#高斋CATTI# 9个关于脱贫类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词✒️

1. 脱贫攻坚重大胜利 major victory in poverty alleviation

2. 现行标准下农村贫困人口全部脱贫 lift all rural poor population under the current standard out of poverty

3. 贫困县全部摘帽 remove all poor counties from the poverty list

4. 消除绝对贫困和区域性整体贫困 eradicate absolute poverty and regional poverty

5. 近1亿贫困人口实现脱贫。Nearly 100 million poor people have shaken off poverty.

6. 为实现第一个百年奋斗目标打下了坚实基础 laid solid foundations for the fulfillment of the first centenary goal

7. 极大增强了人民群众获得感、幸福感、安全感 boosted the people's feeling of gain, happiness and security

8. 改善了贫困地区生活条件。The livelihood of the people in poverty-stricken areas has been greatly improved.

9. “两不愁三保障”全面实现。People have sufficient food and clothing, as well as access to compulsory education, basic medical services and safe housing.

@微博教育 #高斋外刊双语精读##高斋翻硕##英语翻译#

全覆盖、真实性、准确性
full coverage, accuracy and authenticity

Solid efforts should be made to carry out a high-quality national population census and ensure full coverage, accuracy and authenticity.

Data on China's population size, structure and distribution will offer statistical support for the country to improve its population strategy and policy system, formulate economic and social plans and advance high-quality development.

要高质量完成人口普查任务，确保全覆盖、真实性、准确性。

查清我国人口数量、结构、分布等方面情况将为完善我国人口发展战略和政策体系、制定经济社会发展规划、推动高质量发展提供坚实的统计信息支撑。

Didn’t realized I was watching s2 finale of《His Dark Materials》until ( ) & ( ) died like wtf I’m so sad [泪][泪][泪]

Another solid season, might I say. Great animations & beautiful cinematography as usual

And now the long wait for series 3 begins le sigh [草泥马][下雨][微风]