑飞奔到二楼拿纸下来。此时只剩我跟妹妹女孩,她抓着旁边的植物,跟我说请我吃瓜,我没戴眼镜而且远远看确实有点像,恩但立刻反应过来了谁家好人把瓜种在这。我问她:真的吗?她说:假的。我说:不可以摆她哟。她说:反正她也没生命。我说:不可以,植物也是有生命的,你掰它它会痛的。
姐姐女孩跑下来了,她在纸上写了我的电话号码,还画了个头像在旁边,姐妹之间的对话是:你要画下她的样子啊!
我们身高差好大,年纪也有差了,她们俩蹦蹦跳跳散在我的身边,很可爱呀。
她们说来的话要和她们打电话哟,我说好。(但我真的会打电话吗本电话恐惧者…加油maggie其实试试也不错)然后就被她们爷爷训斥着回家了……但她们上去后还一直在窗边大喊姐姐,一直望着我,还拿手机说要记录我的样子,并说了一些其它话(但我此时拍了照之后就有点沉陷进这件事了而且有点困所以老是听不清她们讲话……)。此时我在楼下徘徊,因为要走去找我妈但我不认得路,所以飘来飘去,她们以为我要离开了,还跟我说拜拜,然后不走开,还一直待在上边看着我,发现我又走过去,这次是她们得离开了,于是跟我说拜拜。
还再次强调说下次我来要打电话给她们。
好啦,我一定会克服电话恐惧给她们打电话!
一见面她们就一人一颗牛肉干粒塞给我,我只有谢谢回赠她们。(卧槽我说了吗我应该说了吧呃嗯。)
希望我下次去记得给她们带零食吃。
可爱的小女孩两个,新朋友.
2023.12.30
时间过得好快啊,俨然成为我的今年口头禅。
好像做了很多事情,但看了一下手机相册又好像没有。23年没订什么大目标,小目标却不经意间完成了一些。
今年拍的照片比以前多了点,废片也不少,但有作品也能参展,这对我来说是一件特别高兴的事情,以前想都不敢想。
其实脑子里想法有的是,也有事情也想尝试,无奈空有大量空间,里面只有一根乱绳。
希望24年能将时间运用得好一些,把绳子捋顺点。
好像做了很多事情,但看了一下手机相册又好像没有。23年没订什么大目标,小目标却不经意间完成了一些。
今年拍的照片比以前多了点,废片也不少,但有作品也能参展,这对我来说是一件特别高兴的事情,以前想都不敢想。
其实脑子里想法有的是,也有事情也想尝试,无奈空有大量空间,里面只有一根乱绳。
希望24年能将时间运用得好一些,把绳子捋顺点。
✋热门推荐