当日鲜活法译汉例句-CFE-742-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (8 janvier 2024)
◆Sous les illuminations des Champs-Élysées à Paris, ils sont nombreux à être venus célébrer le Nouvel An, dimanche 31 décembre.
◆Un million de fêtards venus de tous les coins du monde y étaient réunis, et ont déjà commencé à partager de nouvelles résolutions.
◆«La santé avant tout, la richesse, bien évidemment, on n'attend que ça», s'amuse un homme, tandis qu'une adolescente espère «un bon bulletin et du bonheur».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H
◆Sous les illuminations des Champs-Élysées à Paris, ils sont nombreux à être venus célébrer le Nouvel An, dimanche 31 décembre.
◆Un million de fêtards venus de tous les coins du monde y étaient réunis, et ont déjà commencé à partager de nouvelles résolutions.
◆«La santé avant tout, la richesse, bien évidemment, on n'attend que ça», s'amuse un homme, tandis qu'une adolescente espère «un bon bulletin et du bonheur».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,文字链接:https://t.cn/EbPQy3H
巴塞单间出租,房子位于地铁2号线L2 sant marti站,15楼高层 周边各种超市 下楼30米有中超 24小时药房 百元店 理发店 华人超市 等各种店铺 地铁和公交车非常便利
从家出发乘坐地铁到plaza universitat校区和uab语言学校和upf校区 非常适合在ub和upf读书的同学 室友均为留学生
诚招讲卫生作息规律懂礼貌知道节约用水用电的留学生一起合租 ,只招留学生 不接受情侣#西班牙语国家文化超话##西班牙租房[超话]##西班牙留学[超话]##板鸭出租##巴塞罗那租房#
从家出发乘坐地铁到plaza universitat校区和uab语言学校和upf校区 非常适合在ub和upf读书的同学 室友均为留学生
诚招讲卫生作息规律懂礼貌知道节约用水用电的留学生一起合租 ,只招留学生 不接受情侣#西班牙语国家文化超话##西班牙租房[超话]##西班牙留学[超话]##板鸭出租##巴塞罗那租房#
巴塞单间出租,巴塞罗那sant marti区 ,calle gran vía 出租小房间,
房子四室,住了房东和两位女生
带书桌衣柜.房东本人是摄影师,要求不介意在家拍照,招不抽烟,爱干净的单身女性.可拎包入住.
该房源交通便利,楼下有超市,H12公交车站及电车T5,T6。附近地铁L2、L4.
租金:380欧元每个月,押金1个月.
网费、物业费、gasto费、水、电、气费、阿姨1月1次清洁费均分.只租女生#西班牙语国家文化超话##西班牙租房[超话]##西班牙留学[超话]##板鸭出租##巴塞罗那租房#
房子四室,住了房东和两位女生
带书桌衣柜.房东本人是摄影师,要求不介意在家拍照,招不抽烟,爱干净的单身女性.可拎包入住.
该房源交通便利,楼下有超市,H12公交车站及电车T5,T6。附近地铁L2、L4.
租金:380欧元每个月,押金1个月.
网费、物业费、gasto费、水、电、气费、阿姨1月1次清洁费均分.只租女生#西班牙语国家文化超话##西班牙租房[超话]##西班牙留学[超话]##板鸭出租##巴塞罗那租房#
✋热门推荐