【kentoroid·翻译】「デザート」2月号
岩下庆子老师所描绘的以合租公寓为舞台的爱情喜剧《客厅里的松永先生》的电视剧将于1月开播！我们提前采访到了饰演松永先生角色的中岛健人桑，和饰演美美己角色的高桥光桑。
Q.二人各自扮演的角色有哪些魅力呢？
中岛：松永先生认为无论做什么事都要全力以赴，这一点很有魅力。他是一个设计师，但对于自己创造的创意不能以平均分结束。这样的想法特别能引起共鸣。还有，有点笨拙的地方我也很喜欢。虽然工作能干，但偶尔表现出的笨拙让人感受到人情味，我觉得很好。
高桥☀️：我觉得美美己是一个表里如一、注重“内在”而不是事物外部的孩子。第1话中，有从松永先生那里收到手机挂件的场景吧。我想那链子可能在任何地方都能买到。但是，因为知道里面包含了松永先生关心美美己的想法，所以很珍惜。行动和语言乍一看可能很年轻，但精神上却很成熟。
Q.希望观众关注哪些方面？
中岛：因为这是一种有障碍的恋爱，所以两个人如何跨越这一点是一个看点。我认为世界上一切都是一帆风顺的恋爱并不多。观众们也是在各种各样的情况下恋爱的吧。松永先生和美美己的恋爱和自己重叠的同时看，更能享受作品吧。更重要的是，如果能在新年的第一部电视剧中看到“虽然大家都很烦恼，但都能在解决问题的同时向前迈进”这一点就好了。
高桥☀️：我在合租公寓里发生了各种各样的恋爱。有的恋爱会实现，有的恋爱会散去，希望大家能享受各自的恋爱走向。关于美美己和松永先生，也有很多正因为是这两个人才会产生的心动点。我们会努力的！
Q.中岛先生有什么让人心动的计划？
中岛：到现在为止演的角色比较让人心动，松永作为美美己的保护者，我觉得他是防守型的。这样的话，就必须要让他对自己的存在和生存方式感到心动……氛围感心动吗？（笑）对我来说这将是一部非常重要的作品，如果通过松永先生能对中岛健人的生活方式也感到心动的话，我会很开心。
Q.敬请期待！最后请给本杂志读者留言。
高桥☀️：一边珍惜原作的优点，一边也希望大家能享受到拍摄到影像时产生的新的心动感。
中岛：我希望这部作品既能表现原作中所描写的合租的温暖和快乐，又能做成一部大人的文化节的作品。星期二晚上一定要在电视前看哦！
图源｜兔兔
翻译｜兔兔
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
岩下庆子老师所描绘的以合租公寓为舞台的爱情喜剧《客厅里的松永先生》的电视剧将于1月开播！我们提前采访到了饰演松永先生角色的中岛健人桑，和饰演美美己角色的高桥光桑。
Q.二人各自扮演的角色有哪些魅力呢？
中岛：松永先生认为无论做什么事都要全力以赴，这一点很有魅力。他是一个设计师，但对于自己创造的创意不能以平均分结束。这样的想法特别能引起共鸣。还有，有点笨拙的地方我也很喜欢。虽然工作能干，但偶尔表现出的笨拙让人感受到人情味，我觉得很好。
高桥☀️：我觉得美美己是一个表里如一、注重“内在”而不是事物外部的孩子。第1话中，有从松永先生那里收到手机挂件的场景吧。我想那链子可能在任何地方都能买到。但是，因为知道里面包含了松永先生关心美美己的想法，所以很珍惜。行动和语言乍一看可能很年轻，但精神上却很成熟。
