嗯，今天小罗在广州回火星了，看到花落时相遇的时候很奇妙地遥远地产生了一种6月份在广州和她一起看爹地的call back感
可能十年这两个字还是太典了，这一年我们好像会时不时地产生一些精神同频时刻，譬如她跟我说花落时相遇和一起去看日出吧连唱的时候我会想起广州的无恙三季冰岛耳盲的emo连唱。小罗每次去看演唱会是回火星，她说就像回家一样，虽然爹地没有给过特殊的icon，（船是吗？好像也不是。） 但我每次巡演也像回家一样，夹杂一点做梦的感觉。还有，看花在舞台上的时候很开心，小罗说他觉得火星特别好，想起前几天还在说爹地在长沙的时候说接下来有很多的工作，但是没有一个工作像巡演这样让他开心这样的话，原来不止是我们回家，他们也回家了对吗，经过时间的洗礼我们彼此都可以是家人了对吧。
其实小罗今年之前好像也有好几年没回火星了，但是幸好，还好我们今年都很幸福地各自回家了。
希望我们都可以
“将有一天你会遇见美好的一切，
值得珍惜无数擦肩无数相见 花开与花落，
就算离别，
将有一天你会拥有美好的生活，
感谢在那每一次跌倒了以后 又重新来过”
可能十年这两个字还是太典了，这一年我们好像会时不时地产生一些精神同频时刻，譬如她跟我说花落时相遇和一起去看日出吧连唱的时候我会想起广州的无恙三季冰岛耳盲的emo连唱。小罗每次去看演唱会是回火星，她说就像回家一样，虽然爹地没有给过特殊的icon，（船是吗？好像也不是。） 但我每次巡演也像回家一样，夹杂一点做梦的感觉。还有，看花在舞台上的时候很开心，小罗说他觉得火星特别好，想起前几天还在说爹地在长沙的时候说接下来有很多的工作，但是没有一个工作像巡演这样让他开心这样的话，原来不止是我们回家，他们也回家了对吗，经过时间的洗礼我们彼此都可以是家人了对吧。
其实小罗今年之前好像也有好几年没回火星了，但是幸好，还好我们今年都很幸福地各自回家了。
希望我们都可以
“将有一天你会遇见美好的一切，
值得珍惜无数擦肩无数相见 花开与花落，
就算离别，
将有一天你会拥有美好的生活，
感谢在那每一次跌倒了以后 又重新来过”
#第八届上海国际诗歌节特刊诗选#
虚位以待
文/马可·索佐尼（Marco Sonzogni）
马可·索佐尼，出生于1971年，是一位著述丰富，屡次获奖的学者、诗人、文学翻译家和编辑。在新西兰惠灵顿市的特赫里加瓦卡-维多利亚大学语言与文化学院从事翻译和跨文化交流的研究和教学工作。作为一名学者、译者，他致力于研究、翻译两位诺贝尔文学奖获得者的诗歌作品。他们分别是意大利诗人欧杰尼奥·蒙塔莱（1896-1981），以及爱尔兰诗人谢默斯·希尼（1939-2013）。与此同时，他向意大利国人译介了许多当代新西兰诗人的作品，并将当代瑞士及意大利诗人的作品翻译成英文，译介至海外。他和美国诗人哈里·托马斯合作，为意大利作家，奥斯维辛集中营幸存者普里莫·莱维（1919-1987）的一本诗集做了注释，并翻译成英文。他创作了六本诗集——《缺席》（2005）、《托词》（2011）、《演唱彩排》（2013）、《削减》（2014）、《花开一朵》（2014）、《脚步》（2017）。从2023年11月起，他将在中国杭州的浙江传媒大学任教。由于文化方面所做的贡献，分别获得了意大利政府和波兰政府颁发的功绩勋章。他最近与弗拉米尼亚·克鲁恰尼合作，将中国著名诗人、散文家和编辑赵丽宏的诗选译成意大利语。这本书将于今年晚些时候由萨穆埃莱出版社刊印出版。
虚位以待
文/马可·索佐尼（意大利）
译/周文标
比利·柯林斯*是对的：
