#睡前韩语单词# 5669
젊은 시절 年轻的时候
용한 무당 灵验的巫师

기가 약해지다 气变弱
예비 사위 准女婿

편견이 있다 有偏见

[太阳][太阳][太阳]

내게 이별을 고하다 向我作别
심각한 수준의 병 很严重的病

나한테 숨기다 对我隐瞒

내 앞을 지나가다 经过我面前
나를 떼어내다 甩开我

[微风][微风][微风]

5670
장례식장에 도착하다 到达殡仪馆
영정을 마주하다 面对遗像

누르고 있던 감정 压抑着的感情
감정들이 폭발하다 感情爆发

하염없이 울다 一直哭

[月亮][月亮][月亮]

훌훌 털다 全部忘记
몸을 추스르다 调理身体

시끌벅적한 장례식장 嘈杂的殡仪馆
비슷한 실루엣 相似的剪影

손을 잡아주다 牵手

김기덕 감독이 라트비아에서 코로나19 합병증으로 사망했다. 김 감독의 가족이 현지 관계자로부터 비보를 확인하고 충격에 빠진 것으로 전해졌다. 영화계에서도 애도의 목소리가 나오고 있다.

11일 라트비아 매체 델피는 러시아 아트독페스트 영화제 예술감독인 비탈리 만스키의 말을 인용해 라트비아에 머물고 있던 김기덕 감독이 이날 현지의 발트 병원에서 코로나19 합병증으로 사망했다고 보도했다.

보도에 따르면 김기덕 감독은 러시아와 에스토니아를 거쳐 11월 20일부터 라트비아에 머물러왔다. 그는 라트비아 북부 유르말라에서 집을 매입하고 거주 허가를 받았지만 지난 5일 이후 연락이 두절됐다. 김 감독이 약속 장소에 나오지 않자 만스키 감독이 동료들과 수소문한 끝에 김기덕 감독이 한 병원에서 사망했다는 소식을 접했다는 것.

이 같은 소식에 대해 김기덕 감독과 작품 활동을 오래 해온 김순모 프로듀서는 스타뉴스에 "(김기덕 감독) 가족분에게 확인한 결과 외신 소식이 맞다고 한다"며 "가족들도 오늘 연락을 받았다고 한다"고 밝혔다. 김기덕 감독의 현지 통역을 담당하던 사람이 김 감독 가족들에게 비보를 전한 것으로 알려졌다. #김기덕#

#湖北向蒙古国回赠物资# [给你小心心] 【오는 양에 가는 차, 中 몽골에 투도보리!】몽골이 기증한 양 3만 마리의 두터운 우정 중국 인민은 지금도 기억하고 있다.

11월 20일 후베이(湖北)성 당위원회와 정부는 몽골국이 1차로 기증한 양 1만 마리를 받고
후베이성의 코로나19 입원·치료에 힘쓴 지정병원 일선 의료진들, 전국 각지 후베이 지원 의료팀, 후베이성에서 방역 중 순직한 공무원 가족들에게 선물하기로 결정했다.

이 양고기는 최근 연이어 목적지에 도착했고 사람들은 몽골국이 보내온 따뜻한 마음을 받았다.

중국에는 “복숭아를 선물 받고 자두로 답례하다”라는 훌륭한 전통이 있다. 그렇기에…

후베이는 몽골국의 따뜻한 마음에 답례를 보냈다! 답례로 뭐가 있을까? PCR 장비 3대, 코로나19 진단키트 30000분, 청전차(青磚茶) 20000분, 홍차 2000분 등이 있다.

청전차와 홍차는 유목민의 생활필수품이며 몽골국 인민이 좋아하는 밀크티 ‘수테차’의 원재료라고 한다. 이번에 기부한 코로나19 진단키트 및 부대 제품들은 유럽과 미국, 일본 등 국가의 인증을 받은 제품으로 세계보건기구(WHO) 긴급사용목록(EUL)에 등록되어 있으며 세계 180여 개 국가와 지역에 수출되었다.

후베이성 관계자는 이번 답례를 통해 후베이 인민의 우호적 감정이 몽골국에 전해지고 이 물자를 통해 몽골국 인민이 방역에서 승리하기를 바란다고 밝혔다.

네티즌들은 서로 돕는 우정에 찬사를 보냈다. “오는 정 가는 정으로 함께 어려움을 극복하자.”
https://t.cn/A6qU3mOY