Q.希望观众关注哪些方面？
中岛：因为这是一种有障碍的恋爱，所以两个人如何跨越这一点是一个看点。我认为世界上一切都是一帆风顺的恋爱并不多。观众们也是在各种各样的情况下恋爱的吧。松永先生和美美己的恋爱和自己重叠的同时看，更能享受作品吧。更重要的是，如果能在新年的第一部电视剧中看到“虽然大家都很烦恼，但都能在解决问题的同时向前迈进”这一点就好了。
高桥☀️：我在合租公寓里发生了各种各样的恋爱。有的恋爱会实现，有的恋爱会散去，希望大家能享受各自的恋爱走向。关于美美己和松永先生，也有很多正因为是这两个人才会产生的心动点。我们会努力的！
Q.中岛先生有什么让人心动的计划？
中岛：到现在为止演的角色比较让人心动，松永作为美美己的保护者，我觉得他是防守型的。这样的话，就必须要让他对自己的存在和生存方式感到心动……氛围感心动吗？（笑）对我来说这将是一部非常重要的作品，如果通过松永先生能对中岛健人的生活方式也感到心动的话，我会很开心。
Q.敬请期待！最后请给本杂志读者留言。
高桥☀️：一边珍惜原作的优点，一边也希望大家能享受到拍摄到影像时产生的新的心动感。
中岛：我希望这部作品既能表现原作中所描写的合租的温暖和快乐，又能做成一部大人的文化节的作品。星期二晚上一定要在电视前看哦！
图源｜兔兔
翻译｜兔兔
校对｜古莱姆
*翻译仅供参考，欢迎交流讨论
*禁止二改及商用，搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください
我们熟知的“茯苓”到底应该怎么用？你真的了解吗？
茯苓常见于我们日常生活中，如有名的药膳 “茯苓鸡汤”，如在中药方剂“苓桂术甘汤”、“猪苓汤”、“四君子汤”、“半夏厚朴汤”、“肾气丸”等等中都可以看到“茯苓”的身影。
茯苓，最主要的作用是“利水渗湿，健脾，安神”，适合用于小便不利，水肿，痰饮，心悸，失眠。还可以用于脾虚证，兼便溏或泄泻者尤佳。总的来说是“主眩悸、口渴而小便不利者”。
而且茯苓较为平淡，对于水湿内停无论寒热都可以用，所以在临床中多用于脾虚导致的诸多症状中。
茯苓虽好，怎么样运用才是最正确的呢？
一、 配伍合用：
1、 茯苓+白术：是经典补气剂“四君子汤”中的组合。该组合可以用于口干渴，小便不利，双目眩晕，心胸胀满的情况。如五苓散、苓桂术甘汤。
2、茯苓+泽泻：主要针对的是口渴有小便不利的情况。肾气丸、茯苓泽泻汤。
3、茯苓+半夏：主要针对的是咽喉不利、恶心呕吐及小便不畅。如半夏厚朴汤。
4、 茯苓+桂枝：主要针对的是心悸、脐周悸动、有气从小腹上冲、浮肿等情况。如苓桂术甘汤、桂苓五味甘草汤等。
5、茯苓+猪苓：可以用于水热互结导致的小便涩痛、发热、口渴、小腹胀满等。如猪苓汤。
二、 关于茯苓的一些问题：
1、 茯苓治口渴、小便不利，分别是哪一种情况？
茯苓生津作用较弱，所以它治口渴的类型主要是口渴较轻，饮水不多，饮水多有胀满感，舌面较水润的情况，这是因为水湿不化，津液代谢异常出现的渴感，要与出现的口干多饮或饮后不解渴相鉴别。
茯苓针对小便不利的是小便量少，次数少，大便稀溏，有些有尿痛感，多数会有浮肿的表现。