有些椅子老是空着，但却仍然被放在那里——
为的是让人能坐着看花，看树，看
街道和高地——
把椅子放在那儿时，他们心里思忖着
夫妻或者情侣会在这些空着的椅子上坐下
但这仅仅只是个想法而已——坐着总比
站在那儿要好，不妨试他们一下。
这难道不是生命繁衍的写照吗？！
没完没了地捣鼓那些子虚乌有的东西——
并赋予它们形态和名称，诸如长条椅或单人椅
脚凳或坐凳——
而却偏偏忽略了物质的存在：
我们像一把椅子，由相似的介质组成；
我们像一把椅子，被单调所包围，
仿佛独自一人守在空房。
*比利·柯林斯于2001至2003年间连任两届美国桂冠诗人，被《纽约时报》誉为“美国最受欢迎的诗人”。柯林斯于1941年出生于纽约曼哈顿，就读于圣十字学院并获英文专业学士学位，后于加利福尼亚大学河滨分校取得英文专业的硕士和博士学位，现为纽约市立大学特聘教授。
—-节选《上海文学》第八届上海国际诗歌节特刊 https://t.cn/A6I4KGLI
虚位以待
文/马可·索佐尼（Marco Sonzogni）
马可·索佐尼，出生于1971年，是一位著述丰富，屡次获奖的学者、诗人、文学翻译家和编辑。在新西兰惠灵顿市的特赫里加瓦卡-维多利亚大学语言与文化学院从事翻译和跨文化交流的研究和教学工作。作为一名学者、译者，他致力于研究、翻译两位诺贝尔文学奖获得者的诗歌作品。他们分别是意大利诗人欧杰尼奥·蒙塔莱（1896-1981），以及爱尔兰诗人谢默斯·希尼（1939-2013）。与此同时，他向意大利国人译介了许多当代新西兰诗人的作品，并将当代瑞士及意大利诗人的作品翻译成英文，译介至海外。他和美国诗人哈里·托马斯合作，为意大利作家，奥斯维辛集中营幸存者普里莫·莱维（1919-1987）的一本诗集做了注释，并翻译成英文。他创作了六本诗集——《缺席》（2005）、《托词》（2011）、《演唱彩排》（2013）、《削减》（2014）、《花开一朵》（2014）、《脚步》（2017）。从2023年11月起，他将在中国杭州的浙江传媒大学任教。由于文化方面所做的贡献，分别获得了意大利政府和波兰政府颁发的功绩勋章。他最近与弗拉米尼亚·克鲁恰尼合作，将中国著名诗人、散文家和编辑赵丽宏的诗选译成意大利语。这本书将于今年晚些时候由萨穆埃莱出版社刊印出版。
虚位以待
文/马可·索佐尼（意大利）
译/周文标
比利·柯林斯*是对的：
有些椅子老是空着，但却仍然被放在那里——
为的是让人能坐着看花，看树，看
街道和高地——
把椅子放在那儿时，他们心里思忖着
夫妻或者情侣会在这些空着的椅子上坐下
但这仅仅只是个想法而已——坐着总比
站在那儿要好，不妨试他们一下。
这难道不是生命繁衍的写照吗？！
没完没了地捣鼓那些子虚乌有的东西——
并赋予它们形态和名称，诸如长条椅或单人椅
脚凳或坐凳——
而却偏偏忽略了物质的存在：
我们像一把椅子，由相似的介质组成；
我们像一把椅子，被单调所包围，
仿佛独自一人守在空房。
*比利·柯林斯于2001至2003年间连任两届美国桂冠诗人，被《纽约时报》誉为“美国最受欢迎的诗人”。柯林斯于1941年出生于纽约曼哈顿，就读于圣十字学院并获英文专业学士学位，后于加利福尼亚大学河滨分校取得英文专业的硕士和博士学位，现为纽约市立大学特聘教授。
—-节选《上海文学》第八届上海国际诗歌节特刊 https://t.cn/A6I4KGLI
〖曼妙了时光的绝佳诗句！〗
1、愿你阅尽霜华，内心依旧温润如初。
2、且行且看且从容，且停且忘且随风。
3、且看花开花落，且看云卷云舒！