2、茯苓、白术的运用重点
茯苓重在利水、除满、安神、止眩悸；白术重在生津、止渴、通便、消肿痛。而且茯苓主要消中下焦水湿停聚，白术主要治水湿停留在表、肌肉。
3、茯苓安神
茯苓安神作用较弱，主要在量少时起协同作用。在临床上针对脾虚湿盛导致湿扰心神不安，多与茯神、远志合用。
本文仅供参考，欢迎大家交流，请勿自行服药，如有身体不适，及时医院就诊！
茯苓常见于我们日常生活中，如有名的药膳 “茯苓鸡汤”，如在中药方剂“苓桂术甘汤”、“猪苓汤”、“四君子汤”、“半夏厚朴汤”、“肾气丸”等等中都可以看到“茯苓”的身影。
茯苓，最主要的作用是“利水渗湿，健脾，安神”，适合用于小便不利，水肿，痰饮，心悸，失眠。还可以用于脾虚证，兼便溏或泄泻者尤佳。总的来说是“主眩悸、口渴而小便不利者”。
而且茯苓较为平淡，对于水湿内停无论寒热都可以用，所以在临床中多用于脾虚导致的诸多症状中。
茯苓虽好，怎么样运用才是最正确的呢？
一、 配伍合用：
1、 茯苓+白术：是经典补气剂“四君子汤”中的组合。该组合可以用于口干渴，小便不利，双目眩晕，心胸胀满的情况。如五苓散、苓桂术甘汤。
2、茯苓+泽泻：主要针对的是口渴有小便不利的情况。肾气丸、茯苓泽泻汤。
3、茯苓+半夏：主要针对的是咽喉不利、恶心呕吐及小便不畅。如半夏厚朴汤。
4、 茯苓+桂枝：主要针对的是心悸、脐周悸动、有气从小腹上冲、浮肿等情况。如苓桂术甘汤、桂苓五味甘草汤等。
5、茯苓+猪苓：可以用于水热互结导致的小便涩痛、发热、口渴、小腹胀满等。如猪苓汤。
二、 关于茯苓的一些问题：
1、 茯苓治口渴、小便不利，分别是哪一种情况？
茯苓生津作用较弱，所以它治口渴的类型主要是口渴较轻，饮水不多，饮水多有胀满感，舌面较水润的情况，这是因为水湿不化，津液代谢异常出现的渴感，要与出现的口干多饮或饮后不解渴相鉴别。
茯苓针对小便不利的是小便量少，次数少，大便稀溏，有些有尿痛感，多数会有浮肿的表现。
2、茯苓、白术的运用重点
茯苓重在利水、除满、安神、止眩悸；白术重在生津、止渴、通便、消肿痛。而且茯苓主要消中下焦水湿停聚，白术主要治水湿停留在表、肌肉。
3、茯苓安神
茯苓安神作用较弱，主要在量少时起协同作用。在临床上针对脾虚湿盛导致湿扰心神不安，多与茯神、远志合用。
本文仅供参考，欢迎大家交流，请勿自行服药，如有身体不适，及时医院就诊！
我们熟知的“茯苓”到底应该怎么用？你真的了解吗？
茯苓常见于我们日常生活中，如有名的药膳 “茯苓鸡汤”，如在中药方剂“苓桂术甘汤”、“猪苓汤”、“四君子汤”、“半夏厚朴汤”、“肾气丸”等等中都可以看到“茯苓”的身影。
茯苓，最主要的作用是“利水渗湿，健脾，安神”，适合用于小便不利，水肿，痰饮，心悸，失眠。还可以用于脾虚证，兼便溏或泄泻者尤佳。总的来说是“主眩悸、口渴而小便不利者”。
而且茯苓较为平淡，对于水湿内停无论寒热都可以用，所以在临床中多用于脾虚导致的诸多症状中。
茯苓虽好，怎么样运用才是最正确的呢？
一、 配伍合用：
1、 茯苓+白术：是经典补气剂“四君子汤”中的组合。该组合可以用于口干渴，小便不利，双目眩晕，心胸胀满的情况。如五苓散、苓桂术甘汤。
2、茯苓+泽泻：主要针对的是口渴有小便不利的情况。肾气丸、茯苓泽泻汤。
3、茯苓+半夏：主要针对的是咽喉不利、恶心呕吐及小便不畅。如半夏厚朴汤。
4、 茯苓+桂枝：主要针对的是心悸、脐周悸动、有气从小腹上冲、浮肿等情况。如苓桂术甘汤、桂苓五味甘草汤等。
5、茯苓+猪苓：可以用于水热互结导致的小便涩痛、发热、口渴、小腹胀满等。如猪苓汤。
二、 关于茯苓的一些问题：
1、 茯苓治口渴、小便不利，分别是哪一种情况？
茯苓生津作用较弱，所以它治口渴的类型主要是口渴较轻，饮水不多，饮水多有胀满感，舌面较水润的情况，这是因为水湿不化，津液代谢异常出现的渴感，要与出现的口干多饮或饮后不解渴相鉴别。
茯苓针对小便不利的是小便量少，次数少，大便稀溏，有些有尿痛感，多数会有浮肿的表现。
2、茯苓、白术的运用重点
茯苓重在利水、除满、安神、止眩悸；白术重在生津、止渴、通便、消肿痛。而且茯苓主要消中下焦水湿停聚，白术主要治水湿停留在表、肌肉。
3、茯苓安神
茯苓安神作用较弱，主要在量少时起协同作用。在临床上针对脾虚湿盛导致湿扰心神不安，多与茯神、远志合用。
本文仅供参考，欢迎大家交流，请勿自行服药，如有身体不适，及时医院就诊！
茯苓常见于我们日常生活中，如有名的药膳 “茯苓鸡汤”，如在中药方剂“苓桂术甘汤”、“猪苓汤”、“四君子汤”、“半夏厚朴汤”、“肾气丸”等等中都可以看到“茯苓”的身影。
茯苓，最主要的作用是“利水渗湿，健脾，安神”，适合用于小便不利，水肿，痰饮，心悸，失眠。还可以用于脾虚证，兼便溏或泄泻者尤佳。总的来说是“主眩悸、口渴而小便不利者”。
而且茯苓较为平淡，对于水湿内停无论寒热都可以用，所以在临床中多用于脾虚导致的诸多症状中。
茯苓虽好，怎么样运用才是最正确的呢？
一、 配伍合用：
1、 茯苓+白术：是经典补气剂“四君子汤”中的组合。该组合可以用于口干渴，小便不利，双目眩晕，心胸胀满的情况。如五苓散、苓桂术甘汤。
2、茯苓+泽泻：主要针对的是口渴有小便不利的情况。肾气丸、茯苓泽泻汤。
3、茯苓+半夏：主要针对的是咽喉不利、恶心呕吐及小便不畅。如半夏厚朴汤。
4、 茯苓+桂枝：主要针对的是心悸、脐周悸动、有气从小腹上冲、浮肿等情况。如苓桂术甘汤、桂苓五味甘草汤等。
5、茯苓+猪苓：可以用于水热互结导致的小便涩痛、发热、口渴、小腹胀满等。如猪苓汤。
二、 关于茯苓的一些问题：
1、 茯苓治口渴、小便不利，分别是哪一种情况？
茯苓生津作用较弱，所以它治口渴的类型主要是口渴较轻，饮水不多，饮水多有胀满感，舌面较水润的情况，这是因为水湿不化，津液代谢异常出现的渴感，要与出现的口干多饮或饮后不解渴相鉴别。
茯苓针对小便不利的是小便量少，次数少，大便稀溏，有些有尿痛感，多数会有浮肿的表现。
2、茯苓、白术的运用重点
茯苓重在利水、除满、安神、止眩悸；白术重在生津、止渴、通便、消肿痛。而且茯苓主要消中下焦水湿停聚，白术主要治水湿停留在表、肌肉。
3、茯苓安神
茯苓安神作用较弱，主要在量少时起协同作用。在临床上针对脾虚湿盛导致湿扰心神不安，多与茯神、远志合用。
本文仅供参考，欢迎大家交流，请勿自行服药，如有身体不适，及时医院就诊！
✋热门推荐