4、洗尽铅华始见真，浮华褪尽方显诚。
5、情起情灭不由人，花开花落自有时。
6、不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往。
7、得之坦然，失之淡然。争取必然，顺其自然。
8、众生非苦即甜，唯你百味难辨。
9、落日酿晚风，赠我一场空。
10、夜未央，花未眠，君未至。
11、细数四季轮回，淡看花谢花开。
12、繁花似锦，皆是人间惊鸿。
13、花接受凋零，树接受枯萎。
14、心中无琐事，便是自由人。
15、盛意已江河，江河不及你。
16、来日方长，何惧车遥马慢。
17、狭路相逢，不爱者胜。
18、心在此岸已无岸，人在天涯已无涯。
19、看似水流年，听心静如水。
20、不问花开几许，只愿岁月无恙。
21、愿繁华落尽时，仍爱这烟火人间。
22、心似白云常自在，意如流水任西东。
23、清风明月无人管，并作南楼一味凉。
24、半盏清茶养素心，一份淡然生欢喜。
25、愿得月圆花不谢，和花和月度流年。
26、内心山河壮阔，始终相信人间值得。
27、一日三餐用心过，柴米油盐慢慢尝。
28、让一路花香满径，让日子安暖自若。
29、笑看人生风雨路，淡泊平和心自安。
30、借一捧黄昏酿做酒，取一抹斜阳敬自由。
31、日日活得简简自在，岁岁度得烟火如常。
32、时光若温柔，愿你深深懂得；岁月若凉薄，愿你淡淡释怀。
33、不愿勾起相思，不敢出门看月；偏偏月进窗来，害我相思一夜。
34、白天归顺生活，晚上臣服于灵魂，我熬的不是夜，是短暂的自由。
35、纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。
1、愿你阅尽霜华，内心依旧温润如初。
2、且行且看且从容，且停且忘且随风。
3、且看花开花落，且看云卷云舒！
4、洗尽铅华始见真，浮华褪尽方显诚。
5、情起情灭不由人，花开花落自有时。
6、不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往。
7、得之坦然，失之淡然。争取必然，顺其自然。
8、众生非苦即甜，唯你百味难辨。
9、落日酿晚风，赠我一场空。
10、夜未央，花未眠，君未至。
11、细数四季轮回，淡看花谢花开。
12、繁花似锦，皆是人间惊鸿。
13、花接受凋零，树接受枯萎。
14、心中无琐事，便是自由人。
15、盛意已江河，江河不及你。
16、来日方长，何惧车遥马慢。
17、狭路相逢，不爱者胜。
18、心在此岸已无岸，人在天涯已无涯。
19、看似水流年，听心静如水。
20、不问花开几许，只愿岁月无恙。
21、愿繁华落尽时，仍爱这烟火人间。
22、心似白云常自在，意如流水任西东。
23、清风明月无人管，并作南楼一味凉。
24、半盏清茶养素心，一份淡然生欢喜。
25、愿得月圆花不谢，和花和月度流年。
26、内心山河壮阔，始终相信人间值得。
27、一日三餐用心过，柴米油盐慢慢尝。
28、让一路花香满径，让日子安暖自若。
29、笑看人生风雨路，淡泊平和心自安。
30、借一捧黄昏酿做酒，取一抹斜阳敬自由。
31、日日活得简简自在，岁岁度得烟火如常。
32、时光若温柔，愿你深深懂得；岁月若凉薄，愿你淡淡释怀。
33、不愿勾起相思，不敢出门看月；偏偏月进窗来，害我相思一夜。
34、白天归顺生活，晚上臣服于灵魂，我熬的不是夜，是短暂的自由。
35、纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。
✋热门推荐